Telemarkskatalog 2022 by Visit Telemark

Nr 2 2022

EVENTYR

FRA RÅTT TIL ROLIG

Foto: iamnordic - fotografert i Fyresdal Nr 2 2022

Rutsjebane i Bø Sommarland og vindsus på Gaustatoppen. Padleglede i Kragerø eller Langesund og naturprakt på Dalen eller i Vrådal. Barnelatter på Hulfjell Vannpark i Drangedal og spenning i Escape room i barndomshjemmet til Ibsen i Skien. Historie på Telemarkskanalen eller fascinerende håndverkstradisjoner på bygdetun og museer. Utfordrende sykkelturer i Nissedal og spektakulær industrihistorie på Rjukan og Notodden. I Telemark får du eventyr for kropp & sjel. Få tips til ditt sommereventyr i dag!

Foto: Vegard Giskehaug

INNHOLD

TRE MAGISKE PADLEDESTINASJONER

Foto: Kari E. - NIA

76 18

MED HJERTE FOR TELLEMARK

Foto: Per Stian Johnsen

FRA KRAFTSTASJON TIL VERDENSARV

100

Foto: Gaustabanen

GAUSTABANEN

114

LOKALMAT FRA SJØ TIL FJELL

132

JOMFRULAND NASJONALPARK

Foto: Haakon Sundbø

Nr 2 2022

Vinn en Telemarksferie Les mere side 162

Visit Telemark magasin Eventyr fra skjærgård til fjell Opplag: 115.000 ex. Ansvarlig Utgiver: Det skjer i Kragerø magasinproduksjon AS og Visit Telemark Layout/produksjon: Macrell Web & Design as - Ingvild Langeland tlf 92 22 41 41 - ingvild@macrell.no Pers Design og Illustrasjon - Per Stian Johnsen tlf. 92 64 21 25 - psj@pers-kommunikasjon.no Foto: Per Stian Johnsen - Haakon Sundbø - iamnordic Yngve Ask - Visit Telemark Forsidefoto: iamnordic Baksidefoto: Haakon Sundbø

N VA

E MER K

E T

Tekst: Angelique Krafft - tlf 95 80 85 01 angelique.krafft@live.no Michelle Myklebustad - tlf 466 79 890 michelle@smakelig.com

Trykksak 5041 0004

Trykk: Prosjektrelasjoner AS / Stibo Complete ANNONSERING Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med Espen Johannessen - tlf 97 00 44 60 espen@detskjerikragero.no Stina Aatangen - tlf 94 16 39 92 stina@detskjerikragero.no Vi tar forbehold om eventuelle endringer og feil

www.visittelemark.no

Telemark fylke er et Norge i miniatyr. Om du ønsker en pause fra hverdagen, en weekendtur eller et sted å tilbringe sommerferien, du ier Telemark et evenTelemarkvil fylke et Norgefinne i miniatyr. Om du ønske tyr for enhver smak. Her kan du kombinere historie, naturaktiviteter og tilbringe sommerferien, vil du i Telemark finne et e familieparker, samt unike kultur- og matopplevelser. I dette magasinet har vi samt unike kultu naturaktiviteter og familieparker, samlet et utvalg av tips med både kjente og ukjente perler som bør oppleves. utvalg av tips med både kjente og ukjente perler so

Vi har mye å tilby i Telemark: spektakulære stier som Lårdalsstigen, Gaustatoppen med utsikt til 1/6 av Norge, Skandinavias største vannpark, Bø Sommarland, Telemarkskanalen og «sørlandsbyer» som Kragerø og Langesund. For deg som er historieinteressert finner du blant annet Henrik Ibsen Museum i Skien og Rjukan – Notodden Industriarv. Spektakulære naturopplevelser finner du i hele regionen, alt fra idylliske kyststier til frodig natur og imponerende fjellplatåer. På vinteren tilbyr skiregionen Telemark et rikholdig tilbud med hele åtte skisentre og milevis med flotte langrennsløyper. Kommer du på besøk kan du glede deg over spennende opplevelser; det er overnattingssteder som tretopphytter, naturskjønne campingplasser, nyoppussede historiske steder, birdbox og glampingtelt, samt nye hoteller som Gaustatoppen Sportell, Tollboden Hotell i Kragerø og Comfort Hotel Porsgrunn. Nyt en tur på vannet med verdensnyheten Canal Boats Telemark – elektriske cabincruisere som du kan kjøre opp Telemarkskanalen med eller ned kysten til Kragerø. Du kan bli med Breviksfergene og Helgeroafergene og hoppe rundt fra øy til øy. Nytt av året er ferge fra Kragerø til Langesund med Fjordbåtene Kragerø. Vi anbefaler også skjærgårdscruise fra Langesund til Valle med Helgeroafergene. Kombiner med kyststi og flotte restauranter hvor du kan nyte god lokal mat. Ønsker du litt mer fartsfylte opplevelser, er konseptet HUB Riding, som er skapt i Telemark og Vrådal, noe for deg. Her kan du dra på rundturer med svingog opplevelsesgaranti inkludert. Kombiner gjerne med en tur innom «Rådebank-ruta» og fruktbygda i Midt-Telemark.

Vi harå mye å tilby i Telemark: Ved besøke Telemark vil duspektakulære kunne opp- stier som Skandinavias vannpark, Tele leve noe nyttstørste hver dag, enten duBøvilSommarland, ha det Langesund. For deg som historieinteressert finner moro med familien, væreeraktiv eller rett Notodden Industriarv. Spektakulære naturopplevels og slett bare ta livet med ro. Her finner du variert flott arkitektur, museer, På vinteren frodig naturnatur, og imponerende fjellplatåer. båtcruise på innsjøer, unike åtte skisentre og milevis medmatopplevelser, flotte langrennsløyper golf, badeplasser tilrettelagte vandrestier. opplevelser; det erogovernattingssteder som tretopph I tillegg finnes detbirdbox en rekke historiske steder, og familieparker glampingtelt, samt nye og klatreparker. Blant annet finner du SørKragerø og Comfort Hotel Porsgrunn. Norges største flytende vannpark, Hulfjell Nyt en tur på vannet medTelemark verdensnyheten Vannpark, i Drangedal. MuseumCanal Bo opp Telemarkskanalen med eller ned kysten til Krage i Skien har et nytt fantastisk museumsbygg vedkan Brekkeparken og her kan du Du bli med Breviksfergene og oppleve Helgeroafergene o aktiviteter som Escape Room, Skrekke-Kragerø. Vi a Kragerø til Langesund med Fjordbåtene parken og Parkdetektiv. I nord-vest finner Helgeroafergene. du Hamaraen Aktivitetspark i Fyresdal, en Kombiner kyststi rundløype og flotte restauranter universell med tilrettelagt i naturen. hvor du opplevelser, er konseptet HUB Riding, som er skapt Det står også populære arrangementer inkluder rundturer medflere svingog opplevelsesgaranti på kalenderen i år, som Matfestivalen fruktbygda i Midt-Telemark. Mersmak i Skien, Porsgrunn Internasjonale Ved å besøke Telemark vilBlues du kunne oppleve Teaterfestival, Notodden Festival og noe ny aktiv eller rett og slett bare ta livet med ro. Dyrsku´n i Seljord. For urbane opplevelser Her finne innsjøer, golf, badeplasser og hele året unike sjekk matopplevelser, ut Ibsenhuset i Skien og familieparker klatreparker. Blant annet finner du Ælvespeilet i og Porsgrunn. På visittelemark. Drangedal. Telemark Museum i Skien har et nytt fan no/hva-skjer får du full oversikt. oppleve aktiviteter som Escape Room, Skrekkeparke Aktivitetspark i Fyresdal, en universell tilrettelagt run Telemark er også et eldorado for varierte

naturaktiviteter. padling,arrangementer sykling, Det står også flereFra populære på kale klatring og vannsport i wakeboardparken til Festiv Internasjonale Teaterfestival, Notodden Blues fiske, bading og soling, sauna i badstuer og sjekk ut Ibsenhuset i Skien og Ælvespeilet i Porsgrun ikke minst en rekke varierte turstier, samt sykkelturer. Listen lang. Påfor visittelemark. Telemark er også et er eldorado varierte naturaktiv 5 i no/aktiviteter får du gode tips. wakeboardparken til mange fiske, bading og soling, sauna sykkelturer. Listen er lang. På visittelemark.no/aktiv Velkommen til ditt eget Telemarkeventyr! Velkommen til ditt eget Telemarkeventyr! Nr 2 2022

FRA KRAFTSTASJON TIL VERDENSARV | JOMFRULAND NASJONALPARK TRE MAGISKE PADLEDESTINASJONER: LA DEG FRIST | MED HJERTE FOR TELEMARK LOKALMAT FRA SJØ TIL FJELL | TIL GAUSTATOPPEN PÅ 15 MINUTTER

Nr 2 2022

Velkommen til eventyrlige VTelemark elkommen til eventyrlige Te

MonicaEsse Esse Monica Markedssjef Markedssjefii Visit Visit Telemark Telemark

www.power.no

POWER OF TELEMARK

Vi er stolte Telemarkinger med lang elektro historie. Strandberg og Johnsen Elektro slo seg sammen og ble til Power med butikker i Kragerø, Risør, Stathelle, Porsgrunn og Larvik. Våre butikkselgere skal til enhver tid gi deg den beste servicen og fagkunnskapen når du besøker oss. Ta turen innom en av våre butikker og gjør en god og hyggelig handel. Med hjerte for Telemark!

Nr 2 2022

Power Kragerø Frydensborgveien 1, 3772 Kragerø Tlf. 35 98 10 80

Power Risør Buvikveien 21, 4950 Risør Tlf. 453 99 144

Power Brotorvet Stathelle Gangveien 10, 3960 Stathelle Tlf. 35 55 04 02

Power Porsgrunn Skippergata 14, 3921 Porsgrunn Tlf. 35 51 64 40

Power Larvik Elveveien 8, 3262 Larvik Tlf. 33 11 56 88

ØST-TELEMARK I Tinn, Hjartdal og Notodden får du både spektakulær natur og spektakulær historie. Gaustatoppen er en populær attraksjon og er på manges bucketlist. Men sjekk også ut spennende natur ved et fiskevann i Tuddal, sykkeltur på Hardangervidda eller høyfjellscruise på Møsvatn ved Hardangervidda Nasjonalparksenter. Og så må du oppleve Notodden – Rjukan Industriarv.

7 Nr 2 2022

berømte sabotasjeaksjonen og i sommer bør du få med deg gjenåpningen av Tungtvannkjelleren. Gausta fortsetter den storstilte renoveringen av hotellet. Bli med på en kulinarisk reise på Tuddal Høyfjellshotel, Hjartdal. Og på Notodden bør du få med deg ny monumental skulptur-TRE, Dugg sauna og vakre Heddal Stavkirke.

Foto: Gaustabanen

Det var faktisk her Norges industrieventyr startet. Sam Eyde fant opp kunstgjødsel og startet industrieventyret som reddet verdens matvareproduksjon. Dette førte med seg en eksplosiv industriell utvikling. Sjekk historien blant annet på Telemark Kunstmuseum på Notodden og Norsk Industriarbeidermuseum Vemork på Rjukan. Vemork er også åstedet for den

Tekst: Daniel Kragset Foto: iamnordic, Yngve Ask og Oda Waale

Opplev mer på RJUKAN Liker du å være i nærheten av alt? Hvorfor ikke legge turen innom opplevelsessentrumet Rjukan? Om du søker de store naturopplevelsene, eller vil fordype deg i kultur og historie: Rjukan er stedet for deg som vil oppleve mer, hele året.

Vestfjorddalen, midt mellom Møsvatn og Tinnsjø, rett nedafor Gaustatoppen finner vi det oppfinnsomme stedet Rjukan, som etter mange vintre uten sol fikk verdens første solspeil i 2013; nå kan lokalbefolkningen nyte solskinn på torget, hele året. Midt i byen går Sam Eydes Gate. Her finnes intet kjøpesenter, men flere hyggelige butikker på gateplan. Rjukan ble i 2015 skrevet inn i UNESCOs verdensarvliste, med bakgrunn i sin industriarv. Det er lett å skryte av Rjukan, kanskje er det de hyggelige menneskene eller at stedet alltid byr på mange og spennende opplevelser? Norsk industriarbeidermuseum

Nr 2 2022

En viktig del av industriarven er Vemork Kraftstasjon som da den sto ferdig i 1911 var verdens største kraftverk. Vemork leverte strøm til hydrogenfabrikken som lå ved siden av kraftverket. Her ble det også produserte tungtvann, som var et biprodukt av hydrogenproduksjonen. Museet på Vemork er åpent for besøkende hele året, og her kan du få detaljert innblikk i Rjukans industriarv. Tungtvannskjelleren En av Norges viktigste sabotasjeaksjoner under 2. verdenskrig var Tungtvannsaksjonen. Målet var å sprenge tungtvannsfabrikken på Vemork Kraftstasjon, slik at tyskerne ikke fikk tilgang på tungt-

…

Nr 2 2022

… vannet. Aksjonen er filmatisert flere ganger, sist på NRK i Kampen om Tungtvannet. Hydrogenfabrikken ble revet i 1977 og tungtvannskjelleren ble jevnet med jorden, trodde man, frem til arkeologer gravde frem en nesten komplett kjeller i 2017. I sommer åpner det nye museumsbygget over tungtvannskjelleren. Her kan oppleve hvor sabotørene klatret inn, hvor eksplosiver ble plassert og fluktruten gikk. Rjukanbanen Fra industrien på Rjukan ble kunstgjødsel fraktet med Rjukanbanen, før den ble sent videre ut på verdensmarkedet. Over Tinnsjøen ble jernbanevognene fraktet med jernbane-ferge. To av disse fergene, M/F Storegut og D/F Ammonia, ble i 2009 fredet av Riksantikvaren. Om sommeren kan du reise med tog mellom Rjukan og Mæl stasjon. På Mæl stasjon er det kafe og du kan få omvisninger om bord i Jernbanefergene.

Nr 2 2022

Godt tradisjonelt håndverk På Tinn Håndverkssenter kan du oppleve gode gamle håndverkstradisjoner. Rjukan har ei rik bygdekultur som tar vare på disse tradisjonene og leverer dem videre. Det er blant annet flere setrer i området som produserer mat og driftes på den gamle måten. Turer i fjellet Rjukan er inngangsporten til Hardangervidda og derfor et flott utgangspunkt for aktiviteter i fjellet. Du kan starte turen

med et besøk på Hardangervidda Nasjonalparksenter, hvor du kan få mer kunnskap om Hardangervidda med dets utstilling om naturen og villreinen som lever her. Herifra kan du fortsette med M/B Fjellvåken II, en katamaran som tar deg ut til fri natur. Strikkhopp Det er ingenting som skriker frihet, som et strikkhopp fra 84 meter. Rjukan kan friste med Norges høyeste og mest spektakulære strikkhopp fra Vemorkbrua, ned i Rjukanfossen. Alle hopp må forhåndsbestilles på www.rjukanbooking.no. Kanskje det er dette du skal krysse av på «bucket-lista» i sommer? Ro helt ned ved Kvitåvatn Rett utenfor Gaustablikk Fjellresort ligger den nydelige innsjøen Kvitåvatn, hvor du kan nyte et friskt bad i ekte fjellvann. Her kan du leie pedalbåter, kano og SUP-brett eller nyte noen avslappende timer i en av de flytende badstuene med utsikt mot Gaustatoppen. Krossobanen Rjukanbeboerne har alltid vært opptatt av solen. Lenge før solspeilet kom til reisemålet bygget Norsk Hydro Krossobanen, til glede for befolkningen som nå kunne ta en kort kabelbanetur opp i fjellet for å nyte solen. I dag er Krossobanen en attraksjon verdt å besøke, og på toppen ligger Krosso Fjellstue hvor du kan spise et godt måltid og beundre den storslåtte utsikten utover hele dalen og til Gaustatoppen.

Rjukan Klatrepark På toppen av Krossobanen ligger også Rjukan Klatrepark. Dette er en gøyal aktivitet for hele familien. Du kan gå i sabotørenes fotspor og klatre en rute som forteller historien om tungtvannsaksjonen; «Du skal opp i flyet, finne hytta, ned i juvet, over elva, opp juvet, inn i fabrikken og sprenge tungtvannet i et spektakulært hinder.» Rjukanbadet Bading er en fantastisk aktivitet til glede for store og små. Ta med deg venner eller familien, Rjukanbadet har et tilbud til alle, enten det er rent velvære, trening eller hygge. I svømmehallen finner du flere forskjellige bassenger, badstuer, boblebad og kafé. Her er det enkelt å la tiden fly. Gaustatoppen (1883) På en klar dag kan du se 1/6 av fastlandsNorge fra toppen. For mange er Gaustatoppen landets vakreste fjell og et nasjonalikon. Fjellet har mange hemmeligheter, spesielt fra den kalde krigen da toppen ble brukt som sambandsstasjon for NATO. I dag kan fjellet oppleves av alle, enten du «erobrer» toppen til fots eller med Gaustabanen, en utrolig banetur gjennom fjellet. Dette er bare et lite utvalg av mulighetene på reisemålet. Du vil garantert få et minnerikt opphold, enten du er her alene, med venner eller familie. Velkommen til Rjukan!

«Opplev majestetiske Gaustatoppen»

Nyt roen i en av de flytende badstuene med utsikt til Gaustatoppen

Nr 1 2021

MED GAUSTABANEN TIL GAUSTATOPPEN

– En historisk reise på innsiden av et av de mest myteomspunne fjellene i Norge!

Nr 2 2022

Gaustatoppen er tilgjengelig for alle - enten til fots eller med Gaustabanen. Banen ble opprinnelig bygget som en del av et hemmelig nato-anlegg og sto ferdig i 1959. Nå er banen åpen for turister hver dag hele året. På toppen finnes det også ei turisthytte hvor du kan nyte en deilig vaffel, med utsikt til 1/6 av fastlands-Norge. Fra nedre stasjon fraktes man med elektrisk trikk 850 meter inn i fjellet.

gaustabanen.no

13 Nr 2 2022

Der omlastes man til kabelbanen, I 39 graders helling tar den deg opp til øvre stasjon og utgangen på Tuddalstippen 1800 moh.

Foto: Norsk Industriarbeidermuseum

VEMORK Tungtvannskjelleren - Rjukan

OPPLEV STEDET SOM FORANDRET VERDEN Nr 2 2022

Gå der heltene gikk. Se det heltene så. I sommer kan dere oppleve den autentiske tungtvannskjelleren på Vemork. Rundt den bevarte kjelleren er det bygget en ny og spennende opplevelsesutstilling. Bli med inn i en av de viktigste og mest spektakulære aksjonene fra andre verdenskrig.

Norsk Industriarbeidermuseum (NIA) ble stiftet i 1983. Formålet er å forvalte og formidle unik lokal vannkraft-, industri- og samfunnshistorie. Årlig tar vi imot nesten 100.000 besøkende på våre 7 besøkssteder.

I tillegg til besøksarenaene forvalter NIA mer enn 110 kulturhistoriske bygg, to store fartøy, flere kaianlegg, en stor kunstsamling, samt arkiver, foto og samlinger innen fagfeltet vårt.

Foto: Leif Tronstad samlingen/NIA

Bakerst fra venstre: Hans Storhaug, Kasper Idland og Birger Strømsheim. Foran fra venstre: Fredrik Kayser og Joachim Rønneberg.

Tungtvannskjelleren har begrenset kapasitet. For å sikre plass på den tiden dere ønsker, må billetter kjøpes på forhånd. Billetten gjelder hele Vemork-opplevelsen, inkludert shuttlebuss fra Rjukan stasjon med gode parkeringsmuligheter. Tidspunktet på billetten vil være avgangstid for bussen. Gjelder i perioden 18. juni til 14. august.

Foto: Espen Håkonsen

Book tid nå! nia.no

VEMORK-OPPLEVELSEN Billetten til Vemork inkluderer adgang til den nyåpnede tungtvannskjelleren, i tillegg til alle opplevelsene og utstillingene i museet. Det ikoniske bygget er en opplevelse i seg selv, og står på UNESCOs verdensarvsliste.

NIA består av: Vemork Telemark kunstmuseum Rjukanbanen

Heddal bygdetun Tuddal bygdetun Tinn museum Krokan

Vil dere oppleve flere av besøksstedene? Les mer på NIA.no.

15 Nr 2 2022

Her finner dere disse opplevelsene: • Maskinhallen • Verdensarvsenteret • Industristedet Rjukan • Tungtvannssabotørene • Helter i Telemark • Vårt liv i verdensarven • Sam og Sara tar de yngste med på en morsom og lærerik reise

Tuddal Høyfjellshotel Her er det sjel og stemning i veggen. I 126 år har hotellet tatt i mot gjester, først som sanatorium, siden som hotell.

Gjestene søker fred og ro, i eventyrlige omgivelser omringet av vakker natur. Hotellet ligger et steinkast unna Gaustatoppen, Telemarks høyeste fjell. Hver kveld serveres det en satt meny, i juli får du servert 6 retter middag, resten av året servers en 4 rettersmiddag hver kveld. Hotellet har høy fokus på mat og lokalproduserte råvarer. Husk å reservere bord! Hotellet har også sitt eget steinovnsbakeri, ølbryggeri og landhandel. Gildehallen er kafeen på tunet, den er åpen for lunsj hele sommeren og alle helger fra 11:00 – 18:00. Gildehallen leies ofte ut til bryllup, kurs og konferanser ellers i året. Velkommen til Tuddal Høyfjellshotel

Nr 2 2022

Tlf. 35 02 88 88 - www.tuddal.no

Nr 2 2022

Tekst: Angelique Krafft Foto: Zenisk AS

Fra kraftstasjon til verdensarv Industrihistorie og krigshistorie plassert i et dramatisk landskap av fjell, fosser og elvedaler. Velkommen til Rjukan-Notodden Industriarv

Nr 2 2022

Illustrasjonsfoto av hele Vemork med Tungtvannskjelleren i forkant.

denne delen av Telemark opplever du norsk historie på sitt beste. Rikt på naturressurser og mye mer enn et industrieventyr! Den vakre, uregjerlige Rjukanfossen hadde kraften. Ingeniøren Sam Eyde og naturvitenskapsmannen Kristian Birkeland hadde metodene. Kunstgjødsel var etterspurt over hele verden på grunn av en kraftig befolkningsøkning. Grunnlaget var lagt for en storstilt vannkraftutbygging og en av verdens teknisk sett mest avanserte elektrokjemiske bedrifter. Da det ble satt i drift i 1911 var Vemork Kraftverk ved Rjukan verdens største. Kraft- og industrianleggene på Rjukan og i Notodden har siden 2015 vært oppført på Unescos verdensarvliste. Verdensarvsenteret i Telemark har to besøkssteder, ett på Rjukan og ett på Notodden. Mineralgjødselindustrien startet på Notodden. I avdelingen på Gnisten får du vite om oppstartsårene med utvikling, innovasjon og et helt nytt bysamfunn som vokste frem. Turistmagneten Vemork

…

19 Nr 2 2022

Hydrogenfabrikken ble bygd i den bratte dalsiden på Vemork, og helt ut til kanten av juvet hvor vannet fra Rjukanfossen tidligere kom dundrende ned dalen. Fabrikken ble plassert direkte i forkant av kraftstasjonen på Vemork som i dag rommer Norsk Industriarbeidermuseum. På Hydrogenfabrikken ble det produsert nettopp hydrogen, og fordi hydrogen også kalles vannstoff, ble fabrikken lokalt bare kalt Vannstoffen. Arbeidet med fabrikken tok til i 1928, og da den sto ferdig i 1929 var den en bygningsteknisk prestasjon. Arkitekt Thorvald Astrup hadde tegnet et ruvende funkisbygg med grå betongflater brutt av sammenhengende vindusrekker i syv av byggets åtte etasjer. Plasseringen i den bratte dalsiden gjorde at fabrikken dominerte landskapet. I mørket

Foto: Point AS Skisse av tungtvannskjelleren.

strålte lyset fra alle vinduene ut over dalen; fabrikken var et imponerende syn. I våre dager er den øredøvende støyen er erstattet med stillhet. Maskinene har falt til ro. Likevel gir historiens ekko en gjenklang du sent vil glemme. Ta turen blant turbiner, generatorer og imponerende arkitektur. Se med egne øyne det som en gang var det drønnende hjertet i verdens største kraftverk. I maskinhallen vil du fascineres av enorme maskiner, eventyrlige detaljer og historien om hvordan rå natur ble omdannet til ren kraft, og menneskene som gjorde det mulig. Maskinhallen brukes i dag til konserter, arrangementer og andre hendelser. Sabotasjeaksjonen i tungtvannskjelleren

Nr 2 2022

Tungtvannskjelleren er aller mest kjent for sabotasjeaksjonen som ble gjennomført natt til 28. februar 1943. Tungtvannsaksjonen på Rjukan er den største og mest kjente sabotasjeaksjonen som ble utført i Norge under 2. verdenskrig. Ved utbruddet av andre verdenskrig prøvde både Storbritannia og Tyskland å sikre seg tilgang til tungtvann. Da Norge ble okkupert endret situasjonen seg dramatisk. Tysk kontroll over produksjonen på Rjukan ble på alliert side sett på som den aller største trusselen. Da det kom tysk ordre om en kraftig økning av tungtvannproduksjonen, startet britene planarbeider for å ødelegge fabrikken og lagrene Mot nærmest umulige odds gjennomførte en sabotasjegruppe aksjonen som sprengte produksjonsutstyr og beholdere for tungtvann i Hydrogenfabrikken på Vemork. Da de 11 sabotørene utførte Operasjon Gunnerside, også kjent som tungtvannsaksjonen på Vemork, utførte de ikke bare en av de viktigste aksjonene under 2. verdenskrig. De skrev seg inn i historiebøkene som helter. Operasjon Gunnerside Sabotørene startet 27. februar 1943 klokken 20.00 og var på plass ved fabrikken klok-

Foto: Vemork, Rjukan Norway – M . Smatana / NIA

…

ket 23.30. 15 tyskere var vakt ved anlegget. Klokken 00.30 kuttede sabotørene kjettingen på porten inn til fabrikken. De kom seg inn i kjelleren langs et kabelinntak. De la ut 4,5 kilos sprengladninger langs produksjonsanlegget for tungtvann, og de opprinnelige to minutts luntene ble kuttet med til 30 sekund for at de skulle være sikre på at anlegget ble sprengt. De kom seg ut av kjelleren før det smalt. Hele aksjonen var over på 30 minutt, intet skudd ble løst, og sabotørene gikk samme vei tilbake. Det var skareføre innover fjellet og skisporene deres viste derfor ikke. En gruppe på fem mann startet så på en 14 dagers skitur til Sverige. Planen var å gå mest om natten, men det ble for slitsomt. Derfor valgte de å gå til fjells på dagtid, og så

krysse de store dalførene om natten. Risikoen for å møte skiløpere var stor, særlig da de krysset dalene. De jaktet også på mat, og tok seg inn på hytter og tok med seg den provianten de fant. De ble ikke opp-daget, og torsdag 18. mars klokken 20.15 passerte de grenset til Sverige og var trygghet. Operasjon Gunnerside var spektakulær på alle måter og fikk stor publisitet uten at den fulle betydningen ble røpet. Hvem de heltemodige sabotørene egentlig var får du vite mer om når du besøker anlegget. Og er du eventyrlysten kan kanskje den 9,4 kilometer lange Sabotørstien friste? Den litt over to timer lange turen er en del av ruten sabotørene tok under 2. verdenskrig for å sprenge tungtvannsfabrikken på Vemork. Langs ruten står det informasjonstavler om

Telemark Kunstmuseum holder til på Tinfos i Notodden i en vakker fredet industripark. Museet tilbyr morsomme aktiviteter for hele familien, museumsbutikk og kafé. Telemark Kunstmuseum er samlokalisert med Verdensarvsenteret i Notodden.

Dagsaktuell og historisk kunst Den rike kunst- og kulturarven fra Telemark har en nasjonal verdi. Telemark Kunstmuseum viser skiftende utstillinger med dagsaktuell samtidskunst og historiske utstillinger med kunst fra den norske gullalder i en vakker industrihall fra begynnelsen av forrige århundre. Telemark Kunstmuseum har en rekke arrangement og formidlingstilbud til alle utstillinger. Kunstsamlingens hovedfokus

ligger på Telemarks rolle i kunsthistorien, nasjonalromantikken, og på overgangen til det moderne Norge på tidlig 1900-tall. Museet tilrettelegger for produksjon av samtidskunst med forankring i museets samlinger og tematiske ansvarsområder, og søker å forene internasjonal relevans med regional kunsthistorie. Telemark Kunstmuseum holder til på Tinfos i Notodden i en vakker fredet industripark. Museet tilbyr morsomme aktiviteter for hele familien, museumsbutikk og kafé. Telemark Kunstmuseum er samlokalisert med Verdensarvsenteret i Notodden og har felles inngangsbillett. Foto: Kasper M. de Thurah

historien. Stien er godt merket, med noe bratt nedstigning mot slutten. Godt skotøy er en forutsetning, og det anbefales vanntette fjellstøvler på regnværsdager, da kan løypa være gjørmete. Denne turen er en del av Titoppern Tinn og Rjukan.

Fem av «Operasjon Gunnerside» sabotørene. Joachim Rønneberg foran til høyre og Fredrik Kayser. Oppe til høyre Birger Stømsheim , midten øverst Kasper Idland og venstre øverst Hans Storhaug.

Les mer her: Hva er Unescos verdensarvliste? Unescos liste over verdens kultur- og naturarv (The World Heritage List) er en liste over kultur- og naturarv av fremstående universell verdi. Listen inneholder over 1000 steder, både kultursteder og naturområder, i mer enn 100 land. Norsk Industriarbeidermuseum (NIA) ble stiftet i 1983. Formålet er å forvalte og formidle unik lokal vannkraft-, industri- og samfunnshistorie. NIA består av Vemork, Telemark kunstmuseum, Rjukanbanen, Heddal bygdetun, Tuddal bygdetun, Tinn museum og Krokan. Årlig besøk er nesten 100 000 mennesker. Les mer på www.nia.no

21 Nr 2 2022

Foto: Leif Tronstad samlingen

Foto: Telemark kunstmuseum -

Foto: Bjørn-Owe Holmberg

Kunster Marianne Bratteli ,Krigsbarn, Nasjonalmuseet, sommerutstillingen Hjertebank varer til 28 august.

v ng :Y

Eller hva med en forfriskene badetur. Bussen stopper på mange av de populære badestedene. Bi

Ta f.eks. bussen til Kragerø og ferge videre ut til Jomfruland. Billetter til buss og ferge kjøpes i Farte-appen.

TA BUSSEN TIL DE FINE OPPLEVELSENE I SOMMER Nr 2 2022

Farte sitt rutenettverk dekker store deler av Telemark. Reis miljøvennlig til de fineste sommerdestinasjonene. Les mer på farte.no

B il

:E Bil

Opplev smaken av sommer på noen av de fantastike restaurantene i Grenlandsområdet.

23 Nr 2 2022

Ta bussen til og fra de store konsertopplevelsene i Telemark i sommer.

un nL

d e fa

re t

en Ev

d un

e fa

ret

«DE SMARTE REISER GULT»

Tekst: Karin Rø, Live K. Sveva og Helene Brekke Foto: Telemarkspadler’n Reveventyr, Lars K. Lande

Bok & Blueshuset ved Heddalsvatnet. Foto: Telemarkspadler’n

NOTODDEN

- bluesbyen med verdensarvstatus Du har kanskje kjørt igjennom Notodden på vei til Bø Sommarland, Dyrsku´n i Seljord, Rjukan og Gaustatoppen eller på vei mellom Oslo og Bergen. Eller deltatt på Bluesfestivalen som har vært arrangert i over 30 år? Med verdensarvstatus og Norges største stavkirke så er byen verdt et besøk i sommer for både barnefamilier, kulturinteresserte og for dere som er på gjennomreise.

Nr 2 2022

os oss får du påfyll av kunnskap om kultur, historie, kunst og musikk, og ikke minst flotte omgivelser til å ta noen timers stopp før veien går videre. Her er det anledninger til både å ta et bad og en rask vandretur i urbane eller landlige omgivelser. Og ikke minst besøke våre spisesteder og koselige butikker. Notodden Blues Festival Notodden Blues Festival er Norges største bluesfestival, og kjent over hele verden som Europas beste bluesopplevelse. Under festivalen besøkes Notodden årlig av 30.000 musikkelskere fra alle verdenshjørner. Gjennom ﬁre dager den første uken i august kan folk nyte det aller beste av internasjonal

og skandinavisk blues, rock og soul. Det tilbys alt fra små intime klubbkonserter, bluescruise på det vakre Heddalsvannet, kirkekonserter, lærerike verksteder, bandseminarer for ungdom, familiearrangementer og store konserter med verdens største bluesstjerner. Du kan også vandre rundt i Notoddens hyggelige bysentrum i Jugendstil og nyte den unike atmosfæren på festivalen, smake mat fra alle verdenshjørner og se noen av de mange gratis dagtidkonsertene. Notodden Blues Festival arrangeres 4.-7. august 2022 med blant annet George Thorogood & The Destroyers, Adam Douglas, Øystein Sunde og CC Cowboys og mange flere.

Blues hele året Notodden har et levende bluesmiljø med flere lokale artister. Dette gjør at du kan oppleve blues-stemningen gjennom hele året med ulike konserter. I Bok & Blueshuset finner du en egen blues-utstilling i biblioteket med samleobjekter, plater og litteratur. Du kan også stikke opp på torget, og krysse av på bucketlista at du har gått på verdens eneste Blues Walk of Fame.

…

Du kan se CC Cowboys på Notodden Blues Festival 4.-7. august. Foto: Raymond Mosken

Nr 2 2022

… Der industrieventyret startet Det er ingen tilfeldighet at bluesfestivalen arrangeres i Notodden, for blues og industri hører sammen. For på Notodden startet Sam Eyde industriutviklingen som fikk så stor betydning at den i dag er skrevet inn på UNESCOs verdensarvliste over industrielle kulturminner; Rjukan-Notodden Industriarv. Det er historien om bruken av vannkraft som energikilde, utvikling av produksjonsmetoden for å produsere kunstgjødsel, byer bygd opp av Norsk Hydro og bygging av transportåren – til lands og vanns - for å frakte varer inn og ferdig kunstgjødsel ut til verden. Verdensarvsenteret og Telemark kunstmuseum Skal du bli bedre kjent med verdensarven på Notodden må du besøke Verdensarvsenteret som holder til i Tinfos´ gamle papirfabrikk, en av de første industribedriftene på Notodden. Her finner du også Telemark kunstmuseum som viser utstillinger med nasjonal og internasjonal kunst. Kunstmuseets faste utstillinger er en arena for kunst fra museets kunstsamling., blant annet de store, flotte akvarellene som Theodor Kittelsen tegnet fra utbyggingen av kraftverket Svelgfoss.

Nr 2 2022

Utstillingshallen for skiftende utstillinger er en monumental industrihall fra tidlig 1900-tallet. Sommeren 2022 kan du blant annet oppleve utstillingen «Hjertebank» med malerier av Marianne Bratteli. Telemark kunstmuseum og Verdensarvsenteret ligger i Tinfos kulturmiljø. Med kunstnerisk verksted, museumsbutikk og kafé får du en helhetlig opplevelse for hele familien. Selve området ble fredet i 2014 og gir et kulturhistorisk bilde av industri- og samfunnsutviklingen i Norge ved inngangen til det 20. århundre. Deler av området inngår i verdensarven. Med et gammelt tresliperi, papirfabrikk, dammer, kraftverk og boliger er området et helhetlig kulturmiljø av nasjonal verdi, og typisk for den vannkraftbaserte industrien på 1900-tallet.

I Tinfos sin gamle papirfabrikk finner du i dag Telemark kunstmuseum. Foto: Bjørn Owe Holmberg

Møt Sam og Sara Karakterene Sam og Sara tar barna med seg på en reise i verdensarven tegnet og illustrert av Øisteins blyant. Gjennom aktivitetshefter og tegnestasjoner kan barnefamilier fordype seg i vår fantastiske industriarv. Industripromenaden Langs Industripromenaden ved Heddalsvannet kan du kombinere en luftetur samtidig som du oppdager byens brede industrihistorie knyttet til hjørnesteinsbedrifter som Hydro, Tinfos og NEL. Underveis finner du informasjonsskilt, og du kan bruke APP´en Rjukan-Notodden Industriarv for å få mer informasjon. Du passerer Stasjonen kafé som serverer deilig mat som blant annet kan nytes ute i hagen. På Bok & Blueshuset finner du

turistinformasjon, utstillinger, bibliotek og kafé med en uteservering med utsikt utover Heddalsvannet. Heddal stavkirke Opplev Norges største stavkirke – en katedral i tre fra 1200-tallet som ennå er i bruk som sognekirke. Eksteriør og interiør tar deg tilbake til middelalderens fascinerende verden. Om sommeren er stavkirka åpen for omvisning. Inngangsbillett kan kjøpes rett over veien i Prestegårdslåven. Her finner du også kafe, suvenirbutikk, utstillinger og toaletter. I sommer tilbys også hesteridning. Er du heldig kan du også se en middelalder prinsesse på hest. Heddal bygdetun Trekk inn historiens sus på fra den rike kulturarven med folkemusikk, treskjæring og

Heddal stavkirke, Norges største stavkirke

Møt reven og bjørnen fra NRK serien Reventyr i sommer på Heddal bygdetun

Kombiner en tur langs industripromenaden med lunsj på Bok & Blueshuset

I kort gangavstand fra Heddal stavkirke kan du besøke det idylliske bygdetunet. Hver dag i sommersesongen har vi ulike aktiviteter for hele familien! Aktivitetene er inkludert i inngangsbilletten. Vil du hilse på gårdsdyrene og kanskje være med å mate dem? Eller bli med på omvisning på tun og i hus og opplev livet på en typisk storgård i Heddal på 1800- tallet? På Heddal bygdetun kan du også møte figurene fra Reventyr som vises på NRK super

og Pudding-TV. Flere av kulissene i serien er hentet fra Heddal bygdetun, blant annet loftet som filmene vises i. Og har du behov for noe søtt og godt har vi både kaffe, brus og is til salgs i kiosken på tunet!

Telemark Airshow Telemark Airshow er en frivillig forening som ble stiftet i 2015, og som holder til på Notodden Flyplass, Tuven. Målet til foreningen er å kunne gi folk i Telemark, Buskerud og resten av landet, Norges beste flyshow, nettopp her på Notodden. Foreningen driftes av frivillige flyentusiaster som til daglig jobber i selskaper kny-

Foto: Hamish Moore

ttet til luftfarten. I år arrangeres Telemark Airshow 4. september 2022. Kom og bli kjent med byen vår! visitnotodden.no

Nr 2 2022

folkedrakter. En tur til Heddal bygdetun er ikke bare et besøk på et historisk tun, det er en helt spesiell reise i norsk kulturarv.

13. mai til 19. juni: 10.00–16.00 20. juni til 14. aug.: 10.00–17.00 15. aug. til 20. sept.: 10.00–16.00 (Se info om unntak på heddalstavkirke.no )

Heddalsvegen 412 3676 Notodden Tlf. 922 04 435 post@heddalstavkyrkje.no heddalstavkirke.no stavechurch.com Facebook

Nr 2 2022

Utsikt fra Myrens dam

Foto: Micha L. Rieser

Heddal Stavkyrkje

ØST-TELEMARK NOTODDEN, HJARTDAL OG TINN Øst-Telemark er et sentrum for verdenshistorie og naturopplevelser med Rjukan – Notodden Industriarv på UNESCOs verdensarvliste og velkjente Gaustatoppen. Opplev spennende historie på Norsk Industriarbeidermuseum, Telemark kunstmuseum og verdens største stavkirke; Heddal Stavkirke. Opplev naturen tett på fra Hardangervidda Nasjonalparksenter eller på sykkel inn i naturparken. Bo på anerkjente hoteller med god mat som Tuddal Høyfjellshotell, Gaustablikk Fjellresort og Rjukan Admini eller velg hytter og campingplasser etter dine ønsker.

Rjukan Admini

Gaustablikk Fjellresort

Velkommen til Rjukan Admini Hotel. Rjukan Admini ble reist av Hydros grunnlegger Sam Eyde i 1908 – og var frem til 2015 utelukkende brukt av Hydro til styremøter og ramme ved fine og viktige besøk.

I fantastiske omgivelser på Gausta med vakker utsikt mot Telemarks høyeste fjell, Gaustatoppen, ligger Gaustablikk Fjellresort. Velg mellom hotellrom, hytter eller leiligheter og nyt smakfulle måltider i hotellets hyggelige restauranter. Senk skuldrene i hotellets velværeavdeling og unn deg massasje- eller ansiktsbehandling, bading i fjellvann og flytende badstue. Gaustablikk passer utmerket for barnefamilier, men også for større grupper, med tilgang til en moderne konferanseavdeling og et spennende aktivitetstilbud 365 dager i året.

I dag kan du som gjest, få oppleve dette historiske hus i sentrum av Verdensarvsbyen Rjukan. Er du klar for et par netter i verdensarvbyen Rjukan? Vi på Rjukan Admini Hotel håper du finner en anledning til å komme på besøk. Alle våre 18 rom og suiter er unike, og maten vi serverer er tilpasset dette stilfulle huset. Stolt medlem i De Historiske Hotel & Spisesteder. Sølvvoldveien 3, 3660 Rjukan Tlf. +47 90894909 booking@rjukanadmini.com www.rjukanadmini.com

Kvitåvatnvegen 372, 3660 Rjukan Tlf: +47 35 09 14 22 E-post: gaustablikk@gaustablikk.no www.gaustablikk.no // gausta.com

Blefjell Camping

Gaustatoppen Sportell

Tuddal Høyfjellshotell

Notodden Camping

Gaustatoppen Booking

Familiecamping ved Sandvatn i Hovin, 60 km fra Rjukan og 50 km fra Kongsberg. Alle hyttene har kjøkkenutstyr og sengetøy. 6 av hyttene har peis/ vedovn. Lekeplass, båt- og kanoutleie, bading, fiske og fine turløyper i skog og fjell. Campingplassen er stengt vinterstid, men har utleie av hytter hele året.

Gaustatoppen Sportell ligger kun få stavtak fra både alpinanlegg og langrennsspor, og med en uslåelig utsikt til Gaustatoppen. I sommersesongen er det fine oppmerkede turløyper i området og kort vei til fiskevann. Sportellet har egen restaurant, og kort vei til skiutleie og skishop. Gaustatoppen Sportell har 15 dobbeltrom, 12 familierom og 6 leiligheter. Rommene kan du booke via Gaustatoppen Booking.

Hotellet ligger på «solsiden av Gaustatoppen», og har 21 værelser m/dusj og toalett. Bygningene er fra 1895, og hotellet sies å være Norges best bevarte trehotell.

Notodden camping ligger fint til i nærheten av elven Heddøla med gode fiske og bademuligheter. En hyggelig campingplass for campingvogner, telt, bobiler og med flere hytter til utleie finner du ca. 3 km vest fra bysentrum og bluesbyen Notodden. Følg skilting mot Bø, men ta av til venstre rett etter Notodden Flyplass hvor det er hovedsaklig seilflyaktivitet. Fra campingen er det kun 3 km til Norges største stavkirke i Heddal.

Gaustatoppen Booking har leiligheter og hytter av god standard for utleie. Alle leilighetene og hyttene til Gaustatoppen Booking ligger på Destinasjon Gaustatoppen, og fint i forhold til løyper og med utsikt mot Gaustatoppen 1883 moh.

Tlf: 45 48 51 51 E-post: booking@gaustatoppen.no www.gaustatoppen.no

Nr 2 2022

OVERNATTING

Hovinvegen 1238, 3652 Hovin Tlf: 35 09 91 50 E-post: post@blefjellcamping.no www.blefjellcamping.no

Kvitåvatnvegen 51, 3660 Rjukan Tlf: 35 90 10 05 E-post: booking@gaustatoppen.no www.gaustatoppensportell.no

Måltidene og gjestfriheten står i fokus når du besøker Tuddal. Du kan nyte vår fire retters middag med utsøkt drikke fra vår egen kjeller eller bryggeri. Frokosten vår inviterer til en rolig stund med gode smaker mens øynene hviler på soloppgangen over fjellvannet. Prøv også vår vedfyrte badstue og badestamp. Hotellvegen 100, 3697 Tuddal Tlf: 35 02 88 88

Reshjemveien 46, 3676 Notodden Tlf: 35 01 33 10 E-post: notcamp@notoddencamping.com www.notoddencamping.com

OVERNATTING

Sandviken CampingGlamping Sandviken camping ligger helt i nordenden av den 460 meter dype Tinnsjøen. Det er en helårsåpen 4 stjernes familiecamping med 12 hytter, plass til 100 campingvogner og telt. Det nye innen camping har nådd Sandviken, nemlig glamping! Tre store luksustelt er satt opp med flott utsikt over Tinnsjøen. Teltene er innredet med fire senger, vedovn. Alle med dundyner og puter. Teltene har sittegrupper, nattbord og kandelabre i taket. Det er lagt strøm til telene og en kjølebag til mat og drikke. Austbygdevegen 111, 3650 Tinn Austbygd Tlf: 35 09 81 73/ 95 23 88 17 E-post: post@sandviken-camping.no www.sandviken-camping.no

SPISESTEDER

Å Camp

Bolkesjø Gård

SykkelTelemark

Restaurant Hovdestaul

Å Camp ligger på elvebredden av Tessungåe, og grenser til Hardangervidda. Stedet er basert på den enkle luksus av å være i urørt natur.

Bolkesjø Gaard er en familiedrevet gård ved foten av Blefjell. Her har det bodd mennesker i uminnelige tider, det eldste huset er fra 1220! Besøk oss for et avbrekk fra hverdagen med enkle gleder tett på naturen. Her kan du overnatte i Stabburet på gården, på Stulen langt til skogs eller ved det flotte bade- og fiskevannet Follsjø. Ved Follsjø har vi både hytte og glampingtelt, samt vedfyrt badstue tilgjengelig for gjester.

SykkelTelemark er et prosjekt initiert fra tidligere Telemark Fylkeskommune og et bedriftsnettverk innenfor sykkel-turisme.

Restaurant Hovdestaul er Gaustatoppen Sportell sin egen restaurant.

På selve campingen er det enkle fasiliteter tilgjengelig. Her kan man leie sengeplass i hytte, lavvo eller hengekøye. Her finner du også en tretopphytte litt bort fra selve campingen som gir en helt unik opplevelse i alle sesonger. Tessungdalen 169, Tinn Austbygd Tlf: 45 26 17 57 E-post: Austbygdaecamp@gmail.com www.aacamp.no

Follsjøvegen 1250, 3680 Notodden Tlf: 97 74 60 95 E-post: hei@bolkesjogaard.no www.bolkesjogaard.no

På nettsidene finner du informasjon om tilrettelagte sykkelturer innenfor flere kategorier - Landvei Terrengsykling - Bikepacking. Sykkel Velkommen-bedrifter tilbyr ulike tjenester som overnatting, mat, sykkelverksted og sykkelutleie.

Her kan du nyte lunsj eller middag fra restaurantens à la carte meny, eller benytte deg av vår bar og uteområde med fantastisk utsikt mot Gaustatoppen. Restauranten har et bredt utvalg av drikke som komplimenterer menyen, for en helhetlig opplevelse av mat og drikke. Du finner oss ved foten av Gaustatoppen.

www.sykkeltelemark.no

Kvitåvatnvegen 51, 3660 Rjukan Tlf: 35 90 10 05 Epost: resepsjon@gaustatoppen.no www.gaustatoppensportell.no

Kafé Olea

Kafe Panorama

Gildehallen Kafe

I kafeen i den røde låven tilbyr vi mettende lunsjretter og gode kaker og vafler som blir laget fra bunnen av. Du kan sitte å kose deg ute med utsikt mot stavkirken eller inne. Her er også vår souvenirbutikk, og du kan kjøpe billetter til stavkirken. I låven finner du også 2 utstillinger som er inkludert i stavkirkebilletten. Det er også et flott kirkerom i låven som du kan besøke gratis denne sommeren. Gratis Wifi. Velkommen!

Hardangervidda Nasjonalparksenter har også kafe med Norges mest spektakulære panoramautsikt mot vakker natur. Serverer tradisjonell norsk mat.

Gildehallen er et populært samlingssted, ved siden av Tuddal Høyfjellshotel, etter en tur i friluft og fungerer som café og møtested. Her får du våre beste lunsjretter og siden bryggeriet vårt ligger i kjelleren i samme bygning har vi et rikholdig utvalg av unike produkter.

UTVALGTE SPISESTEDER

Stasjonen Kafe

Nr 2 2022

Du finner oss i Notoddens første jernbanestasjon, midt i verdensarven Hydroparken. Her serverer vi bakeriprodukter, kaker og mat, fra eget profesjonelt bakeri, konditori og kjøkken. På Stasjonen Kafé vil vi gi kundene en hyggelig atmosfære og en god matopplevelse. Kafeen drives av IDEA kompetanse, og fungerer som en arbeids arena for jobbsøkere, lærlinger og arbeidstakere med behov for tilrettelagt arbeid. Hvor de får god opplæring og kvalifisering i et profesjonelt fagmiljø. Heddalsvegen 11, bygg 52 Hydroparken, 3674 Notodden Tlf: 48 17 98 05 E-post: salg-vekst@ideakompetanse.no www.ideakompetanse.no/ mat-og-catering

Restauranter og barer på Gaustablikk Fjellresort Restuarant Bjørk Med varme og omsorg er restaurant Bjørk gjestenes hjem under oppholdet. Her starter morgenen med den generøse frokostbuffeten. Blikk Raw & Grill Nyt utsikten og smak på verden på Blikk Raw & Grill et à la carte restaurant med fokus på førsteklasses råvarer som serveres grillet eller med minst mulig tilberedning. Nyt noe godt i glasset i Lobbybaren eller Kirk’s Bar Kvitåvatnvegen 372, 3660 Rjukan Tlf: +47 35 09 14 22 E-post: gaustablikk@gaustablikk.no www.gaustablikk.no //gausta.com

Heddalsvegen 412, 3676 Notodden Tlf: 92 20 44 35 E-post: kafeolea@notodden.kirken.no www.heddalstavkirke.no

Skinnarbu, 3660 Rjukan Tlf: 97 07 43 00 E-post: stale@hardangervidda.com www.hardangerviddanasjonalparksenter.no/kafe

Hotellvegen 100, 3697 Tuddal Tlf: 35 02 88 88 E-post: gurholt@tuddal.no www.tuddal.no

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER Foto: H.D. Fleger/ NIA.

Gausta Skisenter er en av Norges største skisenter med sine 13 skiheiser og 35 nedfarter, hvor lengste nedfart er på hele 3 200 m. Over 80 km med preparerte langrennsløyper og turløyper rett ved Gaustablikk Høyfjellshotell på sommeren. På Gausta finner du alt du måtte trenge, og gjør du ikke det så ligger Rjukan Sentrum kun 15 minutter unna! Kvitåvatnvegen 372, 3660 Rjukan Tlf: 35 09 14 22 E-post: hello@gausta.com www.gausta.com

Vemork - Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv I storslått natur finner du Norsk Industriarbeidermuseum i gamle Vemork Kraftstasjon, som 1911 var verdens største kraftverk. Her får du høre historien om industrireisingen på Rjukan og Notodden på begynnelsen av 1900-tallet. Tungtvannsproduksjonen på Vemork var stedet for en av de mest berømte sabotasjeaksjonene under 2. verdenskrig. I 2022 åpner et nytt museumsbygg over den berømte ruinen. Museet tilbyr utstillinger, morsomme aktiviteter for hele familien, museumsbutikk og kafé. Foto: I. Kårvand/NIA. Vemork, 3660 Rjukan Telefon: 35 09 90 00 E-post: post@nia.no www.nia.no

Heddal Stavkirke Norges største stavkirke, fra rundt 1250. Denne sommeren legger vi ekstra til rette for barnefamilier! • Faste omvisninger • Hesteridning • Kafé Olea • Sigurd kampshow • Temautstillinger (Helgener i Heddal - Sigurd Fåvnesbane) • Tradisjonell byggekunst • Musikk i Låvekirken. Åpent 8. juni – 20. september, kl 10 – 17 (redusert ved gudstjenester). Heddalsvegen 412, 3678 Notodden Tlf: 92 20 44 35 E-mail: post@heddalstavkirke.no www.heddalstavkirke.no

Rjukanbanen I sommer kan du reise med veterantog mellom Rjukan og Mæl hver tirs. og tors. Fra Rjukan stasjon kl. 11.00 og fra Mæl stasjon kl. 14.00. På Mæl stasjon er det familieaktiviteter, museumsbutikk og kafe og omvisning på å jernbanefergene D/F Ammonia og M/F Storegut og reise med veterantog mellom Rjukan og Mæl. Transportåren fra Rjukan til Tinnoset med jernbane og ferger var en av verdens mest kompliserte da den åpnet i 1909. Den ble bygget for å frakte kunstgjødsel til verdensmarkedet. Tinnsjøfergene er de eneste jernbanefergene på UNESCOs verdensarvliste. Åpent fra 19. juni – 15. august. Mæl stasjon, 3658 Miland Telefon: 35 09 90 00 E-post: post@nia.no/rjukanbanen www.nia.no

Gaustabanen – den historiske reisen til Gaustatoppen!

Hardangervidda Nasjonalparksenter

Opprinnelig bygget som en del av et hemmelig Nato-anlegg i 1959. Banen er åpen hver dag hele året. Den består av 2 strekninger og 3 stasjoner. Fra nedre stasjon fraktes man med elektrisk trikk 850 meter inn i fjellet. Der omlastes man til kabelbanen. I 39 graders helling tar den deg opp til øvre stasjon og utgangen på tuddalstippen 1800 moh. Gaustabanen gjør Gaustatoppen tilgjengelig for alle – utsikt fra toppen til «1/6 av FastlandsNorge.»

Visitor Centre National Park Hardangervidda, Skinnarbu ligger langs fv. 37, på strekningen mellom Rauland og Rjukan. Senteret inneholder en prisbelønt og interaktiv natur- og villreinutstilling på 10 språk, egen fransk grotte med 17 000 år gamle gjenstander, kafe - nyt en lunsj med panoramautsikt mot Møsvatn og Hardangervidda, kinosal (voksne og barnefilmer), turistinformasjon, naturlab og tegneavd. for de minste. Senteret ligger i naturskjønne områder med gode turmuligheter. Egen familievennlig natursti 2,4 km, 1 t med egen gps, naturguide app. på 10 språk. Med forhåndsbestillinger tilbys guidede turer.

Langefonn, 3660 Rjukan Tlf: 45 50 22 22 E-post: halvor@gaustabanen.no www.gaustabanen.no

Skinnarbu, 3660 Rjukan Tlf: 97 07 43 00 E-post: stale@hardangervidda.com www.hardangerviddanasjonalparksenter.no

Heddal Bygdetun, Tinn Museum, Tuddal Bygdetun

Telemarksbryllup - Bryllupsarrangør, nå i Telemark!

Telemark kunstmuseum – Verdensarvsenteret Rjukan-Notodden Industriarv

Bygdetunene er friluftsmuseer med kulturhistoriske gårdshus fra 1000-tallet og fram mot 1900. Museene viser det gamle bondesamfunnet med lokale tradisjoner innen byggeskikk og kultur. Mer informasjon og åpningstider finner du på www.nia.no. Foto: Tomasz Wacko/NIA.

Telemark kjennetegnes med lange tradisjoner for mat, kunst og kultur. Med den flotte naturen som bakgrunn er rammen perfekt for bryllupsfeiring full av opplevelser. Det er mye innhold på og rundt bryllupsdagen, vi hjelper til med alt fra A til Å og sørger for tett oppfølging gjennom hele prosessen. Det er betryggende å overlate ansvaret til en profesjonell arrangør. Det betyr at du kan senke skuldrene og komme som gjest på egen fest!

Opplev imponerende kunstverk, spennende historier og storslåtte visningsrom. Den rike kunst- og kulturarven fra Telemark har en nasjonal verdi, og sammen med samtidskunst fra flere av landets mest anerkjente kunstnere byr Telemark kunstmuseum på gode kunstopplevelser. Med historiske utstillinger med kunst fra den norske gullalder og industrihistorie i verdensklasse, kombinert med dagsaktuell samtidskunst kan du la deg inspirere av både fortiden og samtiden. Bli med på morsomme aktiviteter for hele familien, og besøk vår museumsbutikk og kafé. Telemark kunstmuseum er samlokalisert med Verdensarvsenteret i Notodden og har felles inngangsbillett. Rjukan-Notodden Industriarv er på UNESCOs prestisjetunge verdensarvliste. Verdensarvsenteret forteller historien om dette moderne industrieventyret.

Tlf. +47 35 01 30 60 Mobil: +47 99 04 77 59 E-post: post@telemarksbryllup.no www.telemarksbryllup.no

O.H. Holtasgate 27, 3678 Notodden Tlf: 35 01 00 80 E-post: telemarkkunstmuseum@nia.no www.nia.no/telemarkkunstmuseum

Heddal Bygdetun, Heddalsveien 385, 3676 Notodden Tuddal Bygdetun, 3697, Tuddal Tinn Museum, Sam Eydesgt. 297, 3660 Rjukan Telefon: 35 09 90 00 E-post: post@nia.no www.nia.no

31 Nr 2 2022

Gausta Skisenter

Vi finner de gode løsningene og tilpasser ditt kjøkken hvor hen det måtte være.

Foto: Gaustabanen

Det gjorde vi også på Gaustatoppen 1883 meter opp!

Gode løsninger - høy kvalitet

Nr 2 2022

Kjørbekkdalen 12, Skien Tlf. 35 53 04 04 www.systemkjokken.no

VEST-TELEMARK Her er hjertet for kultur og tradisjoner, fra den berømte Vest-Telemark-bunaden som kan betraktes på Vest-Telemark Museum, og rosemalte stabbur på bygdetun, til Dalen Hotel i enden av Telemarkskanalen og Norges største handelsplass Dyrsku´n. Men glem ikke majestetiske naturopplevelser i moderne skisentre, Soria Moria sauna og fjellturer ved foten av Hardangervidda om sommeren.

Noe annet som er skapt her er skisport – Sondre Norheim er mannen som revolusjonerte skisporten. Den historien er en av mange du kan oppleve på din rundtur. Vinterstid er både Vrådal, Rauland og Haukelifjell populære skidestinasjoner. Vinje kommune er en av Norges største hyttekommuner. Du finner varierte overnattingstilbud fra hoteller til leiligheter og hytter.

33 Foto: Tine Petterson Nr 2 2022

Regionen er dessuten ideell for rundreiser, både med MC, bil og sykkel – fra Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal til Tokke og Vinje. Et helt nytt konsept er nå skapt i Telemark og Vrådal – Hubriding. Det betyr at du kan dra på rundturer med svingog opplevelsesgaranti. Opplev noe nytt hver dag som variert natur, spennende museer, båtcruise på innsjøer, golf, badeplasser og tilrettelagte vandrestier.

Vinje ligg ved foten av Hardangervidda, og består av fjellbygdene Rauland, Haukeli og Øyfjell med Åmot som kommunesentrum. Dersom det er frisk fjelluft, kvilepuls og rom for den frie tanken du søkjer, kan du enkelt finne det hjå oss. Her ventar fredfulle naturopplevingar på deg, til skogs, til fjells og på vatnet – i omgjevnader som har fostra og inspirert mang ein kunstnar gjennom tidene. «Liva vel», seier me her. Og her ligg godt til rette for nettopp det!

Nr 2 2022

VELKOMEN TIL VINJE

35 Nr 2 2022

Vinje er kulissene du ser i den prisløna NRKserien Jordbrukerne, der store delar av handlinga finn stad på Rauland og omegn. Serien blei nominera til heile fem prisar på seriefestivalen i Cannes, og henta heim to av dei.

ÅMOT – Alt på ein stad P

å ferda di gjennom Telemark er Åmot i Vinje den perfekte stoppestaden. Kanskje du vil handle litt, gå ein liten tur, få deg ein matbit – eller eit forfriskande bad? Handelsentrum Åmot er eit levande handelssentrum i fjell-Telemark. Her finn du store kjeder og sjølvstendige butikkar med sine eigne unike kombinasjonar av varer. I alle butikkane kan du handle i ro og mak, og få god personleg service. Smaken av Vinje

Nr 2 2022

Vinje har mengder av fantastiske, lokalprodusera smakar. Frå rykande fersk gjærbakst til ostar i verdsklasse, Vesaaskurv, møyrt kjekjøt, knasande sprøtt brau og velsmakande is. Me kan også skryte av å ha to leverandørar av olivenolje i bygda vår. Lokalmaten finn du lett tilgjengeleg i matbuine våre. Ormetjønn Midt i sentrum ligg Ormetjønn, eit triveleg turområde for heile familien med rundløype,

leikeapparat og barnevenleg badestrand. Skogsvegen som omringar vatnet er om lag 3 km lang, og har skilta avstikkarar som tek deg med til tuftene av gamle husmannsplassar – og den mystiske Trolldomssteinen. Vågar du deg forbi? Løypa kan også vera fin på sykkel, om du likar litt terreng. Overnatting Let det freistande å vakne til frisk luft, lyden av sildrande elvefar og dufta av nybaka gjærbakst? Då må du gjerne bie litt! Du kjem til å sova godt på ein av dei flotte campingplassane våre. Her kan du tilbringe natta i tradisjonsrike hytter, med lun skog omkring seg og veggane fulle av historie og sjarm. Med si sentrale plassering er Åmot eit ypparleg utgangspunkt for dagsturar til kjende reisemål og attraksjonar i nærområdet, som Gaustatoppen, Vemork, Telemarkskanalen, Lårdalstigen og Soria Moria – for å nemne nokre. Lokale attraksjonar «Vinje er som Paris, hver kvadratmeter

har sin historie», sa Henrik Sørensen. Hjå oss gjeng natur, kultur og historie hand i hand. Gå i fotspora til tømmerfløtarane langs Hyllandsfossen, og la deg imponere av dei staselege steinmurane som er bygde opp med rein muskelkraft, for å kontrollere tømmeret på ferda si ned vass-draget i vårflaumen. Målet var London! Med dei velsmakande bollane frå steinovnsbakeriet på Mjonøy i magen, kan du vandre gjennom målarlandskapet til kunstnaren Henrik Sørensen, heilt til du når det særeigne Vinje biletgalleri, djupt inne i skogen i Smørklepp. Treng føtene å kvile ein dag kan me anbefale eit besøk innom Vinjesenteret, det nasjonale senteret for dikting og journalistikk. Senteret har utgangspunkt i dei lokale og velkjende diktarane Aasmund Olavsson Vinje, Aslaug Vaa, Tarjei Vesaas og Halldis Moren Vesaas.

37 Nr 2 2022

Tlf: 909 56 484 www.visitvinje.no

«Liva vel, seier me i Vinje. Og her ligg det til rette for nettopp det!»

RAULAND

– Telemarks fjelldestinasjon sommar og haust

Nr 2 2022

I Rauland kan du vandre, fiske, sykle og ri på hest. Du kan besøke toppane, eller ta deg ein kanotur. Du kan bu og spise godt på eit av hotella, eller i komfortable hytter med flott fjellnatur rett utanfor døra. Tilboda er mange, og vegen er også kort til dei andre attraksjonane i Fjell-Telemark. Høgfjellscruise på Møsvatn inn til Mogen og Hardangervidda, opplevingar i Rjukan med Krossobanen, Vemork, Rjukanbadet eller Gaustatoppen. Alt ligg til rette for ein opplevingsrik og inspirerande tur – anten du reiser alleine, med gode vener eller heile familien.

FAGERSAND Fagersand er Raulands sandstrand utanfor Austbø. Ikkje noko er betre enn dovne dagar på ei strand med skyfri himmel! Etter eit besøk her er det ingen tvil om kvifor stranda har fått dette fine namnet.

FALKERISET HØGFJELLSCRUISE

Familievenleg tur med panoramautsikt mot Hardangervidda og Gaustatoppen.

Opplev vakre Møsvatn sommar og haust med M/B Fjellvåken II, til Mogen Turisthytte.

TELEMARKSTUNET

Nyt utsikten fra skulpturen Vidsyn, sjå mot Hardangervidda og Møsvatn – og les meir om korleis skulpturen lurar deg.

39 Nr 2 2022

SKULPTURVANDRING

Telemarkstunet er en samling lafta hus på eit eige tun. Her er det håndverks-utstilling, vedfyrt steinovnsbakeri og sommerkafè i Årestoga med servering av tradisjonsmat.

Tlf: 35 06 26 30 www.visitrauland.com

Ved Vinjesenteret får du innblikk i kva dikting og journalistikk fortel om og tyder for oss som menneske og samfunn. Forteljingane er mange. Nokre har hendt, andre er dikta opp.

Nr 2 2022

VELKOMEN TIL VINJESENTERET

O P NINGSTIDE R V I N J E STO G A 15. juni–15. august måndag-fredag kl. 11.00-15.00 laurdag-sundag kl. 11.00-17.00 Sjå nettstaden for tider for omvising. nyn ors k.n o

41 Nr 2 2022

VINJESENTERET 15. juni–31. august måndag-sundag kl. 10.00-17.00 1. september–14. juni tysdag-fredag kl. 11.00-15.00 sundag kl. 12.00-17.00

1. Telemarkskanalen – den eventyrlege vannvegen til Dalen! Skal du til Dalen er ei reise på Telemarkskanalen den vakraste måten å komme hit på. M/S Henrik Ibsen og M/S Victoria seglar i rutetrafikk frå mai til oktober. Telemarkskanalen blei rissa inn i fjellet for godt over 100 år sidan, og då kanalen sto ferdig i 1892 blei den ute i Europa omtalt som eit «åttande underverk». 500 mann hadde då jobba i 5 år med å sprenge seg veg gjennom fjellet. Med heile 18 slusekammer var vegen bana frå Skien og inn til urnorske Dalen, ein seilas på 105 km og med ein høgdeforskjell på 72 meter. Kanalen blei kalla «Hurtigruta» mellom Østlandet og Vestlandet og var også den viktigaste ferdselsåra mellom øvre og nedre Telemark for folk, buskap, varer og tømmer. I dag er det turister frå nær og fjern som kjem for å oppleve denne unike vassvegen som framstår omtrent som for over hundre år sidan. Dei steinsmurte sluseveggane, dei enorme sluseportane, opne- og lukkemekanismen – alt er autentisk.

Nr 2 2022

10 gode grunnar til å besøke

EVENTYRLEGE DALEN!

Dalen er det perfekte reisemålet med attraksjonar og aktivitetar for heile familien! Vi har samla nokre tips for store og små som vil krydre di sommaroppleving på Dalen.

VISIT DALEN

2. Dalen Hotel eventyrhotellet frå 1894

www.visitdalen.no

Turiststraumen til Dalen var stor allereie på 1800-tallet på grunn Telemarkskanalen, men Dalen mangla eit luksushotell for dei rike og prominente gjestene. Med inspirasjon frå blant anna stavkyrkjer og vikingtida, blei hotellet oppført i 1894. Å kombinere eit besøk på Dalen Hotel med ein seilas på Telemarkskanalen er ei eineståande kulturhistorisk reise tilbake i tid, saman med moderne service og komfort. Hotellet er sesongope frå april til oktober.

3. Vest –Telemark Museum Eidsborg med Aktivitetsparken historieformidling og aktivitetar for heile familien! 43 Nr 2 2022

Vest-Telemark Museum i Eidsborg er ei skattekiste av historie, kunst og kulturarv med sine flotte utstillingar. Her kan du leike deg inn i historia i aktivitetsparken med ein 105 meter lang modell av Telemarkskanalen, handverksaktivitetar, runerissing og bogeskyting for å nemne noko. Museumsbonden Daniel dyrkar og haustar på gamlemåten, og på bygdetunet kan du sjå eit av verdas eldste trebygg, Stålekleivlofet frå 1167. Du kan også gå tur opp til Brynesteinbrotet kor dei henta ut brynestein, Noregs første eksportartikkel, og frakta den ut til Europa og resten av verda.

…

VISIT DALEN www.visitdalen.no

… 4. Soria Moria Sauna – prislønt badstoge med panoramautsikt! Soria Moria sauna blinkar som eit smykke i Bandak, og innbyr til kvile og refleksjon i storslått natur. Badstoga har på kort tid blitt ein Instagramhit med mykje merksemd nasjonalt og internasjonalt. Soria Moria og designteamet bak i Feste Landskap blei også tildelt DOGA-merket for design og arkitektur. Vi er kjempestolte! Soria Moria er på alles «bucketlist» om dagen, også på di? Book tid i Badstoga på nettsidene våre!

5. Eidsborg Stavkyrkje- Noregs vakraste stavkyrkje med ei unik historie La guiden ta deg med på ei reise gjennom 800 år, høyr om stavkyrkjas unike historie frå 1270 og fram til i dag og om helgenfiguren Nikuls som kyrkja er vigd til. Stavkyrkja er ei levande kyrkje med gudstenester og bryllup, kanskje får du også lyst til å seie ja her?

6. Dalen Villmarkssenter – Tett på naturen med «Fotobonden» Jostein Hellevik Nr 2 2022

På Dalen Villmarkssenter får du oppleve variert villmark og verkeleg komme tett innpå fuglar og dyr på ein unik måte. Eit liv med interesse for natur har gitt innehavar Jostein Hellevik dei beste forutsetningar for å tilrettelegge film- og fotoarenaer som er spesialkonstruert for store og minnerike opplevingar. Det er hos Dalen Villmarkssenter BBC, National Geographic og NRK har filma mange av sine naturprogram, og mange fotografar har tatt konkurransevinnande bilete her. Uansett ferdigheitsnivå – om du er amatør eller proff – er du alltid velkommen til Dalen Villmarkssenter!

7. Grimdalstunet med skulpturar av eventyrjenta Anne Grimdalen

8. Åmdals Verk Gruver - spennande gruvevandring for heile familien Guidar tek deg med på ei spennande gruvevandring som viser kva forhold gruveslusken jobba under. Mange avanserte mekaniske modeller viser korleis den omfattande prosessen frå malm til kopar gjekk føre seg. Museet har ei stor geologiutstilling, og gruveområdet er omkransa av flott natur, turstiar og er rikt på mineralar. Det er ei eiga lita gruve for born kor dei kan finne stein.

9. Ravnejuv - attraksjon med oppdrift!

10. Vandrar Velkommen – Forbløffande – Trygt – Tilgjengeleg

Ravnejuv var i si tid ein attraksjon som skapte stor merksemd blant både nordmenn og europearar. Faktisk var tilstrømminga av nysgjerrige turistar så stor at det blei sett opp eit hotell på staden. Ravnejuv er framleis ein attraksjon som bokstaveleg talt kan ta pusten frå deg! Eit bratt stup på 350 meter ned i Tokkeåi gjer at det kriblar godt i magen dersom ein er utpå kanten og ser ned. Kast eit blad utfor og sjå det komme tilbake med luftstraumen!

Dalen har mange flotte turstiar med ulik vanskegrad, alt frå den enkle grøne (bokstaveleg talt!) Bufjordstigen til svarte, tøffe Lårdalstigen. Her kan alle finne sin favoritt vandresti. Kva for ein vel du?

45 Nr 1 2021

Bilethoggaren Anne Grimdalen blei fødd i 1899 på garden Grimdalen i Skafså. Som ung jente reiste Anne til Oslo. Ho gjekk først på Kunst- og Håndverkskolen og seinare Kunstakademiet. Samtidig måtte ho jobbe som hushjelp for å klare seg økonomisk. Hennar historie, frå oppveksten på fjellgarden Grimdalen, til gjennombrotet som kvinneleg kunstnar er nesten utruleg. Gjennombrotet skjedde i 1938. Då vann Anne konkurransen om utsmykking av Oslo Rådhus og blei landskjent. Anne er også kjent for dei mange barne- og dyreskulpturane ho har laga, og blir regna som den norske bilethoggaren som er representert med flest arbeid i utlandet. Etter Annes død blei det bygd eit galleri på garden Grimdalen der ho vaks opp. Galleriet opna i 1973 og her er mange av skulpturane hennar samla. Kunstmålar Henrik Sørensen kalla Anne Grimdalen for «Eventyrjenta i norsk kunst». Det seier noko om kva kunstnarpersonlegdom Anne Grimdalen var.

Ordførar Halvor Homme:

– EG HATAR Å TAPE

– Eg har pokerfjes og hatar å tape! Det er få pokerlag i bygda utan at eg er med! Halvor Homme er byguten som drog til bygda og blei høvding, og etter snart 12 år som ordførar kjenner han Nissedal som ein innfødd. Kvar sommar var Gulset-guten dreng på Homme gard hos bestemor og bestefar, og sidan lenge før overtakinga i 2011 har han kjend seg som nissedøl.

ola varmar godt på Homme, og ordførar Halvor smiler lurt over ein kopp kaffi. – Kven eg er? Ein sosial og optimistisk kar med mange interesser! Eg har to jenter på 16 og 19 og kjærast i byen. Dei siste åra har eg blitt svært glad i birøkt og kjenner at dette er ein fantastisk måte å forvalte naturen på. Eg steller godt med biene – og som takk får eg flott honning. Det er noko med bier og blomar! Øl og poker

Nr 1 2021

– Om hausten jaktar eg og er oppteken av god utnytting av råvarene. Eg har stor glede av å lage mat. Men ordførar Halvor er ikkje berre matglad. I kjellaren på garden lagar han sitt eige brygg. – Det er stas å bruke eigen, økologisk honning når eg brygger øl! Eit sosialt høgdepunkt er å samle folk til pokerlag på garden. Her blir det konsumera heimelaga øl, og ingen dreg heim blakkare enn dei har godt av! – Du er ein rakkar på poker? – Sanninga er at eg hatar å tape. Det er her eg nyt godt av å ha pokerfjes! Byguten som blei høvding – Du er byguten som drog til bygda og blei høvding. Korleis gjekk dette til? – Høvding er ei overdriving! Eg trur samfunnsengasjement og kjærleik til Nissedal har gjort at folk i kommunen har tillit til at eg kan gjere ein innsats til beste for fellesskapet. Det takkar eg for!

– Nissedølen har aldri bruka mot meg at eg ikkje er fødd og oppvaksen her, men så har eg jo hatt sterke band til kommunen sidan eg var gutunge. Etter gymnaset gjekk Halvor på skogskule i Treungen. Sidan har det blitt både agronomutdanning, bachelor i skog- og naturforvalting og cand.mag. i geografiske informasjonssystem. Med vidareutdanning i rettslære og sirkulær økonomi er Halvor godt rusta for eit liv utan ordførarkjede.

– Det er klart det er viktig med pusterom! Eg tek gjerne ein storbyweekend med mi kjære for å få nye impulsar. Elles krev garden sitt, og eg likar meg godt i naturen. Og så er eg klart oppteken av å vere ein del av liva til døtrene mine! Nissedal treng folk

– Har du alltid hatt ein ordførar i deg? – Eg har støtt hatt eit engasjement for korleis samfunnet rundt meg fungerar, og blei tidleg bergtatt av Gro Harlem Brundtland og hennar skildring av korleis samfunnet bør vere. Fellesskapet er viktigare enn individet. Toleranse, fordeling og rettferd er nøkkelord. Eg er nok uredd og klar på kva verdiar eg verdset og korleis me når måla!

– Nissedal treng fleire flinke folk som vil bu, arbeide og leve i kommunen. Kva byr du på? – Endelause moglegheiter i dei fleste yrkesretningar! For handverkarar er det meir enn nok å ta seg til med 2600 fritidsbustader og mange nye på gang, og me har også fleire nye næringshagar der du i inspirerande rammer kan jobbe med kva det no måtte vere. Tak med deg jobben og flytt til Nissedal! – Kommunen har rikt idretts- og kulturliv, flotte og rimelege bustadtomter, bra med butikkar og gode oppvekstkår. Kort sagt: I Nissedal er det både godt og trygt å etablere seg.

Ikkje 8 til 16

Glede og inspirasjon

– Kva gjer ordføraren i Nissedal når han IKKJE er på jobb? – Dette er ein livsstil. Vervet er med meg heile tida på godt og vondt, men for meg har det vore mest godt. Det er påfyll å sjå at det eg held på med gir resultat, og eg kjenner meg heldig som får vere ordførar i ein av dei flottaste kommunane i Norge! Men tidvis krev livet som ordførar 24/7 eit friminutt – sjølv for Halvor.

– Neste haust har du fri til å gjere kva du vil! – Det einaste eg veit er at eg skal vere ordførar i Nissedal fram til september 2023. Men eg håpar eg får drive med noko som gir like stor glede og inspirasjon som det vervet som ordførar gir. Halvor Homme leitar etter startgass for å fyre opp ein gamal traktor. Nye oppgåver ventar!

Bergtatt av Gro

Tekst & foto: Styrk Fjærtoft

Nr 1 2021

visitnissedal.no

VISIT NISSEDAL

VELKOMEN TIL NISSEDAL!

visitnissedal.no

Dette er 10 av mange flotte opplevingar som ventar deg i Nissedal!

Foto: Jermansen Media

Hugs at når du er på tur, er det viktig med sporlaus ferdsel. Det betyr at du skal lage så lite avtrykk som råd når du ferdas til fots, med kajakk og på sykkel. Ta med søppel heim, ikkje fyr bål når det er bålforbod, og hugs bandtvang! Eg ynskjer deg hjarteleg velkomen til Nissedal og håpar at du set like stor pris på desse stadane som meg!

Kultursjef Anne Espelid:

10 PERLER I NISSEDAL Eg elskar Nissedal og brukar mykje av feriane mine i eigen kommune! Sidan familien min og eg flytta tilbake hit for snart 19 år sidan, har me kvar sommar bruka Nisser. Innsjøen er heilt fantastisk og byr på mange oppdagingar: Magiske strender, bratte fjellsider du kan hoppe og stupe frå og mjukskura svaberg å varme seg på ein fin sommardag. Her er mine Nissedal-perler til deg!

Sandnesodden

Foto: Olav Jakob Tveit

Nr 2 2022

Foto: Sandnesodden Camping

Ein stad der du verkeleg får oppleve istida sitt merke i fjellet er Jettegrytene. Dette er eit naturskapt badeland med sklier, fossar og store jettegryter du kan bade i. Heilt unikt, og heilt spesielt for kommunen min! Hugs at all ferdsel er på eige ansvar – her kan nemleg store og kraftige vassmengder kome på kort varsel i samband med kraftproduksjon i området. visitnissedal.no

Fjoneferja For å kome til Sandnesodden kan du ta Fjoneferja frå Kyrkjebygda til Fjone. Noregs minste kabelferje har plass til maks tre bilar av gonga, og den korte overfarten er ein attraksjon i seg sjølv! Når du kjem i land på Fjone ventar ei nydeleg strand og ein flott kafé der du kan ta deg ein kvil i bakken medan du nyt mat, drikke og vakker utsikt! fb.com/Fjoneferja

Foto: Olav Jakob Tveit

Nisser har kilometervis med fantastiske sandstrender, og kanskje den finaste er Sandnesodden. Sandnesodden kan du kome til med bil og med båt på Fjonesida av Nisser. Her er også campingplass, så har du med deg bubil, campingvogn eller telt, anbefaler eg ein stopp på Sandnesodden Camping. sandnesodden.no

Jettegrytene

Foto: Z-museum

Foto: Elin Fjalestad

Foto: Felle Fiskelag

Fiske på Felle

Treungenbanen

Z-museum

Om du har lyst til å fiske, har kommunen mange vatn og mange stader der du kan kjøpe fiskekort. Lukka er å gå frå vatn til vatn med fiskestonga i handa. Ein heilt spesiell stad å fiske er på Felle. Felle fiskelag tilbyr fiske i 25 fiskevatn når du kjøper fiskekort. fb.com/FelleFiskelag

Om du vil oppleve ei historisk strekning på sykkelsetet, kan du sykle på lina til den nedlagde Treungenbanen mellom Treungen sentrum og Åmli sentrum. Løypa er mest 35 kilometer og gjeng for det meste på sykkelsti, men stadvis må du ut på riksvegen der denne er lagt på den gamle traséen. nissedal.kommune.no

Ikkje langt frå Treungen sentrum ligg Z-museum. Eit fantastisk museum etablert av Johan Ziener Thronsen. Det er eit privat museum med mange spennande samlingar til glede for heile familien! z-museum.no

Tveitsund

Padling på Tjørull

Foto: Olav Jakob Tveit

Langs sykkeltraseen følgjer vassdraget som har utspring i sørenden av Nisser, Nidelva. Langs dette vassdraget er det fine badeplassar, fiskeplassar og ikkje minst fantastiske stader å padle. Om du har høve til å pakke med deg både sykkel og kajakk eller kano, vil eg absolutt anbefale deg å padle. I dette vassdraget ligg vatnet Tjørull. Det er eit fantastisk vatn som strekker seg frå Tjønnefoss til Felle med landskap der bratte fjell stuper ned i vatnet, og fine små øyar dukkar opp. visitnissedal.no

Er du glad i å bade og oppleve hyggelege butikkar og nærmiljø, vil eg anbefale Treungen sentrum! Langs gata ligg trivelege butikkar og turistinformasjon, og kvar sommar legg kommunen ut ei badetrampoline til fri bruk for deg som er gjest eller fastbuande i kommunen. I Tveitsund kan du ta eit friminutt og sjå på livet. Det er ei gjestebrygge midt i sentrum for deg som kjem båtvegen. visitnissedal.no

Foto: Elin Fjalestad

Langfjell

Canvas Telemark Om du ynskjer deg litt meir utfordrande sykling, kan eg anbefale stisykling på Gautefallheia og Heimdalsheia. Her finn du også Canvas Telemark, eit makelaust hotelltilbod for deg som vil sykle i naturen og oppleve noko heilt spesielt. Bu i yurt-telt og få servert fantastisk mat, medan du opplever dei flottaste sykkelstiar i et landskap prega av mjuke svaberg og perfekte stiar laga med kløkt og kjærleik i terrenget. canvasnorway.com

Du kan gå opp og ned fjellet same vegen, men det aller finaste er å gå Langfjell på langs; opp frå Gaurak og ned ved Naurak. Om de er fleire som skal på tur, kan det vere lurt å sette éin bil på kvar stad.

49 Nr 2 2022

Foto: Thomas Svendsen

Når du er på vestsida av Nisser, kan eg freiste med ein spektakulær tur på mektige Langfjell!

Frå toppen av Langfjell har du eit fantastisk utsyn mot Nisser! Utsikten har du med deg heile vegen over. Meir informasjon om turen og andre turmål i kommunen finn du på nettsida til kommunen. nissedal.kommune.no Foto: Jermansen Media

Tekst & foto: Styrk Fjærtoft

VISIT NISSEDAL visitnissedal.no

Pernille & Hans Inge

m TREUNGEN

– I Treungen har me alt! Og manglar me noko er det ein svipptur til Arendal! Pernille var på veg frå Arendal til Bali for å studere, men så møtte ho Hans Inge på Treungenfestivalen… Bali eller Treungen? Ho droppa Bali og valde Hans Inge!

ans Inge Hagen (35) er treunge på sin hals og patriot til tusen, og sanneleg deler Pernille Skjævestad Stephensen (31) entusiasmen for bygda. Med borna Jenny (3 ½) og Ludvig (5 mnd) fyller dei slektsgarden Nordre Årak med nytt liv, og sidan overtakinga i august 2021 har det unge paret trylla med måling og målretta arbeid og gjort heimen til sin eigen. Heimkjær bygdegut – Det var aldri noko alternativ å reise frå Treungen! Etter grunnskulen blei det to år på Blakstad – grunnkurs byggfag og VK1 tømrar. Eg pendla mellom Treungen og Blakstad, og etter to år var det dags med læretid – i Treungen! Hans Inge og Pernille møttes alle fyrste gong på båtrace i Arendal ein snau månad før Treungenfestivalen. Ho jobba i bar og sjarmera bygdisen som tipsa raust, og no har dei halde saman i snart 13 år. Storslått natur – Korleis blei byjentas møte med bygda? – Overveldande! Når du kjem over Tveit-

sund bru får du heile pakka – ei bygd som opnar seg og byr på høge fjell som stuper ned i Nisser, sandstrender og herlege toppturar i storslått natur. Eg hadde aldri gått på tur før, men eg fekk låne sko og klede av svigermor og blei raskt biten av basillen! Pernille vedgjeng likevel at jamgamle jenter i bygda var skeptiske dei to fyrste åra. Dei lika kleint at ho kom og tok gutane i bygda. Derfor vanka ho med Hans Inges kameratar – heilt til bygdejentene skjøna at ho ikkje var nokon trussel. – I dag kjenner eg Treungen som ei inkluderande bygd der folk prøvar å hjelpe og gjere det beste for alle. Om du ikkje har det bra, blir du sett!

eller drive stort. Eg likar å ha det fritt og kunne reise på ein jakttur når eg vil det. Men det har ikkje blitt heilt som eg tenkte… No driv Hans Inge selskap på åttande året, og éin mann har blitt til sju kameratar og Hagen Bygg og Betong AS. Kva han ser på som fordelane med AS? – Eg stend friare og stødigare så lenge det ikkje er personleg, og det gjer det lettare å investere og utvikle selskapet til å ta på seg fleire og større oppdrag. I selskapet jobbar me med betong, byggjer hus og hytter, set opp stålpiper og er svært fleksible. Med ein møbelsnikkar på laget er det enkelt å spesiallage eit skåp eller dør på verkstaden i Treungen.

Skapande par

– Det er dei som seier at det siste du skal gjere er å jobbe med kameratane dine… – Det har funka 100 prosent! Det viktigaste er å vere opne og ærlege, og at éin styrer skuta. Og så må du ikkje ta heile kaka sjølv. Om du set pris på arbeidarane må du betale det prisen er. Eg leiger ikkje inn eller tilsett karane for å bli rik, men fordi eg er glad i dei. Dei gjer ein fantastisk jobb!

Pernille har drive blomebutikk og er ikkje redd for å satse, men no er det dagjobb på Bygger’n som gjeld slik at ho kan halde fortet heime når Hans Inge jobbar både tidleg og seint. Etter fleire års arbeid for andre, starta han enkeltpersonføretak og hyra etter kvart ein kamerat. – Eg tenkte at eg aldri skulle ha tilsette

Dele kaka

Par i hjerter

Nr 2 2022

– Er Hans Inge ein tøffing, eller er det berre imaget? – Han er jo knallhard på utsida – og veldig mjuk inni. Enten så diggar du han – eller så hatar du han, sier Pernille! Hans Inge nikkar og blir blank i augo når han talar om si kjære: – Pernille har ingen dårlege sider! Hadde det ikkje vore for Pernille og borna hadde eg jobba heile døgnet. Og hadde eg ikkje jobba hadde eg vore på fest. Så enkelt er dét!

Nr 2 2022

Tekst & foto: Styrk Fjærtoft

Nr 2 2022

VISIT NISSEDAL visitnissedal.no

Festivalgeneral Jørgen Aarvik Solberg:

3-7 aug 2022

– Kua er ein genistrek

Mr. Treungenfestival har travle dagar når det dreg seg mot festival fyrst i august, og slik har det vore sidan 2003 då han arrangera den fyrste festivalen i Treungen. 1500 kom for å høyre Heidi Hauge, Åsmund Åmli band og Klovner i kamp. Etter festivalen var konklusjonen klar:

– Fyrste gong eg sat på som passasjer i ein rallybil blei eg fullstendig hekta! Der og då fann eg ut at dette var noko for meg, og eg blei raskt veldig god. Eit par år greidde eg å hevde meg i norgestoppen, og det er klart at fart, spenning og meistring ga eit adrenalinkick utan like!

– Dette skal eg aldri gjere att! Det er noko drit å halde på med slike arrangement når du ikkje har gjort det før, og eg var klar på at dette var fyrste og siste gong. Slik gjekk det ikkje. Etter eit par månader fann Jørgen ut at det var dumt å gi seg, og resten er historie!

Open om ADHD

Konsert med Playmo – Som gutunge leika eg mykje med Playmo-figurar. Eg rigga til scene og laga til konsertar med dei små figurane. Så gjekk det mange år, og på ein fest i grenda Heimdal i 1990 sa Jørgen at han éin dag skulle lage ein kjempefest i Treungen. Han såg for seg at Sommarsletta ved Nisser ville vere den rette staden for konserten, og 13 år etter blei draumen røyndom. – Det var ikkje berre enkelt å vere gutunge i Treungen, men gjennom festivalen har eg på eit vis reist kjæringa og vist at eg duger og får til noko! Adrenalinkick Jørgen er høgt og lågt og er utstyrt med ei solid dose kreativitet, så kanskje ikkje så rart at tømraren fekk smaken av rally og konkurrera frå 2000 til 2011.

Jørgen Aarvik Solberg har vore open om at han i 2005 fekk diagnosen ADHD. – Fordelen med ADHD er energien og det at eg er meir påkopla og påvirka av menneska rundt meg. Sensitiviteten gjer for eksempel at eg straks kjenner den kleine stemningen om eg kjem inn i eit rom der to har krangla. Men Jørgen rosemålar ikkje diagnosen sjølv om ADHD har gitt han eit par ekstra gir. Medisinen har vore hard mot kroppen, og mange ekstra kilo er tunge å bere. Kua ein genistrek – Kua har sidan starten vore blikkfang for Treungenfestivalen. Korleis dukka ho opp? – I Kristiansand var det eit reklamebyrå som kom med idéen om at ei ku høyrde heime på ein bygdefestival, og kua har vore ein genistrek! Ku = Treungenfestival tenker folk når dei køyrer forbi plakaten, og då funkar marknadsføringa! I bransjen er det folk som meiner det er naturstridig det Jørgen gjer i Treungen – det skal ikkje gå an. – Eg er enig! Det er ekstremsport å lage stor festival i ei lita bygd gjennom så mange år.

år

For

mer

info

tre

gen

.no

Makelause Marta – Kva er suksessoppskrifta? – Passe på at publikum får ei god oppleving slik at folk har lyst til å kome tilbake. Ein viktig del av suksessen er også Marta Kochalska Solberg. Ho og Jørgen møtte kvarandre i 2004, og i 2008 fridde Jørgen frå scena på Sommarsletta. – Ho svara heldigvis JA! Det hadde aldri vore nokon festival no utan kona mi Marta! Ho er balansen i alt, strukturert og held ting på stell. Marta er makelaus og burde ha vore festivalsjef! Sommarsletta ein draum Frå 3. til 7. august skjer det att: Jørgen trekker tusenvis av festivalhungrige gjester frå Rogaland, Oslo og heile Sør-Norge til Treungenfestival att – altså den 20. i rekka. Etter pandemi og nedstenging er det ekstra viktig at folk kjem saman for å ha det moro i år. Symbolikken ligg i dei to kyrne på årets plakat! – Kvar einaste konsert med folk på Sommarsletta er ein draum uansett band på scena. Det aller viktigaste er at publikum har det moro! – Korleis skal du sjølv feire halvvegs til 100? – Det viktigaste no er å lage ein Treungenfestival som er den beste nokon sinne! Eventuell 50-årsfeiring får kome om eg har att krefter etter festivalen, smiler jubilant Jørgen Aarvik Solberg.

53 Nr 2 2022

– Treungenfestivalen er ikkje ein jobb. Det er ein tilstand! Det seier festivalgeneral Jørgen Aarvik Solberg som gjennom 20 år har sett Treungen på kartet og rista liv i bygda med fest, dans og moro til lyden av stjerner som var størst på 80-talet. I august er det jubileum – festivalen fyller 20 og Jørgen 50!

Tekst: Styrk Fjærtoft Foto: Olav Jakob Tveit og Styrk Fjærtoft

JETTEGRYTENE må på UNESCOs verdsarvliste meiner Jan Fasting.

Jan Fasting om verdsarven

JETTEGRYTENE

– Jettegrytene må på UNESCOs verdsarvliste og har potensiale til 250 000 gjester kvart år! Jan Fasting meiner Jettegrytene er attraksjon i verdsklasse og eit unikt vitnemål om ekstrem klimaendring for 10 000 år sidan. Det er på høg tid å sikre folk tilgang til Jettegrytene, seier reiselivsgründeren.

an er brunbarka og klar i talen når eg møter han på Canvas Telemark på Heimdalsheia i Nissedal, Jan Fasting. Der har han skapt sitt eige univers med 14 mongolske påletelt tufta på tusenårgamle modellar. – Dette er ikkje noko hotell – det er eit teaterstykke der du som gjest spelar ein rolle. Eg er regissør og har sett opp scenen, så er det opp til deg om du tek rollen som spradebasse, viktigper, stisyklar eller kjærast. Glamping med stor G

Nr 2 2022

Canvas Telemark er ein løynd oase i Nissedal. Den typiske kunden er kvinne 29 som kjøper romantisk 50-årsgåve til mann som har alt og kone nummer 2. Denne dagen har firmagruppa på åtte kome til skogs med helikopter, sykla og tatt steinalder-spa før 7-rettars og samtalar rundt leirbålet og kvile på Hästens. – For folk med mykje pengar og lite tid er det fabelaktig å dale ned midt i Canvas Telemark, seier karen som lever av å skape gode rom og sterke opplevingar utandørs. Attraksjon i verdsklasse Men det er Jettegrytene me skal tale om i dag:

– Me er midt i ei ekstrem klimaendring, og det var ei ekstrem klimaendring for 10 000 år sidan. Her har Nissedal heilt unike spor i naturen. Tre kilometer istrykk over fjellet og vassmengder på høgde med Amazonas har gjennom tusen år med smelting skapt Jettegrytene. – Målet må vere at Jettegrytene kjem på verdsarvlista til UNESCO og at det blir reist eit vitensenter som handlar om klimaendringane. Lat oss seie ei satsing på 250 millionar kroner på eit senter med kapasitet til 250 tusen besøkande i året! Med hotell, guide og informasjon gjort i samarbeid med USN Campus Bø. Tenk deg eit doktorgradsstipendprogram frå grunnfag og oppover innan geologi, glasiologi, klima, berekraft, vasskraft, turisme og pedagogikk! Tilhøyrer folk – ikkje grunneigarar Gjennom mange år har det vore utfordringar med lokale grunneigarar om veg, bommar, parkering og forventing om at folk skal betale for å oppleve Jettegrytene. – Eg har verkeleg prøva å mekle for at grunneigarar skal innsjå at dei sit på ei gullgruve om dei ynskjer å gjere butikk på denne, men har ikkje nådd fram. – Dei mest populære fjellturane er ofte

på privat grunn. Men det er altså ikkje opp til grunneigarane å bestemme at dette skal dei stenge for ålmenta. Det er berre tull, seier Jan Fasting som meiner at området må eksproprierast for å sikre folk tilgang til Jettegrytene. Grøn infrastruktur For Jan Fasting er turisme industri, og tomta er naturen i Norge. – Denne tomta må preppast av det offentlege. Kall det grøn infrastruktur. Den grøne infrastrukturen er eit offentleg ansvar. Gode stiar, skilt, rasteplassar, toalett og søppelhandtering gjer at folk sakkar farten. Og utviklar du området godt nok, blir det ein destinasjon! Avsluttar Jan Fasting og minner om at Jettegrytene i Nissedal har minst like stort potensiale som Trolltunga og Prekestolen!

VISIT NISSEDAL visitnissedal.no

Nr 2 2022

Tekst & foto: Styrk Fjærtoft

Nr 2 2022

POINTBREAK: Tor Atle Deisz (frå venstre), Rune Johansen og Henriette Sevland satsar over 100 millionar kroner på den grøne fabrikken i Treungen.

VISIT NISSEDAL visitnissedal.no

Pointbreak skal gjere gamal plast

JOMFRUELEG

– I Nissedal skal me byggje eit utstillingsvindauge for morgondagens banebrytande teknologi innan ein enorm marknad! Tor Atle Deisz talar om Pointbreak som har søkt patent på ein metode som gjer plastsøppel til ny, jomfrueleg plast att. Satsinga skjer i Nissedal der kommunen gir selskapet 30 mål industritomt i næringsstøtte. – Halvor Homme diska opp med berlinerbollar og kaffi! Ordføraren forklara kor viktig satsinga var i Nissedal var, ikkje minst fordi det var ein annan type arbeidsplassar enn dei som var her frå før.

og i år er det søkt patent på teknologi som kan gjere bruka plast om til jomfrueleg plast att. Det er ein kjemisk reaksjon som gjer bruka plast om til nye råvarer som kan lage heilt ny plast att.

– Fyrstehandsinformasjon begge vegar gir -oss eit mykje rektigare bilde, og me er takksame for at Nissedal er ein næringsvenleg kommune der du slepp mange ekstra ledd. Det er lett å tale direkte med dei som tek avgjerslene. Alt det kommunen har indikera at me skal få til, har blitt gjennomført!

Treungen Teknologipark

Frå olje til plast

I 2010 var det vanskeleg å få tak i ingeniørar i og rundt Stavanger, og Rune og sjefen blei samde om å prøve rekruttering i bygda. – Me lukkast i å finne svært dyktige kandidatar her, og i 2011 etablera Hitec Products avdelingskontor i Treungen. Fire år seinare flytta selskapet inn i Treungen Teknologipark der me held til i dag, seier Rune.

Hitec Products designer, produserer, sel, installerer og driv service på system til i hovudsak olje- og gassindustrien offshore. For tre år sidan tok selskapet til å tenke på kva satsinga blir den dagen det blir mindre utbygging av olje og gass, og slik kom idéen om at systemselskapet hadde eit potensiale innan den grøne industrien.

– Pointbreak planlegg byggjestart på Langmoen industriområde i 2023, og året etter skal fabrikken vere klar til produksjon, seier Tor Arne. – Det at kommunen gir oss industritomta er eit viktig bidrag og heilt avgjerande for at men no satsar vidare i Treungen og stoppar arbeidet med andre alternativ. I tillegg er dette svært verdfullt når anlegget skal finansierast med bank og investorar.

– Det er veldig fint å få bruke utdanninga mi og jobbe med yrket eg har vald på heimstaden min. Når du i tillegg får skikkeleg einebustad på stor tomt til prisen av ein 60 kvadrats leilegheit i byen, ja så er dette eit stort gode på bygda!

– Me kunne veldig lite om plast for tre år sidan – i dag kan me mykje! Me ser på Norner blant dei beste i verda kva gjeld plast, og på oss sjølve blant dei beste til å lage system i denne storleiken. Med Norner som eksklusiv FoU-partner, er me sikre på at dette blir ein god miks, seier Tor Atle Deisz.

Ordførar baud på bollar Dagleg leiar i både Hitec Products og Pointbreak, Tor Atle Deisz, hugsar godt fyrste møtet med ordføraren i Nissedal.

Pointbreak Selskapet Pointbreak blei etablera i 2020, minipilot blei ferdig designa og bestilt i 2021,

Utstillingsvindauge Anlegget på Langmoen har to funksjonar. – Køyre gamal plast gjennom fabrikken og få ut produkt me kan selje! Dette skal vere kommersielt drivverdig. Samstundes blir det ein utstillingsmodell og me skal køyre testar for potensielle nye kundar. Det er ein enorm marknad for desse anlegga rundt om i verda! I Stavanger er dei kjende for å ha hårete mål. Tor Atle Deisz svarar blid som ei sol: – Om 20 år skal Pointbreak vere det mest spennande teknologiselskapet i Norge på kommersialisering av teknologi! Då skal me vere så store at det er naturleg å sponse eit lag i Premier League!

57 Nr 2 2022

g det er slett ikkje tilfeldig at Pointbreak og eigarselskapet Hitec Products satsar stort i Treungen. I 2003 starta Rune Johansen som prosjektingeniør i Hitec Products og vekepedla mellom Treungen og Stavanger. I 2006 sa han opp jobben fordi det blei for mykje pendling og for lita tid med familien. – Tor Atle ville ikkje gi slepp på meg, og saman fann me løysinga ved at eg leigde kontorplass i Treungen og pendla kun to dagar annakvar veke til Stavanger.

VEST-TELEMARK MUSEUM Modell av fløtningsparken Morgedal

Foto: Yngve Ask/Scanout, Gudrun Semons, Anne Gundersen, Astrid Hegglid, Anne-Lise Surtevju, VTM

EI SKATTEKISTE

FOR SMÅ OG STORE Utanfor skimuseet i Morgedal opnar det i sommar ein 45 meter lang kopi av Morgedalsvassdraget. Her kan du leike deg inn i historia.

orgedalvassdraget har vore rekna som ei livsnerve for bygda som kanskje er best kjend som den moderne skisportens vugge. Ein kopi av Morgedalvassdraget på uteområdet framfor Norsk Skieventyr vil tilføre bygda ein ny og spanande attraksjon, ikkje minst for barnefamiliar. Vassanlegget skal opnast 10. juni 2022, og vil formidle ein del av bygdas historie gjennom fysiske installasjonar og digitale formidlingsflater.

Nr 2 2022

Dette blir ein ny aktivitetsarena på desse traktene, men ved Vest-Telemark museum Eidsborg finst det frå før av ein 105 meter lang kopi av Telemarkskanalen, med sluser og båtar som kan førast opp og ned kanalen mellom Skien og Dalen. Tilbodet i Morgedal får ein annan vri enn kanalparken i Eidsborg, sjølv om erfaringa med eit slikt anlegg er henta derifrå. Hovudmålet er uansett læring gjennom leik. Tømmerfløting Kva er så bakgrunnen for det nye tilbodet til små og store gjester? I tidlegare tider bidrog vassdraget til matforsyninga, det var trans-

Bjaaland framom Norsk Skieventyr

portåre for tømmer som ga inntekter, og dei små fossefalla ga drivkraft til kverner og sagbruk. Med aktivitetsarenaen utanfor skimuseet vil ein kunne formidle korleis forfedrane bruka vassdraget, med tømmerfløting og sagdrift, og kva det betydde for busettinga i området. Årets temporærutstilling inne i museet er også via fløytingshistoria i Morgedalsåi. Vintereventyr Innanfor dørene til Norsk Skieventyr får du vidare servert historia om legenden Sondre Norheim, men du får også fascinerande polarhistorie på kjøpet. I utstillinga kan du nemleg stifte bekjentskap med polfarar Olav Bjaaland. Både han og Sondre skuar utover bygda frå kvar sin sokkel utanfor hovudinngangen.

Norsk Skieventyr ligg i kort avstand frå E134. Ikkje langt unna finn du plassen Øverbø, fødestaden til Sondre Norheim. Plassen og stoga er tilgjengeleg sommarstid, men du må ta med deg nøkkel frå parkeringsplassen. Før turen går vidare anbefalar vi ein matbit i museumskafeen. I museumsbutikken kan du handle gåver, eller kanskje noko fint til deg sjølv, anten det er suvenirar, bøkar, handverk, interiør- eller gåveartiklar. Skattejakt eller bogeskjoting? Over kommunegrensa, i Tokke, ligg fleire av Vest-Telemark museum sine anlegg. I Eidsborg finn du det største museet. Her møter du eit moderne museumsbygg med kafé og butikk, tun med over 30 hus og eit av verdas eldste trebygg, Stålekleivloftet frå

…

T.h. Jente på Grimdalstunet T.v. Runerissing i Eidsborg Barn i kanalparken

Nr 2 2022

Eidsborg stavkyrkje

Barnegruva ÅVG

Åmdals Verk gruver Omvising på museet i Eidsborg

…

Nr 2 2022

1167, og ikkje minst Eidsborg stavkyrkje som kan tidfestast tilbake til 1200-talet. Museet er eit flott utgangspunkt for å oppleve VestTelemarks rike kulturarv og lange tradisjonar. Visste du at 143 av landets 250 bevarte trebygningar frå før reformasjonen ligg i Telemark, og i hovudsak i Vest-Telemark? Øvre Telemark er det området i landet der flest tømmerhus frå mellomalderen er bevart. Ute på museumsområdet i Eidsborg er det god plass. Gå på oppdagingsferd mellom husa, kjøp ein is, leig ein båt og lær om slusing i miniatyrkanalen. Barna kan grave etter skjulte skattar, prøve seg på lafting, runerissing og bogeskjoting. På visse dagar vil museumsbonden vere på plass og vise

korleis ein arbeidde med jorda før traktorens tid, og torsdagar og sundagar frå midten av juni til midten av august er det demonstrasjon av husflid- og handverksteknikkar. Gruvesafari På andre sida av Dalen, opp Skafsåberget og vidare til Åmdals Verk kjem du til ei bygd med ei lang gruvehistorie. Åmdals Verk gruver er i dag museum, og her tar omvisarar deg med på ei spanande gruvevandring som viser synkar, strosser og tilhøva gruveslusken arbeidde under. Mekaniske modellar syner korleis den omfattande prosessen frå malm til kopar gjekk føre seg.

Vær obs på at temperaturen i gruva jamnt er 6 grader, så ta med genser eller jakke sjølv om det skulle vere godt og varmt ute! I gruvemuseet er det vidare ein stor geologiutstilling. Heile området er rikt på mineralar, og omkransa av flott natur og turstigar. Det finst ei eiga lita gruve for barn der dei kan prøve seg som gruvearbeidarar og leite etter stein. Gruvedrifta i Åmdals Verk kom i gang i 1691. Siste driftsperioden var under 2. verdskrig. Etter freden i 1945 blei gruvedrifta lagt ned for godt. Sidan starten i 1691 har det blitt tatt ut om lag 1 million tonn bergmasse, og truleg utvunne meir enn 8000 tonn kopar.

Tett på kunstnarane Øvre Telemark har inspirert mange store kunstnarar, frå nasjonalromantikken fram til nyare tid. Ingen annan region i Noreg har dessutan fostra så mange bilethoggarar som Vest-Telemark.

I Smørklepp i Vinje, omgjeve av skog, finn du ei skjult perle. Midt i dette «målarlandskapet» ligg eit særprega galleri i naturstein med ei stor samling av måleria til Henrik Sørensen. Han reiste fast til Telemark for å hente inspirasjon gjennom mange tiår. Sørensens kunstnarkollega Harald Kihle har òg fått plass i galleriet som ikkje ligg langt frå Mjonøy. Dei arbeidde mykje ilag i Smørklepp. Nye utstillingar I tillegg til dei faste så vel som skiftande museumsutstillingane, riggar fleire av museas

lokalstyrer til salsutstillingar med kunst i sommarsesongen. Desse utstillingane er ofte populære. I år vil Morten Juvet og Ingrid Lilja Arntzen fylle galleriveggane til Skinnarlandsamlinga i Rauland. På Dyre Vaa-museet vil det bli fotografi av Morten Krogvold og ei minneutstilling med verk av Gun Mads, kunstnaren som blei eitt av ofra etter dei tragiske Kongsberg-drapa i oktober 2021. I underetasjen til museet på Grimdalstunet vil Liv Sonja Flolid, Ruth Kvålo og Tove Estensen stille ut sine arbeid, medan den kjende målaren og grafikaren Knut Flatin er utstillar i Kviteseid. Det er verdt å

merke seg er at Vest-Telemark museum gjennom året byr på ei rekke ulike arrangement og aktivitetar. For meir informasjon, gå til www.vtm.no og klikk deg inn på dei ulike musea for å finne opningstider og andre opplysingar. Du kan også laste ned VTM-appen (gratis på AppStore og GooglePlay) som kan bli din vegvisar når du skal besøke våre museum eller arrangement.

VEST-TELEMARK MUSEUM Stiftinga Vest-Telemark museum står for museumsfagleg drift og vedlikehald av musea i Vest-Telemark. Desse er i dag Vest-Telemark museum Eidsborg med Eidsborg stavkyrkje, Norsk Skieventyr i Morgedal, Åmdals Verk gruver, Grimdalstunet i Skafså, Fyresdal bygdemuseum, Kviteseid bygdetun, Øyfjell bygdemuseum, Dyre Vaa-samlingane og Knut Skinnarland-samlinga i Rauland, Myllarheimen i Arabygdi og Vinje biletgalleri.

Nr 2 2022

Dei fire viktigaste er representert ved våre museum. Gå i fotspora til Anne Grimdalen på Grimdalstunet i Skafså og studer Dyre Vaa sin monumentale kunst i Dyre Vaasamlingane på Rauland. Nokre meter unna, i grei gangavstand, ligg Skinnarlandsamlinga, oppkalla etter Knut Skinnarland. Gunnar Utsond er representert i Utsondhalli, i eit hjørne av naturskjønne Kviteseid bygdetun.

Tekst: Kaisa W. Breiland Foto: Hamish Moore

KVITESEID - mellom fjord og fjell Frå du stig av kanalbåten M/S Victoria på brygga i Kviteseidbyen, spenn skia på toppen av Vrådal Panorama eller stig av motorsykkelen utanfor Straand Hotell, så har du eit eventyr framfor deg i Kviteseid kommune.

Morgedal Foto: Espen Johannessen

Kviteseid kommune står opplevelevingane i kø heile året, alle med den romantiske naturen som bakteppe. Den sjarmerande handelsbygda ligg vakkert til ved Telemarkskanalen som har hatt stor betyding for Kviteseidbyens historie, og har bidratt til at det er den sjarmerande møteplassen det er i dag. Som ein del av det spennande konseptet HubRiding tar Straand Hotel i Vrådal imot deg som er på roadtrip, og møter deg med full oversikt over kvardagsruter og flotte naturopplevingar. Kjem du til fots er det også mange turstiar og flotte utsiktar for store og små. Altså den perfekte destinasjonen for aktivitet i naturen heile året. På vinteren kan du oppleve Vrådal Panorama, det moderne skianlegget for heile familien.

Nr 2 2022

Er du på utkikk etter litt historisk påfyll? Morgedal er godt kjend som Skisportens Vogge, Sondre Norheim sine innsvinga ski med hælbinding, og ikkje minst hans dyktighet på ski, endra folks syn på kva skiløping skulle vere. Med morgedølane i spissen tok skiløpinga steget over i den moderne skisporten. Sørpolsfarar Olav Bjaaland er morgedøling og tok med seg telemarksstilen vidare ut i verda. Heile historia kan ein oppleve på museet Norsk Skieventyr i Morgedal. Kviteseid har også noko for deg som bare vil slappe og ta innover seg dei flotte omgjevnadane. Kva med å nyte ettermiddagen på den vakre golfbanen i Vrådal? Ein 9-hulls bane med idylliske innsjøen Nisser som tilskodar.

Victoria ved Sundebrui - Foto: Hamish Moore

Vrådal i Telemark er et perfekt utgangspunkt for å oppleve alt Telemark har å by på. Her kan du bo på historiske Straand Hotel og nyte spennende kjøreruter med spektakulær natur krydret med kultur- og matopplevelser. Telemark er et eldorado for kjøreentusiaster og vi er Norges indrefilet når det gjelder kjøreopplevelser. Historiske Straand hotel er ett familiedrevet hotel med røtter tilbake til 1864 og hotellet ligger idyllisk til ved innsjøen Nisser som er omkranset av flott natur og fjell. Vi har svømmebasseng, stor takterrasse, strand med strandbar og egen brygge hvor M/S FRAM seiler slusecruise fra. Hjertelig velkommen til oss.

SINCE 1864

VRÅDAL

TELEMARK

Tlf. 350 69 000 - straand@straand.no www.straand.no - www.hubriding.no

Bergen

Distances from airport Torp 155 km - Kjevik 150 km

Gardermoen

Odda

Oslo

TELEMARK

Distances from trainstations Bø 60 km - Nelaug 100 km

Hovden

Vrådal

OPPLEV TELEMARK FRA VRÅDAL Haugesund Stavanger

Travel by public bus www.nor-way.no

Langesund

Larvik

Strømstad

Distances to Straand by road Oslo 180 km Skien/Porsgrunn 100 km Arendal:135 km Kristiansand 160 km Bergen 325 km

Kristiansand

Hirtshals

Gøteborg Fredrikshavn

Design: SUPERLATIV MEDIA AS - Trykk: ERIK TANCHE NILSSEN AS

Opplev Nisser og Vråvatn med veteranbåten

Working alongside our Trade Partners Vrådal Booking har utleie av hytter og leiligheter i naturskjønne

Vrådal i Telemark. Vi har hytter og leilighetene i gangavstand til

The Straand family has enjoyed a long history of working with many of the leading international travel Vrådal Panorama Skisenter og i sentrum av Vrådal. 113 år! trade partners who are sending guests to Norway. We focus on being professional, and stable Booker du continue opphold good via Vrådal Booking har du tilgang til allewith fasilitetene Straand Hotel. Vrådal er et flott feriested cooperations and also develope new and exciting products together our travelpåtrade partners. We do cherish all the efforts you do to bring us clients year after year.både sommar og vinter. RUTETABELL M/S FRAM SESONGEN 2022 1909 – 2022

M/S Fram fører tradisjonene fra tidligere tiders båttrafikk på Nisser og Vråvatn videre, med både postflagg og brevhus med eget stempel. Kort og frimerker til salgs i restauranten.

Lavsesong: 21.05–17.06 og 08.08-19.10 Tirsdag, torsdag og lørdag

Sted

Avgang

Vrådal/Straand 1)

15.00*

17.30

Korresponderer med buss fra Fyresdal man.-fre. kl. 13.30, lør. kl. 13.45

With

Onsdag og lørdag

Sted

Ankomst

Vrådal/Straand 2)

Avgang

15.00*

Ankomst 2)

17.00

Korresponderer med buss til Fyresdal fra Vrådal rutebil st. kl. 17.33 - lørdag kl. 17.28.

Tlf. 350 69 000/900 21 307 - www.vraadalbooking.no

for Vrådal!

* 2 1/2 times guidet slusetur fra Straand Brygge i Vrådal (lavsesong 2 timer).

Ekstratur 23. juni (Midtsommerfeiring med bål): 20.30–22.15 NISSEDAL CRUICE, ”BRYGGE I MELLOM”

NISSER PÅ LANGS (VRÅDAL – TREUNGEN)

Søndagene 10. 17. og 24. juli / onsdagene 13. og 20. juli Avg./Ank. Vrådal, Straand 16.00 21.15 Ank./Avg. Vik Camping 17.30 19.45 Ank. / Avg. Prestegardsbrygga/ 17.45 19.30 Kyrkjebygda Ank. / Avg. Meinstad Landh. 18.00/18.30 Ikke anløp Ank. / Avg. Fjone (Ferjeleiet) 18.45 19.15

Fredagene 8. 15. og 22. juli Avg./Ank. Vrådal, Straand 11.00 20.30 kr 260,Ank./Avg. Vik Camping 12.30 19.00 kr 200,Ank. / Avg. Prestegardsbrygga/Kyrkjebygda 12.45 18.45 kr 195,Ank. / Avg. Meinstad Landh. 13.00 18.30 kr 175,3) 4) Ank. / Avg. Treungen 14.30 17.00 kr 260,(Jernbanebrygga) Fra brygge til brygge lokalt: 100,- p.p. Treungen Cruice med lokalkjent guide: Harald Valle 15.00–16.45 kr 210,-

kr 250,- (Rundtur) kr 200,- (Rundtur) kr 195,- (Rundtur) kr 250,kr 250,- (Rundtur)

Fra brygge til brygge lokalt: 100,- p.p. 3)

Korresponderer med rutebuss til Vrådal kl. 16.48

BÅTENS KAPASITET

Totalt 90 passasjerer. Restaurant til ca 40 personer. (Mat til grupper må forhåndsbestilles). Kaffe/mineralvann/pils/vin. Is/sjokolade/vafler.

Straand Hotel, Kviteseidvegen 1698, 3853 Vrådal, Norway +47 35 06 90 00 - straand@straand.no - straand.no

Korresponderer med rutebuss fra Vrådal til Treungen kl. 14.25

Parkering ved Straand Hotel. Forbehold om rute- og prisendringer.

BILLETTPRISER

Høysesong (18.06–07.08) kr 235,- pr. pers. Lavsesong (21.05–17.06, 08.08-19.10) kr 200,- pr. pers. 1 person fritt pr. 20 betalende ved grupper når billett løses samlet. Barn under 12 år 1/2 pris.

BILLETTER/ INFORMASJON

Billetter kan kjøpes om bord eller ved henvendelse til: Straand Hotel, 35 06 90 00. www.ms-fram.no Forbehold om rute- og prisendringer.g

Velkommen ombord! VRÅDAL – TELEMARK

CHARTERPRISER

Kr. 2.800,- pr. time for inntil 50 personer Kr. 3.100,- pr. time for inntil 90 personer Kr. 2.000,- pr. time for tomkjøring i forbindelse med charter. Minimum chartertid: 2 timer. Tid for charter: 21.05–19.10

63 Nr 2 2022

Høysesong: 18.06–07.08

Nr 2 2022

Foto: Fyresdal Kommune

Velkomen til Hamaren Aktivitetspark! Her i Hamaren er det høve til mange ulike aktivitetar, og vi håpar at flest mogleg vil trivast i dette flotte friluftsområdet. Heile turvegen er universelt utforma og passar for alle brukargrupper. All bruk av parken er gratis! Total lengde ca. 2,4 km. Terreng: Lett. Gangtid ca. 45 minutt. I tillegg til rundløypa er det mange stiar på kryss og tvers i Hamaren. Turvegen til Klokkarhamaren, den høgaste toppen i Hamaren (343 moh), er grusa. Dei mest bruka stiane er skilta og merka av på kartet. Følg oss

Hamaren Aktivitetspark

Utekjøkken Grillhytte Gapahuker Sykkelløype Trampoline Klatreløype Aktivitetsløype Natursti SUP-board og hengekøyer til utlån • …og ikkje minst; fantastisk utsikt • • • • • • • • •

VIA-FERATA TELEMARK Foto: ViaFerrata Telemark

– ei spektakulær klatrerute som tek deg og familien heilt opp til toppen av Skredefjell. Nyt den flotte utsikten, før du tek turen ned; via ein godt etablert sti attende til bilen, eller via ei rappelleringsrute på heile 400 meter! Midt i fjellsida kan du ta ein matbit, eller til og med overnatte på ein tilrettelagt platting – trygt kopla til ein sikkerhets[1]kabel. Dette må opplevast!

95 65 Nr 2 2022

Sjekk ut vår heimeside viaferrata-telemark.com, eller @viaferratatelemark for meir informasjon og bestilling. Opningstid: kvar dag frå 08:00 til 20:00 Via Ferrata Telemark Fyresdalvegen 622, 3870 Fyresdal isbre@msn.com - Tel: +47 94100500

Overnatting på en tilrettelagt platting – trygt kopla til en sikkerhets-kabel.

Eksklusiv hotellkjede i sterk vekst Velkommen til et av våre fantastiske hoteller

Spesialtilbud på flere av våre fantastiske hoteller Se våre hjemmesider unikehoteller.no eller ring våre hoteller og be om et godt tilbud.

3 dagers miniferie

Konferanse

3 overnattinger for 2 personer i standard dobbeltrom inkl. frokost. Oppgrader til utsiktsrom for alle 3 netter. Tilbudet gjelder hele året.

Konferansepakke og oppgradert kursopphold. Bestill nå og få fri oppgradering i hele 2022.

Oppgradert luksusopphold

Nr 2 2022

Fantastiske tilbud på konferansepakker, selskaper og bryllupspakker

Bryllup i fantastiske omgivelser

• En flaske Crèmant serveres på rommet ved ankomst • Morgenkåpe og tøfler • Håndkrem, lip balm og pillowmist fra Rituals og andre produkter fra Unike Hoteller • Overnatting i superior dobbeltrom inkl. rikholdig frokostbuffet • 5-retters gourmet meny servert i restauranten.

Vi kan tilby en total bryllupspakke med alt inkludert og legger tilrette for at feiringen skal bli vellykket!

Se våre hjemmesider www.unikehoteller.no - Ring våre hoteller og be om et godt tilbud Hotel Wassilioff, Stavern Tlf.: 33 11 36 00 post@wassilioff.no Grand Hotel Arendal Tlf.: 37 02 53 15 post@grandhotelarendal.no Midtåsen, Sandefjord Tlf.: 91 72 82 43 midtaasen.no

Grand Hotel Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40 post@unikegrandhotel.no Leikanger Fjordhotell Tlf.: 576 56 020 post@leikangerfjordhotel.no Seljord Hotel Tlf.: 35 06 40 00 post@seljordhotel.no

Fjordslottet Hotell – Osterøy Tlf.: 56 39 50 90 booking@fjordslottet.no Morgedal Hotel Tlf.: 35 06 89 00 post@morgedal.no

Hotel Kong Carl, Sandefjord Tlf.: 33 46 31 17 hotel@kongcarl.no Arendal Herregaard Spa & Resort Tlf.: 37 06 08 30 ah@arendalherregaard.no Hankø Hotell & Spa Tlf.: 69 38 28 50 booking@hankohotell.no

Velkommen til Morgedal Hotel i hjertet av Telemark! Morgedal Hotel er et koselig familiehotell med mulighet for mange aktiviteter ute og inne! Svømmehall - Spa - trimrom, lekerom, gapahuk med bålplass. minigolf og mye mer. I restauranten byr vi på lunsj og middag hele uken, à la carte, 3- og 5-retters middager, søndagsbuffet.

Se våre hjemmesider www.unikehoteller.no - Ring våre hoteller og be om et godt tilbud

En unik hotelopplevelse i hjemmekoselig atmosfære Nyt en deilig frokost og opplev flott natur. Fin tursti til Sjøormtårnet med sjørmen Selma! Hotellet er et flott utgangspunkt for naturopplevelser! Hva med en ekte iteliensk pizza på terrassen?

Nr 2 2022

Spektakulære utsikter og skremmande udyr i Seljord Kommune Vegen slynger seg framfor deg, på den eine sida finn du dramatiske fjell og på den andre vakre Seljordsvatnet, men like rundt svingen skjular det seg noe uventa, noko stort og litt skremmande.

Nr 2 2022

angs riksveg 36 mellom Bø og Seljord har eit udyr krabba i land, sjølvaste sjøormen Selma som vanlegvis held til i Seljordsvatnet. Ein enorm orm, eit perfekt fotostopp og ein liten (stor) smakebit av Seljord kommune kor du kan nyte utsikten over vatnet og den vesle bygda blant dei store fjella. På plass i Seljord er du omringa av dramatisk natur med fjell og skog på alle kantar. Her kan du bu på unike overnattingsstader,

oppleve sjarmerande små gardsbutikkar, smake på lokal og spennande mat, sykle i kulturlandskapet, bli inspirera av kunst og kultur og ikkje minst blir du tatt godt vare på av trivelege vertskap.

Det nye utsiktspunktet i Flatdal blei opna i 2020. Her kan du sjå den grøne og frodige dalen Flatdal og innsjøen Flatsjå, og alle dei små historiske gardane i Flatdal landsbyen.

Dei høge fjella inviterer til flotte turar for både den sommarlate og den aller sprekaste, og i Seljord treng ein ikkje gå langt for dei spektakulære utsiktene. Faktisk treng ein ikkje ut av bilen eingong for å oppleve Telemarks vakraste utsikt.

Før turen gjeng vidare må du hugse å speide etter sjøormen i det heilt spesielle sjøormtårnet i Seljord. Eit 7 meter høgt tårn, bygd for dykk som vil forsøke å få eit glimt av udyret i Seljordsvatnet. Kan sjøormen ha følgt etter deg frå rasteplassen tru?

Nr 2 2022

NORDENS STØRSTE

9.-11. september Endeleg tilbake - større og viktigare enn nokon sinne!

Les meir på www.dyrskun.no

SELJORD 27.-31. JULI 2022 FØLG OSS FOR OPPDATERINGER AV ARTISTER OG PROGRAM www.countryfestivalen.no

Facebook.com/countryfestivalen

Telefon 35 05 51 64

VEST-TELEMARK

Nr 2 2022

Vest-Telemark er regionen med flest kommuner og et område full av tradisjoner. Kunst, håndverk og bunader er ofte forbundet med regionen. Skisporten ble også grunnlagt her av Sondre Norheim og du finner moderne skianlegg i både Rauland, Vrådal og Haukelifjell i dag. 70 I tillegg ender Telemarkskanalen opp i Dalen. Mange fjellopplevelser venter opp til randen av Hardangervidda og du kan velge overnattinger fra fine campingplasser og birdbox til et godt utvalg hytter og luksuriøs nytelse på Dalen Hotel.

Foto: Skodde Studio - Utsikt Rui

NISSEDAL, KVITESEID, FYRESDAL, TOKKE, SELJORD OG VINJE

OVERNATTING

Dalen Hotel

Canvas Hotel Telemark

Bygget på enden av Telemarkskanalen, i Norsk dragestil med topp moderne fasiliteter, franskinspirert meny og med innlagt strøm og vann for å møte behovene fra verdens rike og berømte som reiste på kanalen som åpnet i 1892. I dag er Dalen Hotel et av Norges mest ikoniske hoteller og har mottatt EUs viktigste vernepris, Europa Nostras sølvmedalje og Olavsrosa. For et helhistorisk opphold kan overnatting på hotellet også kombineres med tur med Veteranskipene på Telemarkskanalen, MS Henrik Ibsen og MS Victoria.

Et av Norges mest spennende reisemål? På Canvas Hotel Telemark kan du oppleve villmarks-glamping i luksuriøse yurt-telt, utrolig natur, terrengsykling på sitt aller beste, uforglemmelig leirliv og fantastisk mat.

3880 Dalen Tlf: 35 07 90 00 E-post: post@dalenhotel.no www.dalenhotel.no

I fjor fikk campen er en kraftig oppgradering med en diger lounge-yurt med 5-meter opp til taket med hengende peis, toalett i alle telt og en «Maldivenebrygge» med egen bålplass ute i tjernet. Heimdal, 3855 Treungen Tlf: 37 03 04 00 E-post: telemark@canvashotel.no www.canvasnorway.com

Gjestegarden Uppigard Natadal Komfortabel overnatting med frukost i tradisjonsrikt Telemarkstun. I perioden 18. - 31. juli er det også middagsservering kvar dag, samt tilbod om aktivitetar i nærområdet. Også ypparleg plass for bryllaup, åremålsdag og seminar. Festsal i låven frå 1740 med plass til 85 gjester. Overnatting i 26 rom til 53 gjester. Mottaking for grupper før middagen med stand-up-kåseri og eventyr. Natadalsvegen 174, 3841 Flatdal Tlf: 90 60 61 00 E-post: dag@natadal.no www.natadal.no

Nutheim Gjestgiveri

Straand Hotel

Nutheim, kunstnarhotellet i Telemark, er ope for deg som stikk innom for eit godt måltid, gjerne i kombinasjon med overnatting. Det passar også godt for grupper som ønskar inspirasjon og hyggeleg vertskap.

Let`s HUB It. Det er femte generasjon Katrine og Lars Arne Straand som ønsker velkommen til historiske Straand Hotel i vakre Vrådal. Hotellet fra 1864 ligger idyllisk til ved innsjøen Nisser med egen veteranbåt M/S Fram, brygge og badestrand. Telemark er et eldorado for kjøreopplevelser og vi anbefaler deg å sjekke ut www.HUBRiding. no for å bli inspirert av ruter for sykkel, bil og MC med spektakulær natur og krydret med kultur og matopplevelser. Hos oss kan du senke pulsen og nyte avslappende dager eller utforske et nydelig naturlandskap godt egnet for rundreiser, aktiviteter og gode opplevelser. Straand Hotel er ett fullservice-hotell med 125 rom og har ett godt kjøkken med lokale mattradisjoner. Medlem av De Historiske Hotel og Spisesteder.

Eit besøk på Nutheim er ei sanseleg oppleving der gode måltid, overnatting, kunst, historie, lys, og motiv er vevd saman. Den gjestfrie staden byr på restaurant, galleri, kunstbutikk, ein vakker hage, møtelokaler, prestegard med kapell. Nutheim har tilsaman 20 rom fordelt på 6 bygningar. Flatdalsvegen 1283, 3841 Flatdal Tlf: 35 05 21 43 E-post: kontakt.nutheim@gmail.com www.nutheim.no

Kviteseidvegen 1698, 3853 Vrådal Tlf: 35 06 90 00 E-post: straand@straand.no www.straand.no

Rauland Feriesenter tilbyr hytter og leiligheter for utleie i områdene rundt Rauland Skisenter og på Vierli. Utleieenhetene varierer i størrelse og standard, og er godt utstyrt for selvhushold. Sommeren og høsten på fjellet er fantastisk, og på Rauland kan du velge mellom mange fine turløyper i variert terreng. På Vierli kan du oppleve Barnas Seter, leie kano eller båt, ta badstu ved Uvatn eller prøve fiskelykken. Alle gjester hos Rauland Feriesenter, får fiske gratis i våre fjellvann Oksatjønn og Uvatn. På Vierli finner du også Vierli Kafeteria som tilbyr både lunsj- og middagsretter. Velkommen! 3864 Rauland - Tlf: 35 07 23 00 E-post: booking@raulandferiesenter.no www.raulandferiesenter.no

Groven Camping og Hyttegrend

Telnessanden Camping og Friluftsenter

Velkommen til Vinje og Groven! Groven er ein sentrumsnær og tradisjonsrik familiecamping med både enkle og velutstyrte hytter, tilrettelagte bobilplassar og god plass for campingvogner og telt. Her kan du blant anna overnatte i ei av Norges eldste campinghytter. Plassen har eigen badedam, leikeplass, geiter på sommarbeite, gode turmogleghetar og gratis fiske. Uteservering i sommarsesongen. Ein flott base for å oppleve Fjell-Telemarks mange attraksjonar.

I et vakkert naturområde ved sørøstenden av Seljordsvatnet, ligger Telnessanden Camping og friluftssenter. Her finner du to svære sandstrender på hver sin side av vegen ut til Telneshalvøya. På Telnessanden er det mange fritidsaktiviteter, både vannaktiviteter og på land. Campingplassen har mange dropp inn plasser for telt, bobil og campingvogner og tilbyr helårsplasser med strøm og moderne serviceanlegg. Telnessanden strekker seg utover på halvøya med naturområder, svaberg, mindre badestrender, naturstier og flotte utsiktspunkter. Her ligger også den hemmelige sjøormhula.

Raulandsvegen 41, 3890 Vinje Tlf: 90956484 E-post: post@grovencamping.no www.grovencamping.no

Garvikvegen 920, 3840 Seljord Tlf: 35 05 29 90 E-post: telnessanden@online.no www.telnessanden.no

Raulandsakademiet Raulandsakademiet tilbyr overnatting i enkle, moderne rom heile året. I tillegg huser det USN Institutt for tradisjonskunst og folkemusikk. På sommarstid er verkstadane i bruk til korte kurs som er opne for alle – påmelding og info på vår nettside. Telemarkstunet har handverkstutsal, kafé og diverse aktivitetar på sommaren. Ta kontakt dersom du planlegg selskap og ynskjer eit tilbod. Akademiet 2, 3864 Rauland Tlf: 35 07 32 92 E-post: post@raulandsakademiet.no www.raulandsakademiet.no

Fyresdal Bed & Breakfast Lensmannsgata, 3870 Fyresdal Tel 951 62 910 e-post: post@fyresdalbb.com www.fyresdalbb.com

71 Nr 2 2022

Rauland Feriesenter

OVERNATTING

Austbø Hotell

Raulandsfjell

Seljord Hotell

Morgedal Hotell

Fossumsanden Camping

Austbø Hotell er et koselig familievennlig hotell kun 2 km fra Rauland sentrum, med fantastisk utsikt over Tansvatn. Her er det kort vei til badestrand, gode fiskeplasser og andre sommeraktiviteter. Vi leier ut kanoer og sup-brett. Vi har 28 rom med forskjellige størrelser og standarder, og tar imot familier, grupper, firmaturer og andre eventer. Alle som overnatter hos oss får servert en deilig frokost.

Raulandsfjell ligger i Raulandsgrend, kun 5km fra Rauland sentrum. Her ligger vi i bunnen av Raulandsfjell Alpinsenter, med gangavstand til Totak- vannet. Vi har utleie av sykler og kanoer, og har stort lekeområde for barn. På vinteren bor du midt i alpinanlegget, og med langrennssporene tråkket inn til huset. Vi er kjent for god mat og rikelige porsjoner, hele året igjennom – åpent hver dag. Eller hva med å prøve vår texmex-/pizzabuffet vi har hver fredag?

Seljord Hotell er lite og intimt med overnatting i 21 rom – 18 dobbeltrom og 3 familierom med 4 sengeplasser. Alle familierom har nye bad. Hotellet har 2 møterom og koselig restaurant med plass til 80 gjester. Fri WiFi på hele hotellet. Seljord Hotell ligger rett ved Dyrskuplassen i Seljord og er det perfekte utgangspunkt for vandring, sykkeltur, fiske, besøke Telemarkskanalen og verdensarven.

Her får du Telemark på sitt beste. Hotellet er et moderne, men samtidig intimt hotell med 70 rom. Barnevennlig. I restauranten byr vi på lunsj og midddag hele uken, à la carte, 3- og 5-retters middager, søndagsmeny. Svømmebasseng med badstuer, boblebad, kaldkulp og treningsrom.

Fossumsanden Camping Idyllisk liten campingplass med 13 hytter ved Skredvatnet, en av de varmeste badeplasser i området. Et lite paradis for rekreasjon, puste dypt, fornyelse, besinnelse. Vakre natur og en unik badstue ved fossen!

I vår restaurant serverer vi mye god mat, og bruker lokale råvarer så langt det er mulig. Restauranten og baren er åpen for alle gjester, både de som bor hos oss, eller bare stikker innom en tur. Om vinteren er det kort vei til både alpint og langrenn, og med gratis skibuss fra døren er alt enkelt. Rjukanvegen 195, 3864 Rauland Tlf: 98 89 03 33 E-post: post@austbohotell.no www.austbohotell.no

Her bor du i leiligheter i forskjellige størrelser og standard, eller i enkle rom i vårt anneks – noe for enhver prisklasse. Vi har priser med og uten frokost. Kommer du i bobil, har vi plasser til dere også – med strøm og tilgang sanitæranlegg.

Brøløsvegen 18, 3840 Seljord Telefon: +47 350 64 000 Epost: post@seljordhotel.no www.seljordhotel.no

Tveiti 2, 3864 Rauland Tlf: 35 07 35 55 E-post: post@raulandsfjell.no www.raulandsfjell.no

Nr 2 2022

Vrådal Booking

Telemark Camping og Inn

Vrådal Booking leier ut hytter og fritidsleiligheter til turister og andre tilreisende i Vrådal. Gjester til Vrådal Booking har også tilgang til alle fasilitetene på Straand Hotel.

Fyresdalvegen 622 3870 Fyresdal tel. 95 01 82 98 e-post: contact@telemarkcamping.no www.telemarkcamping.no

Kviteseidvegen 1698, 3853 Vrådal Tlf: 35 06 90 00 E-post: booking@vraadalbooking.com www.vraadalbooking.no

Fyresdalsvegen 541, 3870 Fyresdal Tlf: 98 82 49 14 E-post: kontakt@fossumsanden.com www.fossumsanden.com

Haugivegen 4, 3848 Morgedal Telefon: +47 35 06 89 00 Epost: post@morgedal.no www.morgedal.no www.nutheim.no

Birdbox Tokke

Stort uteområde med gapahuk og bålplass, tennisbane og minigolf. Innsjø med badestrand. Barnebakke med skitrekk. Flotte turstier. Avstand til Norsk Skieventyr, skimuseum er 100 meter. Hotellet har heis. Parkering. Elbillading. Gratis internett.

Opplev stillheten i den norske villmarken i en luksuriøs Birdbox mini i Tokke kommune, Telemark. Denne romantiske koseboksen står helt nede ved Åmlivannet, kun 100 meter fra parkeringsplassen. Her kan du sove i en stor ferdig oppredd dobbeltseng og våkne til en helt fantastisk utsikt. Kjenn på roen ved Åmlivann, mens fisken vaker, fuglene kvitrer og beveren glir stille forbi. Åmlivatn, Tokke Tlf:47 24 69 81 E-post: post@bivraast.no www.birdbox.no/tokke

Sovebokser langs Telemarkskanalen

Gapahuker langs Telemarkskanalen

I flere av de gamle pakkhusene langs Telemarkskanalen er det satt inn en soveboks med overnatting for inntil fire personer. Ta med sovepose. Her er det enkel kjøkkenbenk for matlaging, stoler og bord. Tilgang til toalett. Det er strømuttak til lading av telefon mm inne i soveboksen. En idyllisk overnatting for alle som ferdes i naturen, enten man vandrer, sykler eller padler. Soveboksene er lokalisert i Bandaksli, i Fjågesund og på Valebø brygge og kan forhåndsbookes.

Gapahukene langs Telemarkskanalen egner seg både for overnatting og rasting for dem som vil komme tett på naturen. Det er også plass til telt, det er benker, bord, bålplass og toalett. Gapahukene er en del av Vestfold og Telemark padleled, men leirplassene kan benyttes av alle som ferdes i naturen. Gapahukene er lokalisert på Nomestrand, i Lindiviki og på Ågapet og Sundenuten i Kviteseid.

Tlf 35 07 56 56 www.visitdalen.no

Tlf: 35 07 56 56 www.vtfk.no/padleled

UTVALGTE SPISESTEDER

Sjøormen kro

Restaurant Bandak

Vinje

Vierli Kafeteria

Museumskafeen i Eidsborg

Oss finner du i Sjøormens rike i Seljord, rett ved E 134. Menyen er god og variert med norsk tradisjonsmat som basis. En fellesnevner for våre steder i Aarnesgruppen Senterkroa i Bø, Sjøormen Kro i Seljord og Aarnes Kafeteria på Gvarv er at du får hver 10. middag gratis. Stempel kortet fylles opp på tvers av stedene.

Restauranten tilbyr signaturmenyer, det er også mulighet for ala carte og chambre separee. Restauranten dekkes opp i klassisk stil med hvite duker og levende lys og man blir servert med hvite hansker og tversover. Restauranten har på kvelden en smart casual dresscode og det er mulig å låne dressjakke på hotellet.

Heimat i Vinje er en hyggelig Kafe på E134 mellom Bergen og Oslo. I vår Kafe serveres ekte husmannskost hele dagen. Har du liten tid – bestill mat via webshop til å ta med.

Vierli Kafeteria ligger rett ved Rauland skisenter – lokasjon Vierli. Vierli ligger på 1010 m.o.h. og har en storslått panoramautsikt over Raulandsfjell og Hardangervidda. Her ønskes du velkommen til flotte turopplevelser, fiske, båt/ kanoturer og annet som hører fjellet til.

Kafeen ved museet i Eidsborg er ei flott ramme for ein matbit, ein middag eller eit heilt selskap. Maten blir laga på eige kjøken, og bruk av lokale råvarer er viktig for oss. På menyen vår finn du både tradisjonsmat og nye, spennande rettar i sommarsesongen.

Nytt i år er 12 stk. Tesla ladere.

Hotellvegen 33, 3880 Dalen Tlf: 35 07 90 00 E-post: post@dalenhotel.no www.dalenhotel.no/restaurant

Ingrid Slettens veg 20, 3840 Seljord Tlf: 35 05 05 02 E-post: post@aarneskafeteria.no

Dalen Bryggjekafé Lastein Bryggjekafe er en hyggelig liten sommerrestaurant på bryggen på Dalen og er ankomststedet til veteranskipene M/S Henrik Ibsen og M/S Victoria. Fra uteserveringen er det flott utsikt over enden av Telemarkskanalen og naturen rundt. Er du heldig kan du også observere havørn fly i de nærliggende fjellene. Storvegen 2, 3880 Dalen Tlf: 35 07 90 00 E-post: lastein@mshenrikibsen.no facebook.com/dalenbryggjekafe

Museumskafeen på Norsk skieventyr i Morgedal Sommaren 2022 er det Rubén som driv denne kafeen. Han er kjend for sitt spanske surdeigsbakeri. Han kan tilby ein miks av tradisjonelle spanske og norske smakar, frå tapas og pizza til kling og rjomegraut. Kanskje fristar det med lufttørka skinke av Ibéricosvin, deilig manchego-ost eller heimelaga spanske kjøtbollar i husets saus? Prøv gjerne ut ostekaka hans eller ein Crema Catalana om du er sugen på noko søtt. Morgedalvegen 159, 3848, Morgedal Tlf. 45 56 54 70 E-post: spanskmatmarked@gmail.com

Vinjevegen 159, 3890 Vinje Tlf: 35 06 21 00 E-post: heim@heimat.no www.heimat.no

Rjukanvegen 1066, 3864 Vinje Tlf: 35 07 23 00 E-post: resepsjon@raulandferiesenter.no

I kafeen har me småbord eller langbord alt etter kor mange som ynskjer å sitje saman. Sitjeplassar finst og utanfor kafeen. Me har god kapasitet, og kan ta imot grupper på opptil 100 personar. Museumsvegen 9, 3891 Høydalsmo Tlf: 35 06 90 90 E-post: booking@vtm.no www.vtm.no

Rauland Fjellkafe

Bjaaland Bygderestaurant

Finstøga

Du finner oss midt i Rauland sentrum, åpent mandag til lørdag 11.00-18.00 hele året.

Bjaaland Bygderestaurant er en liten nabolagsrestaurant i Morgedal.

Vi serverer smørbrød, steinovnsbakt pizza, varme småretter og middager. Vi baker de fleste kakene selv, og mener selv de er veldig gode. Har du lyst på noe godt å drikke, har vi kaffe i alle varianter, te, milkshake, smoothie og mye annet.

Vi bruker lokale råvarer der vi kan, for å speile det mangfoldige fjellandskapet rundt oss. Vi velger økologiske råvarer og naturvennlige produsenter. De forskjellige dagene hos oss, byr på forskjellige matopplevelser, fra tapas til 6-retter, basert på sesong og tilgjengelige lokale råvarer. Bordbestilling anbefales da vi er en liten restaurant.

Hotellvegen 42, 3880 Dalen Tel. 412 80 660 e-post: primera20@hotmail.com www.facebook.no/Finstøga-Dalen

Har du dårlig tid, har vi emballasje for å ta med. Vi tilbyr også lokaler og servering til grupper/selskaper. Rjukanvegen 17, 3864 Rauland Tlf: 45 84 44 53 E-post: post@raulandfjellkafe.no www.raulandfjellkafe.no

Vårstaulvegen 1, 3848 Morgedal Åpningstider & Bordreservasjon på www.bygderestaurant.com T: 469 63 631

73 Nr 2 2022

Åpningstider: mandag-fredag og søndag 09-20, lørdag 09 – 19.

Heimat Vinje har egen meny for grupper på tur langs E134. I vår kafe har vi god kapasitet og kan ta imot grupper på opptil 120 personer.

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER

Vinjesenteret

Gygra A/S

M/S Fram

Rauland Skisenter

Haukelifjell Skisenter

Vinjesenteret er eit nasjonalt senter for dikting og journalistikk. Her kan du bli kjent med fire store diktarar frå Vinje – Aasmund Olavsson Vinje, Tarjei Vesaas, Halldis Moren Vesaas og Aslaug Vaa. Du vil også få innblikk i litteratur generelt og kva dikting og journalistikk fortel om oss menneske og kva det tyder for oss. Her er fine lokale for å nyte dagen og ei bok eller avis, samt enkel kaffiservering og ein museumsbutikk.

Gygra er ei aktivitets- og guidebedrift som gjerne hjelper deg med innføring i klatring ute, guider deg på ein sykkeltur eller tar deg med på vandring i Sabotørstien. Me kan leie ut elsykkel og reparere sykkel, tilrettelegge for tur eller holde kompetansegivende klatrekurs, kajakkkurs eller sykkelkurs. Sjekk nettsida vår for meir info eller følg oss på instagram og facebook!

M/S Fram er en veteranbåt fra 1909 som seiler på de vakre innsjøene Nisser og Vråvatn. Båten ligger ved Strand Hotels brygge i Vrådal. I perioden mai til oktober kan du bli med på en to-timers slusecruise i vakker innenlandsskjærgård, gjennom trange sund og mellom idylliske små øyer. På turen vil du bl.a. passere slusemuseet i Vrådal og Småstraum sluse, som er hånddrevet, og er Nord-Europas høyest beliggende sluse.

Rauland Skisenter er en del av Telemarks største skidestinasjon! Her ønskes du velkommen til snø, skiglede, fart og spenning. Hos Rauland Skisenter kan du leie brett- og skiutstyr til alle, både nybegynnere og erfarne.

Vågsli-Haukelifjell, et naturlig stoppested langs E-134. Her har vi flotte leiligheter til leie. Utgangspunkt for kortere eller lenge fjellturer i lettgått terreng, eller i alpine, høyragende fjell. Sykkel muligheter, og enormt med fiskevann, samt Vasseventyret, et supert barnetilbud. Å bo noen dager i Vågsli er også midt i smørøyet for korte bilturer, for opplevelser i øst, vest eller syd. Velkommen til solsiden av vestlandsfjellene!

Vinjevegen 1441, 3890 Vinje Tlf. 70 04 75 70 E-post: post@nynorsk.no www.nynorsk.no/vinjesenteret

Vrådal Panorama Skisenter

Nr 2 2022

Vrådal er en vinterdestinasjon for hele familien. Vrådal Panorama Skisenter ligger i Telemark, 3 timers kjøring fra Oslo og 2 timer fra Kristiansand og Arendal. Slagordet til skisenteret er «Et moderne skisenter for alle aldre». Skisenteret har nå 18 nedfarter på i alt 15 km og 8 heiser, inkludert verdens første 8-seters stolheis som åpnet i 1998. 3853 Vrådal Tlf: 35 06 83 50 E-post: alpin@alpin.no www.alpin.no

Heimgardsvegen 92, 3890 Vinje Tlf: 41 20 24 06 / 97 74 81 91 E-post: post@gygra.no www.gygra.no

Straand Sommerland / Beach Club Du kan ta med deg hele familien til Straand Sommerland i Vrådal. Straand Sommerland ligger ved vannkanten, like nedenfor hotellet. Straand Sommerland har et av Skandinavias høyeste klatretårn på hele 12 meter! På Straand Sommerland kan du leie robåter, kanoer og tråbåter fra mai til oktober. På Straand Sommerland finner du en uterestaurant som er åpen fra ca. 20. juni til ca. 10. august. Her serveres det enkle retter. Kviteseidvegen 1698, Vrådal Tlf: 35 06 90 00 E-post: straand@straand.no www.straand.no

Tlf: 35 07 23 00 E-post: post@raulandskisenter.no www.raulandskisenter.no

Haukelifjell Skisenter Tlf: 35 07 05 55. Utleie@haukelifjell.com www.visithaukeli.no

Kviteseidvegen 1698, Vrådal Tlf: 35 06 90 00 E-post: straand@straand.no www.ms-fram.no

Vest-Telemark Museum

Sølvsmedtunet i Vrådal

VandreTelemark

Ei skattekiste av historie, kunst og kulturarv formidla av til saman 11 museum. Norsk skieventyr i Morgedal og Vest-Telemark museum i Eidsborg serverer god heimelaga mat. La borna leike i utandørs aktivitetspark med Telemarkskanalen i miniatyr, oppleve skihistoria eller gå på ei spanande gruvevandring i Åmdals Verk.

I en restaurert gammel stue i tømmer, midt i Vrådal, finner du en annerledes gavebutikk med egne tilvirkede smykker, Nisseloft og Jolenissens brevhus! Astrid Søftestad er utdannet gullsmedmester/filigrandsmester og utvikler stadig nyskapende smykker. Her kan du også bestille tradisjonelt bunadssølv og andre flotte gavearktikler. Velkommen til en hyggelig handel!

Velkomen vandrer - til Norges mest varierte tur-region. VandreTelemark er et nettverk av godt tilrettelagte turstier som er skilta, merka og gradert i farger etter vanskelighetsgrad. Stiene tar deg gjennom et særmerket og variert landskap, gjennom Telemarks kultur, historie og spennende attraksjoner. Forbløffende - Trygt Tilgjengelig.

Kviteseidvegen 1684 E, 3853 Vrådal Telefon: 97 57 40 76 E-post: post@solvsmedtunet.no www.solvsmedtunet.no

VandreTelemark er en felles interkommunal satsing på vandring som ble grunnlagt i kommunene Vinje, Kviteseid, Tokke, Seljord, Nissedal, Fyresdal, Hjartdal og Tinn. Ta kontakt med de enkelte turistkontorene for turkart (miniguider) og tips.

Våre museum og attraksjonar finn du i Tokke, Vinje, Kviteseid og Fyresdal. Last gjerne ned appen vår! Tlf: 350 69 090 E-post: booking@vtm.no www.vtm.no

www.vandretelemark.no

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER

Telemarkskanalen

Z-Museum

Eidsborg Stavkirke

Telemark Husky Tour

Soria Moria Sauna

Telemarkskanalen strekker seg fra kyst til fjell, fra Skien til Dalen, med store variasjoner i landskap og særpreg. Bli med om bord og nyt ferden fra dekket på en av de historiske kanalbåtene, M/S Victoria eller M/S Henrik Ibsen. Underveis seiler vi på elver og vann, forbi industri, landbruk og historiske bygg. Telemarkskanalens imponerende sluseanlegg er høydepunktet for mange. De enorme sluseportene åpnes fortsatt med håndkraft – akkurat som da de ble bygget for 130 år siden. Kanalen kan oppleves på dagstur, med overnattingspakker eller aktivt med sykke og kajakk. Billetter og turer kjøper du enkelt på nettsidene våre. Velkommen om bord!

Ziener Museum og opplevelse bruker nå hele navnet pga Z som brukes i krigen mot Ukraina. Vi har 45 forskjellige utstillinger og har nyheter hvert år. Museet må oppleves, sett av god tid.

Eidsborg stavkyrkje blei bygd mellom 1250 og 1270, og er ei av landets 28 bevarte stavkyrkjer. I sommarsesongen er det omvising til faste tider i opningstida til Vest-Telemark museum Eidsborg, såframt det ikkje kolliderar med kyrkjeleg verksemd. I kyrkja finn du mellom anna eit helgenfigur av St Nikolaus Rundt denne helgenfiguren vaks det fram ein spesiell kultus med lokale særtrekk. Kom innom og bli med på ei reise gjennom 800 år.

Lyst til å prøve hundekjøring i vakre Rauland – komme tett på hundene å den flotte naturen vi har rundt oss? Me driver med hundekjøring heile året.

Soria Moria er den første installasjonen i prosjektet «Vannvegens fortellingar» som er inndelt i 6 delar der kvar av kanalkommunane skal få sitt verk. Det er Telemarkskanalen regionalpark, saman med kommunane, som står bak prosjektet. Saunaen er åpent hver dag og kan bookes for inntil 6 personer.

50 talls Kafè med bla varme vafler med rømme og syltetøy. Alle er hjertelig velkommen. 3855 Treungen Tlf: 476 22 100 E-post: post@z-museum-no www.z-museum.no

Tlf: 99 50 22 92 E-post: post@telemarkhuskeytour.no www.telemarkhuskytour.no

Museumsvegen 9, 3891 Høydalsmo Tlf: 35 06 90 90 E-post: booking@vtm.no www.vtm.no

Tlf: 35 07 56 56 E-post: info@visitdalen.no www.visitdalen.no

Tlf: 40 92 00 00 E-post: booking@telemarkskanalen.no www.telemarkskanalen.no

Trugeturer i Vrådal

Rauland Snøscooterutleie

Granittvegen 29, 3853 Vrådal Tel: 41 60 55 52 E-post: info@hyttegrend.no www.hyttegrend.no

Rjukanvegen 1570, 3864 Rauland Tel. 90 96 22 25 e-post: magnar@snoskuter.no www.snoskuter.no

Hamaren Aktivitetspark Vrådal Golf Fossøy, 3853 Vrådal Tel. 48 39 21 70 E-post: golfcabinservice2020@ gmail.com www.vraadalgolf.no

Hamaren Aktivitetspark er et friluftsområde i naturskjønne Fyresdal. Aktivitetsparken er mest kjent for den universelt utformede turveien som ligger helt ned på Fyresvatn med en spektakulær gangbru rundt Hamarens sydligste punkt. I tillegg til natursti og sykkelløyper tilbyr Hamaren aktivitetspark en 5x5 m stor tretopptrampoline, en klatrepark samt et helt unikt klatreelement for barn i form av en 3,5 m høy bjørn. Fra våren 2022 starter også byggingen av en spektakulær universelt utformede tretoppvei helt opp til Klokkarhamaren. Tretoppveien vil ende i en utsiktssirkel som gir fantastisk utsikt over Fyresvatn. www.facebook/hamarenaktivitetspark

Nr 2 2022

Tekst: Angelique Krafft Foto: Per Stian Johnsen

Nr 2 2022

TRE MAGISKE PADLEDESTINASJONER:

La deg friste Vakre, ville og snille Telemark har alt kajakkentusiaster kan ønske seg av naturskjønne opplevelser. La lokalkjente guider ta deg med, eller kast deg ut i eventyrene som venter

Ferskvannspadling på Nisser Innsjøen Nisser er om lag 35 kilometer lang med et innbydende øylandskap og mange flotte sandstrender. Kjør mot Vrådal og legg ut fra et solvarmt svaberg i Pylseviki nær

Nisser hyttesenter. Padle over til østsiden der du finner de flotteste leirplassene. Her er det bare å velge og vrake. Finn din egen lille holme eller øy der du kan lene deg tilbake og nyte den storslåtte fjellnaturen du har rundt deg. Padleeventyret langs østsiden mot Treungen er et landskap der hver tiende meter byr på overraskelser. Rullesteiner slipt av is i fjern fortid, gammel furuskog som vokser helt ned til vannkanten og nakne staute fjellformasjoner. Og når du vil ha en pause er det aldri langt til en hvit og vakker strand. Fjone-ferja fungerer som en riksvei over det smaleste sundet, om lag midt i Nisser fra øst til vest. Den søte lille ferja er 12 meter

lang, har plass til fire biler, eller to bobiler, og sørger for å frakte bilister og syklister tørrskodd fra en til den andre siden av innsjøen. Om du vil være litt sosial på turen kan du legge kajakken på stranda og nyte en kaffekopp på Fjonesund kafe. I nedre Nisser finner du Treungen med vakre trehus og masse sjarme. Et historisk sted og en yndet campingplett i solen. Fascinerende Telemarkskanalen Fra Dalen til Skien bukter Telemarkskanalen seg gjennom et 105 kilometer langt eventyrlandskap. Den lokalkjente padleguiden, Tine Raisbæk, har problemer med å anbefale bare

…

77 Nr 2 2022

Med kajakk i Telemark er du aldri langt unna et padleeventyr eller tre. Her kan du ferskvannspadle på Nisser, Telemarks neste største innsjø. Eller, hva med å prøve et padlestrekk på naturskjønne Telemarkskanalen før du finner veien ut til kysten og ramsalte padleopplevelser? Det er ikke uten grunn at Telemark blir regnet som et Norge i miniatyr!

Foto: Pål Klaffelgård

Den lokalkjente padleguiden, Tine Raisbæk, har problemer med å anbefale bare ett padlestrekk, her finnes så uendelig mange naturskjønne opplevelser.

…

Fra Dalen til Skien bukter Telemarkskanalen seg gjennom et 105 kilometer langt eventyrlandskap.

Foto: Telemark Brand Image

Nr 2 2022

ett padlestrekk, her finnes så uendelig mange naturskjønne opplevelser. Det er helt klart vanligst å padle medstrøms fra Kviteseid, eller strekningen Lunde til Ulefos, for dem som ønsker en lengre tur. Med rolige padletak på den idylliske vann-veien kommer du tett på dyrelivet og får en egen nærhet til kanallandskapet. Selve slusene er selvsagt en opplevelse i seg selv! – En annen idyllisk tur jeg kan anbefale, og hvor det føles som man er på Vestlandets fjorder, er på den siste delen av innsjøen Bandak, fra Lårdal camping til Lindeviki padlehuk. En totimers padletur til et magisk sted, frister hun. Sluseanleggene må også testes ut. Mange vil si at den fineste delen av Telemarkskanalen befinner seg på strekningen mellom Strengen og Ulefoss. Her finnes hele seks av de gamle og flotte sluseanleggene. Raisbæk anbefaler å bruke to dager på den 21 kilometer lange turen som byr på smale strekninger kombinert med flotte murer og sluseanlegg. Noen av slusene har sesongåpen servering og det er tilrettelagt for å gå i land og passere sluser til fots (husk kajakktralle) - Spør du meg, så holder det med to sluser, prosessen er tidkrevende. Jeg anbefaler at du nyter god mat og overnatting ved Lunde og Vrangfoss sluser og sparer opplevelsen til Eidsfoss og Ulefoss som begge er bra valg for sluseopplevelser på Telemarks-kanalen, smiler padleguiden.

Foto: Live Skinnes Foto: Vegard Giskehaug Kanalsystemet består av åtte sluseanlegg, Skien, Løveid, Ulefoss, Eidsfoss, Vrangfoss, Lunde, Kjeldal og Hogga, med til sammen 18 slusekammer.

79 Nr 2 2022

Foto: Kasper M. de Thurah

Foto: Kåre Pedersen

Noen av slusene har sesongåpen servering og det er tilrettelagt for å gå i land og passere sluser til fots.

«Den glitrende skjærgårdsparken har 700 mål med svaberg, brygger, og sandstrender som fritt kan benyttes til ramsalte padle-opplevelser! ».

… Nr 2 2022

Havperler i Kragerøskjærgården Med hele 495 holmer og øyer er Kragerøskjærgården et padleeldorado for alle som elsker sol og saltvann. Den glitrende skjærgårdsparken har 700 mål med svaberg, brygger, fortøyningsbolter og sandstrender som fritt kan benyttes til ramsalte padleopplevelser! Ytterst i skjærgården der hav og himmel møtes finner du grønne Stråholmen og langstrakte Jomfruland. Stråholmen er havpadlernes foretrukne padlemål for her er det mange fine teltplasser og lett å lande kajak-

kene. Har du ikke besøkt disse øyene før, er de et must. Få med deg en sol som går ned og en måne som stiger opp, uten annet et hav så langt øyet kan se. Det er sann lykke. Når det er sagt, finner du nok et padleparadis litt lenger sør i Kragerøskjærgården. Få andre steder kan måle seg med Portørs magiske landskap bestående av kanaler, småøyer og glattskurte svaberg. Her kan du legge ut fra Portør brygge og oppsøke friområdet på Styrmannsholmen. Har du med telt og har tenkt å være ute og padle i noen dager, padler du deret-

ter sørover. Hold deg nær land, utforsk de mange skjulte kanalene og padle fra en magisk svabergøy til den neste. Stopp gjerne innom friområdet Stangnes ytterst på Levangslandet for et dagsbesøk. Når du skal telte anbefales Storholmen rett øst for Stangnes. På dager med lite vind er dette et perfekt sted å campe. Har du først opplevd magien i havgapet, vil du garantert komme tilbake.

Stråholmen er havpadlernes foretrukne padlemål for her er det mange fine teltplasser og lett å lande kajakkene.

Med hele 495 holmer og øyer er Kragerø-skjærgården et padleeldorado for alle som elsker sol og saltvann

Nr 2 2022

Bad på lager for omgående levering

GRATIS LEVERI NG på bilve i i Tele og Vest mark fold

Din leverandør av massasjebad Nr 2 2022

tlf. 400 11 707 www.telemarkspas.no

INNLANDET I TELEMARK Litt inn fra kysten og før du kommer til høyfjellet i nord finner du Drangedal, Midt-Telemark og Nome. Her er det mye morsomt å oppleve både for barn og voksne. Mest kjente attraksjon er Bø Sommarland, men Hulfjell Vannpark og Norsjø Ferieland byr også på fartsfylte vannaktiviteter. Og for de litt mindre lekne voksne, anbefaler vi tur på Telemarkskanalen eller besøk på fruktgårder, vingård og ølbryggeri.

Gode campingplasser, leirplasser, vandrerhjem og hoteller tar deg godt imot, før du drar ut på fartsfylte opplevelser. Foruten vannparker, kan du leie sykler, kajakk og kano ved Telemarkskanalen. Ønsker du tur i skog og fjell tilbyr Lifjell og Gautefallheia en rekke

muligheter. Vil du ha enda litt action, ta en tur på Høyt & Lavt klatrepark, eller bli med på rulleskirenn under TelemarksVeka. Få også med deg historie fra Drangedal Bygdetun, Ulefos Hovedgård og Øvre Verket.

Foto: Iver Paulsberg Nr 2 2022

Tekst: Visit Bø

DEN PERFEKTE

familiedestinasjonen Det er ikke tvil om at Telemark har absolutt alt du trenger for å skape noen fantastiske sommerminner for hele familien. Bø Sommarland er hovedattraksjonen for mange, men det finnes flust av alternativer for moro og minnerike opplevelser for store og små.

kandinavias største vannpark har noen av Europas største og mest spektakulære vannaktiviteter. I Bø Sommarland får du action for de vågale, og plask og lek for de minste. Et eldorado av moro! Klatreparken Høyt & Lavt, er nærmeste nabo til «badelandet», og passer perfekt for familieferien. Her finner du både grønn løype for de minste og en sort aktivitet for de tøffeste. Hele 120 ulike hindre og 18 zip-liners i Telemarks råeste klatrepark! Ønsker du å bo tett på klatreparken finner du Bø Camping rett ved siden av.

Nr 2 2022

Ved Norsjø Ferieland på Akkerhaugen ligger Norsjø Kabelbane. Her kan du stå på vannski eller wakeboard, og det spiller ingen rolle omdu er proff eller nybegynner. Her kan du leie knebrett, vannki, twintipski, wakeboard og balansebrett. Alle som liker fart og bading kommer til å storkose seg her. Telemarkskanalen byr på helt unike opplevelser. Enten man velger å ta plass på kanalbåten, eller la hele familien tilbringe sommeren syklende eller padlende gjennom

en av Norges flotteste naturperler. Tenk å kjenne på følelsen av å bli heiset opp i slusene i en kajakk, eller bare kjenne på nærheten til vannet og Telemarkskanalen sammen med de du er glad i?

Høyt & Lavt Klatrepark Ved porten til Bø Sommarland kan du oppleve verden fra tretoppene gjennom 120 hindre i 6 løyper med til sammen 18 ziplines med varierende lengde og vanskelighetsgrad. Stolt av å støtte solsikkemerket. hoytlavt.no/bo

Hos Telemark Kanalcamping får du de beste tipsene for padle – og sykkelturer langs Telemarkskanalen. Her kan du også leie sykler, kano og kajakker av høy kvalitet. Ønsker du å teste SUP-brett i de nydelige omgivelsene i Lunde, er det også mulig å leie. Vi har også tomannskajakk for de som ønsker å teste dette med barn. Garantert et spesielt sommerminne!

Telemark Kanalcamping Campingplass ved Lunde Sluse og et ypperlig utgangspunkt for padling og sykling langs Telemarkskanalen. Utleie av kano, kajakk og sykkel og SUP brett. Stolt av å støtte solsikkemerket. kanalcamping.no

«...action for de vågale, og plask og lek for de minste. Et eldorado av moro! visitbo.no

Norsjø Kabelpark Norsjø Kabelpark er Norges eneste fullverdige vannski- og wakeboardanlegg. Banen ligger på Norsjø Ferieland, som også er utgangspunkt for cruise på Telemarkskanalen. Stolt av å støtte solsikkemerket. norsjo-ferieland.no

Foto: Høyt & Lavt

Bø Sommarland VANNvittig moro for hele familien! Stolt av å støtte solsikkemerket. Husk å bestille billetter på forhånd. sommarland.no

Nr 2 2022

Tekst: Visit Bø

Sluseanlegg i Nome

KULTURopplevelser - i hjertet av Telemarkskanalen

I Nome finner du hele 6 sluseanlegg og er virkelig destinasjonen for å oppleve Telemarkskanalen. ULEFOSS - EIDSFOSS - VRANGFOSS - LUNDE KJELDAL - HOGGA

Ulefos Hovedgaard, Telemark Museum

På årets Norgesferie bør man definitivt ta seg en tur med kanalbåt på Telemarkskanalen. Først og fremst er selve båtturen fantastisk, der du sakte glir gjennom et vidunderlig landskap mens hundre år gammel teknologi sørger for at du kommer deg trygt og tørt gjennom slusene.

Nr 2 2022

er finnes det kulturelle attraksjoner langs hele ruta. På Ulefoss ligger det historiske landemerket og muséet Ulefos Hovedgaard, den herskapelige sommerboligen til 1814minister Niels Aall. Attraksjonen regnes for å være empiretidens viktigste arkitektoniske verk i Norge! Her kan du oppleve guidede omvisninger både inne og ute i den fantastiske hagen. Åpent fra 1.juni til 31.august. Hagevandringer kl 13 ons., lør. og søn. telemarkmuseum.no Kontrasten er kun et steinkast unna hvor du finner Øvre Verket. En tur innom er et must! Dette er en samling arbeiderboliger som tidligere tilhørte Ulefos Jernværk. I dag finner du helårsåpen gavebutikk, galleri, utstillinger, jernværksutstilling og guidede turer. I juli er det gratis guiding hver fredag

kl. 14.00. De har en imponerende urtehage, staudebed, sykkelutleie, turistinformasjon, lekeplass og restauranten Spiseriet. Her kan Øvre Verket

du nyte et måltid i historiske omgivelser, tett på Telemarkskanalaen. ovreverket.no

Foto: Finn Erik Rognan, Maverix

Visste du at Hvert 4. eple, hver 5. morell og hver 10. plomme blir dyrket i det svært fruktbare landskapet rundt Norsjø.

Vertskapet på Nyhuus Gard ønsker deg velkommen til gårdsbutikk og kunstgalleri

Fra Telemarkskanalen til smaksopplevelser i

FRUKTBYGDA GVARV

Høres det ikke deilig ut å vandre eller sykle i området rundt Fruktbygda Gvarv, med tusenvis av trær fulle av epler, plommer, bringebær og moreller? Hva med å smake på varene hos prisbelønte Lindheim Ølkompani eller hos en av verdens nordligste vingårder, Lerkekåsa Vingård? Ved idylliske Norsjø på Akkerhaugen ligger Norsjø Hotell, og M/S Telemarken. M/S Telemarken tar deg fra Akkerhaugen til Lunde hvor du får oppleve de mest spektakulære slusene ved Vrangfoss. norsjohotell.no

Som Norges frukthovedstad er Gvarv naturligvis rik på førsteklasses smaksopplevelser, og disse kan enkelt kombineres med besøk i galleri og gårdsbutikker. fruktbygda.no

Ta med familien hit i sommer, gratis gårds-aktiviteter for barn, dyr på beite og sommerutstilling.

Evju Bygdetun

Salg av ureist mat i Eldhus kafeen. Og hver søndag i juli blir det klimakafe i mathagen. Åpent fra 1.juli til 31.jul, tirs-søn kl. 12-17. Siderproduksjon Sjekk ut de fire gårdene med lokal siderproduksjon i regionen, Lien Gård, Sideriet, Nerø Sideri og Lindheim Ølkompani. Skal du til området, så sving innom da vel! visitbo.no

87 Nr 2 2022

Midt-Telemark regionen kan du la sommeren suse avgårde mens du nyter glade dager i et område fullt av kulturelle inntrykk. Enten du velger sykkel, bil, bobil eller båt som transportmiddel, er mulighetene mange.

Tekst: Michelle Myklebustad Foto: iamnordic, Even Lundefaret

Familievennlige opplevelser i

DRANGEDAL Drangedal kommune ligger idyllisk til omkring den vakre innsjøen Toke som kan skilte med sin egen strandlinje på hele 185 km med utallige øyer og viker. Toke blir av mange omtalt som Norges vakreste innsjø og det er ikke uten grunn.

rangedal har en mengde med opplevelser å by på for både store og små. Her finner du blant annet en flytende badepark, Norges flotteste bobilcamp og unike naturopplevelser. Her kan du oppleve den populære lysløpa, Biathlon på Gautefall, delta på stolpejakt som arrangeres over hele Norge, og for den som elsker å være tett på naturen bør man sørge for en padletur i kajakk på innsjøen Toke.

Nr 2 2022

Et besøk til Drangedal vil gi deg og dine mange minnerike opplevelser du sent vil glemme og med mange muligheter for utfoldelse i noe av Norges vakreste natur vil du garantert ønske deg tilbake mer enn én gang. Moro for hele familien med stolpejakt Fra mai til november arrangeres det stolpejakt over hele Norge inkludert i Drangedal. Her er det satt ut stolper i 4 områder, i alt 84 stolper i hele kommunen. For hver stolpe du finner kan du registrere besøket ditt på en gratisapp (Stolpejakten)som du laster ned

fra Google Play eller AppStore, eller du kan registrere stolpepunktene på nettsiden til Stolpejakten. Der står kommunene fylkesvis med kart og stolpetabeller, samt en side for registrering. De fire områdene i Drangedal er Prestestranda (sentrum), Neslandsvatn, Kjosen og Nakksjø over mot Lunde, her vil du finne både tettsted og skogsterreng. Lavterskeltilbud som passer for alle Stolpejakt er et lavterskeltilbud hvor alle kan delta uavhengig av alder og funksjonsevne og vil sørge for både moro og mestringsglede for alle som deltar. Barn synes det er veldig spennende når det plinger i appen ved stolpefunn. Både store og små kan fort bli hekta, så moro er det! Stolpejakt er et tilbud som appellerer til mange i alle aldre og har du ikke vært på stolpejakt tidligere bør du sørge for å ta turen til Drangedal i år og gi det et forsøk. Deltar du via appen kan du følge med på hvordan du gjør det sammenlignet med andre deltakere rundt om i Norges land, dette

blir oppdatert på nettsiden til Stolpejakten hele tiden. Primus motor Stolpejakten settes i gang år for år av lokale ildsjeler og i Drangedal er Astrid Lunde en av dem som er primus motor for denne årlige begivenheten. Hun snakker om tilbudet med iver og entusiasme og er evig takknemlig for alle sponsorene som har gjort det mulig å få i gang dette flotte tilbudet også i Drangedal. Sponsorene er Drangedal kommune, Drangedal Sparebank, Drangedal Næringsforening, Drangedal kraft, Drangedal Spar og Villmarkseventyret Bobilparkering (fam. Juel), de ser på dette som et godt tilbud til både drangedøler og tilreisende. Slik fungerer stolpejakt Drangedal kan skilte med 84 stolper med

GAUTEFALL BIATHLON Tar du turen til Gautefall finner du et av Norges flotteste skiskytteranlegg som er til stor glede for store og små. Her finner du en lysløype på hele 4,3 km som du kan bruke hele året. Lysløypa med skiskytteranlegget er viden kjent over store deler av Norge og lysløypa blir godt brukt sommer som vinter. Vår, sommer og høst brukes løypene av alt fra syklister til turgåere, joggere og rulleski. På vinteren er det perfekte skiløyper og løypa er i daglig bruk av alle som liker seg ute med litt snø i luften. Løypene er asfalterte og strekker seg rundt et idyllisk vann hvor du kan stoppe for et forfriskende bad om du skulle ønske det. Gautefall Biathlon er tilgjengelig for alle uavhengig av om du er glad mosjonist, en naturelsker eller en proff athlet.

Grønn stolpe tilsier at til disse stolpene er det enkel adkomst og tilrettelagt for både rullestolbrukere og barnevogn. Funn av grønn stolpe gir 20 poeng. Blå stolpe ligger litt opp fra sti, eller vei, og gir 25 poeng. Til rød stolpe må du regne med å gå litt ut i terrenget og her vil du høste 30 poeng. Til sort stolpe må du regne med større vanskelighetsgrad enten fysisk eller orienteringsmessig og belønnes med hele 40 poeng. Registrer poengene dine Bruker du appen kan du trykke på en knapp som viser din posisjon på kartet så er du

sikret å ikke gå deg vill. Registrer hvert stolpefunn du gjør og prøv å finne så mange stolper som mulig. Utfordre noen hvis du vil, enten på antall stolper eller poeng. Underveis i registreringen får du bonuser når du bruke appen. Rekorden i fjor var en dame som hadde hele 10 700 poeng, da har du sett det meste av Norge! I tillegg til at det er spennende å lete etter stolpene og konkurrere litt for moro med andre deltakere i Norge er dette også en særdeles lærerik opplevelse. Ved noen stolper vil det poppe opp en tekst i appen når du har registrert stolpen, teksten vil fortelle deg noe om stedet. Noen stolper forteller litt historie, andre kan gi deg en fantastisk naturopplevelse. Her er det bare å glede seg for dette er moro for hele familien.

89 Nr 2 2022

ulik utfordring i forhold til fremkommelighet som tas i den rekkefølgen du ønsker. Stolpene er delt inn i fire vanskelighetsgrader med farge øverst på stolpen.

Foto: iamnordic

Opplev Norges vakreste innsjø i Kajakk Lite føles bedre enn å være ute i naturen og skal vi tro Drangedals ukronede padle entusiast burde alle oppleve nærheten til naturen i en kajakk på Norges vakreste innsjø, Toke.

Innsjøen med egen strandlinje Innsjøen i Toke har en 185 km lang strandlinje og det er flere flotte steder du kan stoppe underveis på padleturen. Her kan du både bade og overnatte på en av de mange øyene og vikene som Toke er så kjent for.

Nr 2 2022

Vil du ha en ekstra opplevelsesrik opplevelse bør du ta turen innom Hulfjell Famliepark som kan skilte med både en flytende vannpark og unike gårdsdyr som du kan hilsen på. Her er alle padlere varmt velkomne og det er tilrettelagt med egen gjestebrygge for alle besøkende som kommer vannveien. Kurs og leie av kajakk Å padle i en kajakk passer for de fleste og du

kan både ta nybegynner-kurs og leie kajakk i sentrum av Drangedal. Har du aldri padlet i kajakk er det viktig at du får grunnleggende opplæring av Rolfs Kajakkurs. Det holdes kurs to ganger i året, ett på forsommeren og ett på høsten. Husk at hvis du skal leie kajakk må du som minimum ha et våtkort og kunnskap om å hvordan du skal ta vare på deg selv i en kajakk i ulike omstendigheter. Vil du oppleve innsjøen Toke i en kano så kan du kontakte kommunens servicekontor så hjelper de deg. Tett på naturen med lave skuldre Å padle blir beskrevet som å gå tur på vannet med nærheten til naturen og alt den har å by på. Det følger med en stillhet du ikke finner noe annet sted og er godt for både fysisk og psykisk velvære. Har du forsøkt padling én gang vil du garantert søke deg tilbake til denne fantastiske opplevelsen flere ganger.

Foto: Gro Hillestav

Du kan starte utfarten din i sentrum enten for en dagstur, kveldstur eller for flere dager. I en kajakk kan du oppleve innsjøen padletak for padletak omgitt av vakker natur mens du sitter i egne tanker kun forstyrret av vidunderlig fuglekvitter.

Naturopplevelser for turglade i alle aldre Naturen er stedet for lave skuldre, sosialt samvær og fantastiske nauturopplevelser. Enten du er barn, ungdom, godt voksen eller pensjonist vil naturen alltid være tilgjengelig for deg. I Drangedal finner du Gautefall Turlag som har eksistert siden 2008 og som har som mål å fremme naturglede og bruk av naturen til alle årstider. Med turlaget kan du oppleve alt fra sykkelturer til hyttetur i Jotunheimen. Det er egne turlag for både barn med foresatte, for pensjonister og alle andre som er naturglade. Seniorgruppa sørger for aktivisering av pensjonister med hyggelige og sosiale turer i skog og mark. Her er det rom for alle og du vil i tillegg til nærhet til naturen skape gode relasjoner og vennskap.

Velkommen til Drangedal

91 Nr 2 2022

Gautefall Turlag har mange tilbud til turglade barn og barnefamilier gjennom barnas turlag. Her blir det tilrettelagt for friluftsaktiviteter og turer både i nærmiljøet og i fjellet. Med Gautefall Turlag kan du glede deg over flotte, planlagte turer i unike omgivelser i en positiv gruppe som setter pris på godt samhold og nærheten til naturen.

Tekst: Michelle Myklebustad Foto: Haakon Sundbø og Line Laagasken

Hulfjell Familiepark Den unike Besøksgården med Norges beste beliggenhet

ed innsjøen Toke som nærmeste nabo kan du oppleve Hulfjell Familiepark i Drangedal både til vanns og til lands. Denne gården er ulik andre besøksgårder og kan skilte med flere minnerike og unike opplevelser.

Her finnes en av Norges største badeparker som utvides år for år. Badeparken kan glede besøkende med blant annet en flytende trampoline, et hoppetårn og et ballansehinder. Badeparken er populær hos både store og små badeglade besøkende, men gården har i tillegg enda mer å by på. Vil du oppleve den fantastiske innsjøen på egen hånd kan du leie en artig padlebåt eller en kano. Tettere på naturen kan du nesten ikke komme og innsjøen har en mengde med små viker og innsjøer som er verdt å se. Kom tett på dyrene I tillegg til unik beliggenhet og en flytende badepark har også Hulfjell en fullverdig besøksgård pakket med unike dyr som hest, søte ullgriser, artige lamaer, nydelige alpakkaer, ender og ikke minst en vakker påfugl. Her får du litt av alt og du kommer til å være over deg av begeistring. Du kommer selvfølgelig nært på alle dyrene til stor glede for alle som gjerne vil klappe en alpakka eller se nærmere på en vaskekte påfugl. Overnatting i flotte omgivelser

Nr 2 2022

Vi du tilbringe en natt eller flere ved denne perlen av et sted kan du overnatte i en av de trivelige hyttene. Nytt for året er noen flotte Podhytter som er plassert med innsjøen som nærmeste nabo. Her kan du våkne til vakker soloppgang mens du ligger tett på naturen. En Podhytte er en blanding av glamping telt og hytte, rett og slett glamping tatt til et nytt nivå. Her er plass til fire gjester og du kommer garantert til å trives. Husk å bestille for her er det rift om plassene. I umiddelbar nærhet av Pod-hyttene er det laget et flott leirsted med en tøff campfire. Her kan hele familien sitte rundt varmen og nyte kvelden og kanskje også grille litt om det skulle friste. Har du med deg hunden din på tur? Da vil du la deg imponere av de små Pod-hyttene som er laget spesielt til din firbente venn. Servering av lokale retter med kortreiste råvarer Du trenger aldri å bekymre deg for å gå sulten for her diskes det opp med deilige retter av lokale råvarer og har du aldri smakt pizza med

hjortesalami eller en ekte andeburger så bør du benytte muligheten når du tar turen til Hulfjell Famliepark. Her finner du Hulfjell Familiepark Du kan komme til gården både til vann og til lands. Kommer du vannveien kan du glede deg over enkel adkomst, samt en egen gjestebrygge. Kun noen få kilometer fra Drangedal sentrum finner du Hulfjell Familiepark med adresse Hulfjellveien 155 i Drangedal. Hulfjell Familiepark har sørget for å samle alt på ett sted og nytt av året er den fantastiske bobilcampen hvor du kan nyte mange flotte dager i telt eller bobil. Hulfjell Familiepark står klar til å ta i mot deg og dine og det er bare å glede seg til en fantastisk opplevelse som du kommer til å huske i lang tid. Vekommen!

Følg oss

Nr 2 2022

Tekst: Michelle Myklebustad Foto: Jan Halvor Høidalen

Hulfjell Bobilcamp - Norges vakreste Camp

Norge har unektelig mye flott natur og mange opplevelser å by på og Drangedal er intet unntak.

Nr 2 2022

oen minutter fra Drangedal sentrum finner du denne idylliske og nyetablerte plassen, Hulfjell Bobilcamp. Få steder har lagt så mye hjerte og sjel i å kunne tilby sine vakre omgivelser til besøkende som Hulfjell, og du kommer garantert til å bli mektig imponert.

forfriskende bad mens solen er på vei opp. Når dagen lier mot kveld kan du nyte livet i en vakker solnedgang. Hulfjell Bobilcamp er med sin unike beliggenhet en av Norges vakreste Bobilcamper. Sentralt beliggende i fantastisk natur vil dette gi deg en helt spesiell opplevelse.

Med innsjøen Toke som nærmeste nabo kan du bo i idylliske omgivelser kun 20 meter fra vannet. Her kan du overnatte i bobil eller telt og både sovne og våkne til Norges mest spektakulære utsikt.

Her finner du alt du trenger

Bobilcamp med flott beliggenhet Bobilcampen kan skilte med hele tretti unike plasser hvor alle har samme fantastiske beliggenhet. Her kan du starte dagen med et

Hulfjell Bobilcamp kan skilte med et helt nytt og innbydende serviceanlegg, fantastiske opplevelser for barna, samt Norges beste beliggenhet. Norge har mange fine overnattingsmuligheter for den som velger å oppleve Norge i bobil, men vil du ha en opplevelse utenom det vanlige bør du turen innom denne perlen av en camp.

Opplevelser fra morgen til kveld Med en overnatting, eller flere, ved Hulfjell Bobilcamp vil du alltid ha nye opplevelser i vente. Her kan du se den sagnomsuste innsjøen på nært hold med en båt-tur i den flotte turistbåten Tokedølen som har avgang fra brygga flere ganger i uka, eller du kan oppleve Hulfjell Familiepark som ligger kun et steinkast unna. Gården har etablert seg som et naturlig turistmål og byr på et eldorado av opplevelser for både store og små. Her kan du også få servert lokale retter som både pizza med hjortesalami og andeburger. Råvarene er selvsagt kortreiste og vil sørge for smakfulle måltider . Livet er bedre når du kan nyte det med lave skulde og unike inntrykk. Hulfjell i Drangedal er stedet du kommer til å ønske deg tilbake til igjen og igjen.

Tokedølen er en vakker trebåt bygget i furu på eikespanter og trafikerer Norges vakreste innsjø, Toke, hver søndag og gjennom hele sommerferien. Tokedølen har avgang fra Toke brygge og sørger for at alle lokale og tilreisende får en unik båt-tur i spekatakulære omgivlser. Skal du feire jubileum, bryllup, bursdag eller sørge for en helt spesiell firmatur? Da kan du chartre Tokedølen og ha båten helt for dere selv mens dere blir tatt med på en unik rund-tur på den vakre innsjøen. Sammen med naturopplevelsene vil dere også bli servert både mat og drikke. Følg oss

Forventninger, inntrykk og minner Vi i Tele-Tur lever for behagelige, trygge og unike bussturer.

Foto: Haakon Sundbø

Tokedølen II Tlf. 900 26 018

Soldekk - til ca. 35 passasjerer. Salong til ca 40. Totalt antall passasjerer: 49 inkl. mannskap på 2 2 toaletter, musikk og lydanlegg med trådløs mikrofon. Bevilling for skjenking av øl & vin.

Vi tilrettelegger og skreddersyr minnerike turer for alle grupper som ønsker nye opplevelser, eller som trenger transport. Vi planlegger og sørger for turer til alle typer grupper til hver krok i Norges land.

Vi arrangerer gruppe-turer for alt fra foreninger, bedrifter, skoler og barnehager. Tlf. 35 90 18 00 | teletur@tele-tur.no | www.teletur.no | Følg oss

Velkommen, vi gleder oss til å se deg.

95 Nr 2 2022

Vi arrangerer også opplevelsesturer til vårt hjemsted, Drangedal. Drangedal har en mengde med opplevelser å by på med alt fra gårdsbesøk og båt-tur til hinderløype i vannparken ved Hulfjell gård.

Med dyrevelferd først- Holte Gård

Holte gård er en familiedrevet gård som ligger i idylliske Drangedal i Telemark. Vi produserer (egg, kjøtt fra kylling, and og gås) i tillegg har vi kjøttproduksjon av økologisk storfe. Alle dyrene kommer fra egen gård og vi baserer driften på økologiske prinsipper med fokus på god dyrevelferd.

Vi har kontroll på hele verdikjeden og leverer produkter av topp kvalitet til meny, utvalgte Spar butikker, samt til noen spesial butikker og restauranter. Med produkter fra Holte Gård er du sikret topp kvalitet fra dyr som lever under de beste forhold hele veien og vi er stolte av å være en av landets ledende produsenter.

GAUTEFALL SØR SKILØYPE TURSTI BIATHLON VEI FELT HYTTER

Nr 2 2022

Booking utleie: post@gautefall-sentralen.no

Vi har et stort utvalg av lagerførte varer og tilbyr blant annet:

• • • • • • • • •

Trelast Isolasjon Skogsredskap Hageprodukter- og redskap Griller, bålpanner etc. Elektroverktøy Jernvare Kjøkken Maling Arbeidsklær Interiørprodukter Rørdeler Ovnsdeler

Velkommen. Vi hjelper deg gjerne med å planlegge prosjektene dine og setter sammen både små og store pakketilbud med hyggelige priser.

Drangedal Byggsenter har ideell beliggenhet med stor, romslig butikk- og uteareal. Vi streber etter å yte den beste service samt at vi låner ut henger, pakker og kjører ut varer til en god pris. Utkjøring av varer skjer hovedsakelig i området innenfor Drangedal, Nissedal og Vrådal.

VÅRE TJENESTER OMFATTER

• Arkitekt og rådgivende ingeniør bygg • Prosjektering av forretningsbygg, kontorbygg, industribygg og andre næringsbygg • Prosjektering av boliger og hytter • Byggeledelse og byggesaksbehandling • Brannteknisk vurdering (RIBR)

Adresse: Strandgata 2, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 54 40/917 00 671 – post@planhuset.no | www.planhuset.no

Kjerneområder for virksomheten er prosjektering, byggeledelse og byggesaksbehandling. Vi påtar oss oppdrag fra småhus til større bygg som forretninger, næringsbygg og kontorbygg. Planhuset har sentral godkjenning i tiltaksklasse 2.

97 Nr 2 2022

• • • •

På Rytterspranget på Gautefall har vi selvbetjent visning! På Rytterspranget på Gautefall kan du besøke feltene akkurat når du ønsker! Vi har ingen bommer. Les mer og kontakt oss gjerne på www.gautefalltomter.no

Stor leverandør av

PROFILERINGSARTIKLER og SOUVENIRER

Nr 2 2022

Hos oss finner du: Arbeidsklær • Profilklær • Reklameartikler • Messeutstyr • Premier Alt til kafé og restaurant • Skilt • Stort utvalg i smittevernutstyr

.no Ulefoss, Ringsevja 8, 456 02 686 Drangedal, Strandgata 11, 922 93 862

SPUTNIK MUSEET Velkommen til et besøk i Sputnik museet som er et av Telemarks mest besøkte museer. Om man ønsker at Sputnik selv skal være til stede lønner det seg å ringe på forhånd, da han fremdeles er mye på farten. Tlf. 951 51 412.

Åpningstider tirs – søn kl 11 til 17. Eller etter avtale

Hva vil dere få se og oppleve: Dere vil få se hans unike samling av mer enn 36 sølv, gull, diamant og platina plater, samt mye annet fra han 60 år lange karriere som «Den syngende lastebilsjåfør».

Ring for avtale! TELEFON 951 51 412

Han ble kåret til årets artist av Dagbladets lesere i 1990, og han kom i Guinnes rekordbok da han gjennomførte 36 konserter fra Mandal i sør til Tromsø i Nord på 72 timer. Vi tar gjerne imot grupper små el. store, da kan vi tilby, kaffe, vafler og minikonsert i tillegg til omvisning i museet. Forhåndsavtale.

FØLG OSS

For vanlige besøkende er prisen kr 50, barn gratis.

Knut “SPUTNIK” Storbukås! Offisiell Facebookside!

Velkommen til et besøk. Adressen er; Vestgardsåsen 1, 3750 Drangedal

Hjemmeside: www.sputnik1943.dk/10699835

Opplevelser utenom det vanlige på Gautefall i Telemark Med Gautefall Event kan du få unike opplevelser sammen med vennegjengen, familien eller med arbeidsplassen. Vi holder til på Gautefall og sørger for fantastiske naturopplevelser hele året.

I tillegg planlegger og tilrettelegger vi for teambuilding for bedrifter med unike opplevelser som vil skape både et godt samhold og miljø. Vi tilpasser programmet og aktivitetene til deres ønsker slik at alle får den aller beste opplevelsen. Gruppene må bestå av minimum fem personer. Velkommen

99 95 Nr 2 2022

KONTAKT OSS: www.gautefallevent.no Tlf: 99 43 47 70 - gautefallevent@gmail.com

NOE AV DET DU KAN OPPLEVE MED OSS: • Gautefall til fots i unikt fjellandskap • Ekstremsykling på svaberg og stier på topp moderne sykler • Sti-og svaberg sykling i flott natur i utfordrende landskap • Klatring i ViaFarrata • Trugeturer • Skiturer • Kanefart- og snøscootersafari

Norge har en mengde med flotte artister, rollemodeller og kjente fjes fra TV og underholdning Vi har vært så heldige å få en liten prat med flere unike kjente personer fra Telemark, og er det en ting som er sikkert så er det at oppveksten og miljø har alt å si når voksenlivet siger på.

Siri Wiberg

FRA DRANGEDAL

Statsmeterolog ved værvarselavdelingen Oslo Meterologisk Institutt. Siri har vært å se på skjermen siden 2004. Hun er statsmeteorolog og værmelder ved værvarselavdelingen i Oslo ved Meterologisk Institutt. Hun har fra sin første sending på NRK1 25. Mars 2004 vært en yndet værmelder og har med sitt vakre smil gitt oss værprognoser flere ganger i uken. Med barna sine og hunden Snupi nyter hun sommerdager i alt fra Drangedal til Lofoten/ Vesterålen. Hun lar været bestemme hvor turen går og er ikke fremmed for å ta det hele litt på sparket.

1) Hva er det første du gjør når du kommer hjem til bygda/ byen? Gir mamma og pappa en klem Legger beina på bordet og prater med mamma og pappa, mens de gir meg. Cheesedoodles og en øl.. Haha, neida! Eller, jo egentlig.

Nr 2 2022

100

2) Hva savner du mest fra hjemstedet når du reiser derifra? Savner aller mest den flotte naturen. 3) Hva er ditt hjemsted spesielt kjent for? Sputnik. 4) Hva bør man oppleve når man reiser til din hjemby? Det var den naturen da, elsker å være i naturen og se på dyrelivet, det er jo veldig mange elg der jeg har vokst opp, og ser ofte rådyr, hjort, rev og bever.

5) Hvilken matrett vokste du opp med og som minner deg om hjem? Det må være mammas elgbakte kaker ( som pappa døpte dem), altså elgkjøttkaker. 6) Hva skulle du ønske du kunne ta med deg tilbake fra hjembyen til der du bor? Den friske fine lufta. En annen ting jeg også tar med meg fra Drangedal er munker, kaffibollær fra Lindtveit & sønn..Nam! 7) Hvem gjorde dypest inntrykk på deg i oppveksten? En hyllest til? Pappa har alltid vært helten min, så en hyllest til Terje Wiberg. Men jeg husker også

veldig godt Anne Sønstebø som var læreren min på barneskolen. Hun likte jeg veldig godt, så en hyllest til henne også. 8) Hvilke planer har du for årets sommerferie? Tar det egentlig litt på sparket i år, men følger været. Men en tur hjem må jeg ha, og en tur til Lofoten/ Vesterålen om været er på min side.

Anders Tvegård FRA PORSGRUNN

Anders Tvegård er en norsk journalist født i Porsgrunn med flere år nordpå i oppveksten. Som voksen har livet ført han til flere steder i verden og han bodde en lang periode blant annet i USA. Anders kan skilte med et enormt innholdsrikt liv og har sørget for å bringe oss nyheter fra nær og fjern i en årrekke. Han har rapportert fra katastrofeområder som når tsunamien inntraff på Thailand i 2004, fra de palestinske områdene under kampene og fra Gaza-krigen i 2008. Selv med mange år i innog utland og alltid på farten kjenner han fortsatt på den gode og varme følelsen når turen går hjem til Porsgrunn.

2) Hva savner du mest fra hjemstedet når du reiser derifra? Jeg tror jeg er flink til å lage kapitler i livet. Nå er hjemstedet mitt Oslo. I fire år var det Washington. Det har vært Volda og Darlington. Å komme hjem til Porsgrunn er alltid en god og varm opplevelse. Janteloven er skylt bort. Bergbys Sennep er å få tak i utenfor Grenland også (heldigvis; det var viktigere enn brunost under oppholdet i USA). Så framfor å savne, så gleder jeg meg mest over fine opplevelser. Selv å stå i kø, i det som oppleves som flere timer, for å få drosjebil hjem i en helg, hører med. Men jeg er glad for at det kan gå raskere andre steder. 3) Hva er ditt hjemsted spesielt kjent for? Porselen, sjøfart og kulturscene! Teaterfestival, Lenas sommerrevy, sangtalenter fra Eurovision via Operaen til Chat Noir. Noen forbinder byen bare med indus-

tri. Det kan være greit i og for seg fordi da får vi beholde de uslepne diamantene som Porsgrunn byr på for oss selv. Det kan være at patriotismen også er tydeligere i Porsgrunn enn andre steder.

6) Hva skulle du ønske du kunne ta med deg tilbake fra hjembyen til der du bor nå? Store boarealer til en rettferdig pris. Porsgrunnsfolks gjestfrihet og åpenhet kunne også blitt en eksportvare.

4) Hva bør man oppleve når man reiser til din hjemby? Kommer an på årstida. Lite slår en rusletur langs Porsgrunnsælva. Det er en ny promenade på plass med plenty av rasteplasser og nye restauranter. Jeg liker å ta turen litt inn i byen og oppleve de «gamle, brune» stedene. Kommer kun på to, men det holder som regel. Noen kan også ha glede av småbutikkene som overlever til tross for, eller på grunn av, det enorme kjøpesenteret nederst i byen. Men Porsgrunn er mer enn fest og shopping. Alle badestedene, for eksempel. Selv for dem som ikke har båt (jeg har ikke båt).

7) Hvem gjorde dypest inntrykk på deg i oppveksten? En hyllest til...? Anders Vangen. Han var som en reservepappa. Lærte meg opp i nærradio. Lærte meg å kjøre bil. Han, som min pappa, døde altfor tidlig. Men opplever det også som unikt at vi er en gjeng klassekamerater som gikk på skole fra første på barneskolen og, flere av oss, ut videregående sammen, som fortsatt møtes til julebord – i Porsgrunn.Prøver også å holde kontakt med andre som har satt spor og gjort inntrykk, men jobben jeg er i nå, er dessverre ikke oppskriften på forutsigbarhet. Jeg holdt på med hilsenrush i nærradioen. Om du ønsker en lang liste, kommer jeg gjerne med det.

5) Hvilken matrett vokste du opp med og som minner deg om hjem? Fisk minner meg om hjem, men det var fordi jeg vokste opp i Finnmark (hadde Finnmarksdialekt til jeg var ti år gammel). Er «Made in Porsgrunn», men hadde noen år nordpå før førskolen. Der var det fisk hver dag. Et lyspunkt var farmors eplekake, som ble sendt i posten nordover. Mener å huske at den var varm da den kom fram. Men nå er det mammas hjemmelagde pizza som gjelder. Hun er raus som lager den. Selv spiser hun noe annet (sikkert fisk).

8) Hvilke planer har du for årets sommerferie? Fikk aldri råd til ei hytte i Eidangerfjorden eller Stavern, så etter to år med pandemi og reiserestriksjoner, gleder jeg meg til å reise til Montenegro. That’s a first. Men ferien pleier å starte med mors hjemmelagde pizza slik at hun kan være barnevakt for katta.

101 Nr 2 2022

1) Hva er det første du gjør når du kommer hjem til bygda/ byen? Nyter synet av vakre Telemark og fine Porsgrunn. Kommer alltid kjørende E-18 ned mot Telemarksporten. I noen sekunder, er det som et postkort: vakre (Lukse)fjell, ofte snødekte, som reiser seg bak Porsgrunn og Skien, før E18 brekker av i retning Sørlandet. På solrike dager kan jeg ta gamleveien via Olavsberget, få minutter fra barndomshjemmet. Et glimt av Kattøya og Eidangerfjorden, og ikke minst, påminnelsen om hvor høy timeteren i hopptårnet egentlig var.

Ingebjørg Brattland FRA VINJE

Musiker og artist. Som en sommervind fra Vinje har denne skjønnheten sunget seg inn i våre hjerter. Hun leverer musikkopplevelser vi aldri glemmer og kan skilte med utallige gullog platina trofeér. Med et liv på veien som gir oss minnerike musikalske opplevelser er det lite hun setter mer pris når hun kommer hjem til Vinje enn naturen, den friske luften og det iskalde vannet fra springen som smaker bedre enn noe annet sted. Hjemme får hun påfyll til å fortsette å berike våre liv. 1) Hva er det første du gjør når du kommer hjem til bygda/ byen? Klemme mor og far og kosar med Oberst (hunden).

Nr 2 2022

102

2) Hva savner du mest fra hjemstedet når du reiser derifra? Familien og fjella. 3) Hva er ditt hjemsted spesielt kjent for? Naturen og kulturen. 4) Hva bør man oppleve når man reiser til hjemstedet? Gå ein fjelltur, på Haukelifjell eller Bykleheia. Haukeliseter er ein nydeleg stad for å

eta lunsj. Mjonøy - ta deg ein tur inn i det gamle bakeriet og kjøp med deg ei mandelstjerne eller fem… Farleg godt! 5) Hvilken matrett vokste du opp med og som minner deg om hjem? Fjellørret, helst steikt på bålpanna på Flatatstøyl (hytta vår). 6) Hva skulle du ønske du kunne ta med deg tilbake fra hjembyen til der du bor nå? Den friske fjellufta og det fantastiske drikkevatnet i frå springen. 7) Hvem gjorde dypest inntrykk på deg i oppveksten? En hyllest til...?

Odd Nordstoga. Eg høyrde songen «Tiøringen» med bandet hans Something Odd for første gong då eg var 7 år gamal. Og det gjorde vanvittig inntrykk, den plata sleit eg heilt ut. For ikkje å snakke om hefte med alle songtekstane, som følger ein CD. 8) Hvilke planer har du for årets sommerferie? Eg skal spele mange konsertar, blant anna i Skien (T-festivalen) 11. juni og Langesund (Wrightegården) 21. juli. Og så skal eg så klart heim til Edland. Gå fjelltur og fiske med veslebror.

Misgina Ghebremeskel- Grunderen fra Kragerø med hjerte for Kragerø og mammas lasagne. Grunder og entreprenør i Oslo. Misgina kommer fra Kragerø og driver flere kjente og kjære barer i Oslo. Han kan blant annet skilte med de populære utestedene Angst Bar, Den Gamle Skobutikken og Restaurant SKAAL. Kragerø har vært med å forme han til den han er i dag og du kan fort finne på å møte han mens han sitter på brygga og venter på å ta turen ut i Kragerøs vakre skjærgård.

Misquina Ghebremeskel FRA KRAGERØ

2) Hva savner du mest fra hjemstedet ditt når du reiser derifra? Tempoet, og at man ikke trenger å avtale klokkeslett for når man skal møtes på November, 3) Hva er ditt hjemsted mest kjent for? For folk flest er Kragerø sikkert kjent som tidenes sommerby. For meg er Kragerø en trygg havn i livet og minner om en fantastisk barndom. 4) Hva bør man oppleve når man reiser til ditt hjemsted?

For alle oss om ikke har egen båt; hør på meg. Sett deg på bryggekanten med en pils og vent til noen du kjenner skal cruise ut i skjærgården. Deretter gjør du følgende: «Kan jeg bli med?» Du får som regel et JA. 5) Hvilken matrett har du vokst opp med som minner deg om hjemstedet ditt? All maten mamma lager. 6) Hva skulle du ønske du kunne ta med deg tilbake fra hjembyen til der du bor nå? Tempoet, gågatene i sentrum, Jomfruland og November.

7) Hvem gjorde dypest inntrykk på deg i oppveksten? En hyllest til? Dette svaret ville blitt to-tre sider langt og det skal jeg spare leseren for. Det korte svaret er at Kragerø har horder av fine mennesker og familier som har formet meg til det mennesket jeg er i dag! 8) Hvilke planer har du for sommeren? Kragerø, hytta til svigers i Risør og sikker litt jobb.

103 Nr 2 2022

1) Hva er det første du gjør når du kommer hjem til byen du er fra? Spise mammas lagsagne. Alltid førsteprioritet.

Stjernestunder på Villa Lunde

– kort vei til de helt store opplevelser Villa Lunde ligger vakkert ved Telemarkskanalen. Siden 2016 over 100 konserter og utstillinger på allerhøyeste nivå i ulike sjanger: bluegrass,revy, klassisk og musikal. I år har vi en buket av stjerneartister med varm appel, vibrerende personlighet og stor tilgjengelighet. Sommeren starter med Elin Furubotn 18. juni og ender med jazzstjernen og operasangeren Håkon Kornstad på Operabåten MS Victoria 28. aug. Merk også kunsten: Sommerutstilling med Espen Nerhus, Ross Kolby og Elisabeth de Lunde fra 1.-24. juli. Kanalbutikken har åpent fra 1. juli til 14. august kl. 13-17, på konsertdagene til kl 22.

Hjertelig velkommen til en stjernestund på Villa Lunde, Norges romantiske arena! Billetter: villalunde.no, 4794 9462, villalunde@gmail.com

Nyt et koldt glas vin, øl og cider til de fleste konserter og kaffe og te mm. «Et magisk sted, en atmosfære du aldri kan finne maken til.» «Utrolig høyt nivå, gåsehud og lykketårer rikelig tilstede.»

Se hele årets spennende program ved å holde kameraet på telefonen over QR-koden. FB villalunde

INNLANDET I TELEMARK DRANGEDAL, MIDT-TELEMARK OG NOME

Nr 2 2022

104

Her er sentrum for familieaktiviteter og Telemarkskanalen. Sjekk ut Bø Sommarland, Hulfjell Vannpark, Høyt & Lavt Klatrepark og Norsjø Ferieland. For voksne er Telemarkskanalen, fruktgårdbesøk og vingårdbesøk noe som tiltrekker. Bo på en rekke barnevennlige campingplasser, bobilplasser, vandrerhjem eller Bø Hotell.

Sanda Camping og hytteutleie Fra Sanda camping er det kort vei til flott skogsterreng med fine turstier, og flotte fjellturer med nydelig utsikt over Bø og omegn. Vi har også fine sykkel- og klatremuligheter rundt i området for de som liker det. Omkranset av elva, kan vi tilby aktiviteter som fisking, kanopadling og en ny flott badestrand. Seljordvegen 915, 3803 Bø Tlf: 35 95 47 10 E-post: post@sandacamping.no

Foto: Haakon Sundbø - Hulfjell gård vannpark

OVERNATTING

Bø Camping og hyttegrend

Bø Hotell

Familieplassen Bø Camping ligger sentralt til midt i hjertet av Telemark. Campingen er helårsåpen. Ligger rette ved Bø Sommarland samt Høyt & Lavt klatrepark samt kort vei til Lifjell turområde. Overnatting i hytter, leiligheter og «gardenpods» – en ny og spennende hyttevariant. På plassen finnes også stort utendørsbasseng.

Sentralt plassert i Bø sentrum med butikker, kjøpesenter og kafeer. Kort avstand til Bø Sommarland, Høyt & Lavt Klatrepark, Telemarkskanalen og Norsjø Golfpark. Hotellet har 2 utendørs svømmebasseng, shuffleboard, lekeapparater, lekerom og barneshow. Familievennlig restaurant med frokostbuffet, småretter, lunsj og middag.

Lifjellvegen 51, 3800 Bø i Telemark Tlf: 35 95 20 12 E-post: post@bocamping.no www.bocamping.no

Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf: 35 06 08 00 E-post: post@bohotell.no www.bohotell.no

OVERNATTING

Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen er en unik og eventyrlig opplevelse for hele familien. Området har et stort nettverk av familievennlige vandrestier, sykkelstier, padleruter og spennende kulturminner langs fylkesvei 3310 mellom Drangedal og Lunde ca 12 kilometer fra Kjeldal sluse og Telemarkskanalen og kun 40 min fra Bø Sommarland. Villmarkseventyret har egen bobilparkering og 7 unike, enkle skogshytter med kano som leies ut via AirBnB. Drangedalsveien, 3750 Drangedal Tlf: 97 14 91 60 E-post: post@villmarkseventyret.no www.villmarkseventyret.no

Lystang Glamping På Lystang Glamping kan du leie flotte glampingtelt som har vestvendt utsikt mot solnedgangen over Heddalsvatnet (ca. 15 min. sør for Notodden, 30 min. fra Bø i Telemark). Alle telt har ordentlige senger, dyner/puter, sengetøy, bord og stoler, vedovn, elektrisk vifteovn, egne utemøbler og grill. Lunt, tørt og superkoselig uansett vær! Og magisk stemning om kvelden. Fri tilgang til wc/dusj hele døgnet. Vi har også koselige hytter med flott beliggenhet. Lån kjøkkenutstyr, dekketøy, glass m.m. fra kjøkkenteltet, så tar vi oppvasken! Sauheradvegen 1344, 3683 Notodden Tlf: 45 29 58 36 E-post: kontakt@glampingnorge.no www.glampingnorge.no/ lystang-glamping

Beverøya Hytteutleie og Camping Sentral familiecamping fint omkranset av Bø-elva, kun 1 km fra Bø sentrum med butikker, kafeer og restauranter. Kort avstand til Bø Sommarland, Telemarks-kanalen samt Høyt og Lavt klatrepark. Flere store plasser for bobil, campingvogn og telt. Hytter i forskjellige størrelser og standarder. To lekeplasser, minigolf, bordtennis, fotballbane, tursti ut fra campingensområde og fine badeplasser. Gvarvvegen 80, 3800 Bø Tlf: 35 06 18 81 E-post: post@beveroya.no www.beveroya.no

Ulefoss Gjestehavn

Beverøya

Velkommen til Ulefoss Gjestehavn, som har 30 plasser, drivstoff, vann, WC og servering i sesong. Kort veg til sentrum med vinmonopol og kjøpesenter. En sjarmerende gjestehavn langs Telemarkskanalen og Norsjø.

Helårsåpen familiecamping i sentrum av Midt-Telemark Adresse: Gvarvvegen 80, 3801 Bø Tlf: 35061881 E-post: post@beveroya.no Nettside: beveroya.no

Åpningstider restaurant juni august; daglig kl. 10:00 - 21:00. Lokal hjemmelaget fish & chips er vår spesialitet. Et godt utvalg av ferske bake og kiosk varer. Øl- og vinservering. Ulefoss brygge, 3830 Ulefoss Tlf: 99 16 40 73 www.telemarkskanalen.no

Ski Lodge Gautefall Gautefallheia, 3750 Drangedal Tel. 35 49 99 77 e-post: booking@gautefall.no www.gautefall.no

Lerkekåsa Vingård

Lifjelltunet

Bygdetunet Bobilparkering

Lunde Vandrerhjem

Velkommen til vingårdsopplevelser i hjertet av Telemark! Midt i den frodige fruktbygda Gvarv finner du Lerkekåsa Vingård. Tidlig i mars synger de første lerkene sine optimistiske triller over tunet på det solrike småbruket og varsler starten på en ny vår og druesesong. Sangen er grunnlaget for navnet, og optimismen for vingården.

Rimelig bobilparkering i Drangedal, idyllisk plassert inntil Drangedal bygdetun. Kort vei til sentrumsfasiliteter, kultur og flott natur. Tilgang til strøm og vann. Det er WC på området til bygdetunet i åpningstiden. Drangedal bygdetun har ulike større og mindre arrangementer gjennom året. Her er omvisning og åpen kafé i sesongen. Mange turmuligheter på oppmerkede løyper i området (universelt utformet). Det er også et område rikt på bær og sopp. Gratis inngang til friluftsmuseet.

Lunde Vandrerhjem har 24 store rom og ligger idyllisk til med fin utsikt i landlige omgivelser ved Telemarkskanalen midt i hjertet av Telemark. Området er populært for ferierende i SørNorge og Telemark med nærhet til en rekke attraksjoner og tilgjengelig natur for å vandre og sykle.

Hos oss kan du bo i store vintønner eller tømmerhytta «Lønneberget», og våkne opp med flott utsikt over vinmarken og Fruktbygda!

Lifjelltunet er en hyggelig hyttegrend med utleiehytter beliggende på Lifjell med flott utsikt over Midt-Telemark. Det flotte turterrenget starter bokstavelig talt på hyttetrappen og byr på alt fra fine naturopplevelser i nærheten av hyttene for våre minste gjester til spektakulært høyfjellsterreng med mange bade-/fiskevann. Lifjelltunet er perfekt sted for baseferie med behagelige avstander til Bø Sommarland, turridning, klatrepark, wakeboardbane, Fruktbygda og Telemarkskanalen og sykkelturer i distriktet.

Kåsingrenda 56, 3810 Gvarv Tlf: 913 64 888 E-post: post@lerkekasa.no www.lerkekasa.no

Krintovegen 70, 3804 Bø Tlf: 35 95 34 55 E-post: post@lifjelltunet.no www.lifjell.no

Heireks vei 4, 3750 Drangedal Tlf: 97 77 81 95 E-post: drangedal.bygdetun@ outlook.com www.drangedalbygdetun.no

Tyrivegen 51c,3825 Lunde Tlf: 35 94 90 68 E-post: post@lunde-vandrerhjem.no www.lunde-vandrerhjem.no

Bryggerhuset på Eie Gård Eieveien 162, 3750 Drangedal Tlf: 91 12 90 88 E-post: sondreeeie@gmail.com

105 Nr 2 2022

Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen

OVERNATTING

SPISESTEDER

Åse Vøllestad skogen

Norsjø Ferieland/Kabelpark

Telemark Kanalcamping

Yogalåva glamping

Lunde Slusekro

Åse-Vøllestad skogen er en stor skogeiendom i Telemark. Naturen hos oss er preget av åpent landskap, skog og vann, ypperlig for turer og friluftsliv. Vi har 10 hytter rundt om på eiendommen som vi leier ut. De fleste hyttene har enkel standard, men en fantastisk beliggenhet rett ved et vann. Båt eller kano ved de fleste hytter. Det er gode fiskemuligheter og vi leier også ut noe jakt. I tillegg leier vi ut det store hovedhuset vårt til arrangementer, her er det særlig rettet mot møtevirksomhet for næringslivet. Sjekk ut våre hytter på Inatur og kom til oss på hyttetur!

Velkommen til en av Norges vakreste campingplasser! Med sin unike beliggenhet i vannkanten av Norsjø, en del av Telemarkskanalen, forsvarer den sin plass som en av Norges fineste campingplasser. Vi ligger kun 20 min fra Bø Sommarland og Norsjø Golfklubb.

Idyllisk beliggenhet ved Telemarkskanalen, og et ypperlig utgangspunkt for opplevelser både på og langs kanalen. Store oppmerka plasser med strøm for bobil, campingvogn, combicamp og telt.

Hos Yogalåva kan du overnatte i luksuriøse glampingtelt, delta på yogaklasser, unne deg en avslappende massasje og roe ned i landlige omgivelser. Dette er et sted for ro, velvære og gode opplevelser. Økologisk gårdsbutikk med salg av Yogalåvas superpopulære hjemmelagde surdeigsbrød, gårdsegg fra de lykkelige hønene, enkelt pålegg, litt snop, leskende drikker m.m”

Lunde Slusekro er en hyggelig liten sommerrestaurant på Lunde sluse. Her møtes veteranskipene på Telemarkskanalen M/S Henrik Ibsen, M/S Victoria og M/S Telemarken i kanalsesong. Fra uteserveringen er det flott utsikt til slusekamrene, kanalen og naturen rundt.

Liagrendvegen 71, 3812 Akkerhaugen Tlf: 35 95 84 30 E-post: post@norsjo-ferieland.no www.norsjo-ferieland.no

Gangavstand til Lunde sluse og Lunde sentrum. Utleie av kano, kajakk, sykkel og SUP-brett. Turforslag og kart i resepsjonen. Slusevegen 21, 3825 Lunde Tlf: 91 57 54 21 E-post: post@kanalcamping.no www.kanalcamping.no

Stengerveien 44 3760 Neslandsvatn Tlf: 92 97 98 60 E-post: turid@yogalaava.no www.yogalaava.no/glamping

Fjellgårdsveien 785, 3750 Drangedal - Tlf 930 27 011 Epost: paal@aase-vollestad.no www.aase-vollestad.no

Dette er et midtpunkt i kanalen og mange kanalgjester starter eller avslutter sin reise på Telemarkskanalen. Her er det kafedrift, med enkel servering og den typen mat du kan forvente på en uterestaurant. Slusevegen 40, 3825 Lunde Tlf: 35 94 80 20 E-post: lunde@mshenrikibsen.no www.facebook.com/lundeslusekro

UTVALGTE SPISESTEDER

Nr 2 2022

106

Aarnes Kafeteria

Senterkroa

Du finner oss ved RV 36 mellom Ulefoss og Gvarv. Menyen er variert og består av norsk tradisjonsmat, laget fra bunnen av på gode råvarer. Våre hjemmelagde kjøttkaker har hatt samme oppskrift siden 1973.

Vi holder til på Bø senteret i Bø, kun 10 minutters kjøring fra Bø Sommarland. Her serverer vi hjemmebakte kaker, smørbrød, lunsjretter og middag. Alt laget fra bunn av på gode råvarer. En fellesnevner for våre tre steder i Aarnesgruppen, Senterkroa i Bø, Sjøormen Kro i Seljord og Aarnes Kafeteria på Gvarv er at du får hver 10. middag gratis. Stempelkortet fylles opp på tvers av stedene.

En fellesnevner for våre tre steder i Aarnesgruppen; Senterkroa i Bø, Sjøormen Kro i Seljord og Aarnes Kafeteria på Gvarv, er at du får hver 10. middag gratis. Stempel kortet fylles opp på tvers av stedene. Åpningstider: Mandag-fredag og søndag 08-20, lørdag 08 – 19. Strannavegen 302, 3810 Gvarv Tlf: 35 95 57 33 E-post: post@aarneskafeteria.no www.aarneskafeteria.no

Åpningstider er mandag til fredag 10 -19 og lørdag 10 – 18. Bø senteret, 3 800 Bø i Telemark Tlf: 35 95 43 48 E-post: post@aarneskafeteria.no www.aarneskafeteria.no

Restaurant Hagestua, Bø Hotell Vår restaurant fremstår nå i helt ny drakt, og lar opptil 300 personer sitte sammen slik at alle kan se alle. Restauranten kan fleksibelt inndeles og de hyggeligste småkroker kan arrangeres for mindre selskap. Vår restaurant er lys og luftig med fin utsikt mot hagen og Gullbringområdet. Vi har lang erfaring med selskapsservering, og våre selskapsmenyer tilbyr noe for enhver smak. Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf: 35 06 08 00 E-post: post@bohotell.no www.bohotell.no

Spiseriet på Øvre Verket

Sushi og Wok Dattebayo

Tradisjonell og god mat nær Ulefoss sentrum og Telemarkskanalen. Tilbyr også utleie til arrangement opp til 75 personer. Vi strekker oss til det ytterste for å gi dere den optimale opplevelsen i intim atmosfære i hyggelig bygning og lokaler. I tillegg til at vi har alle rettigheter kan vi være behjelpelige med live musikk.

Folkestadvegen 1, 3800 Bø i Telemark Tel. 35 95 20 00 E-post: post@dattebayo.no www.dattebayo.no

Øvre Verket, 3830 Ulefoss Tlf: 99 16 40 73 E-post: spiserietovreverket@gmail.com www.spiserietovreverket.com

Provence Restaurant Bøgata 70, 38 00 Bø i Telemark Tel. 35 95 35 96 e-post: booking@provencerestaurant.no www.provencerestaurant.no

UTVALGTE ATTRAKSJONER & AKTIVITETER

Gautefall Event

Lifjell Skisenter

Øvre Verket

Villa Lunde

Med Gautefall Event kan du få unike opplevelser sammen med vennegjengen, familien eller med arbeidsplassen.

Lifjell er ditt nærmeste høyfjell enten du kommer fra Danmark eller du bor i det sentrale østlandsområdet. Lifjell ligger kun 12 km fra handelsstedet Bø i Telemark.

Øvre Verket, Ulefoss er en samling freda arbeiderboliger knytta til Ulefoss Jernværk. Husene er nå fylt med mimreutstillinger og små næringer; restaurant, bar, galleri, bakehus, Ninas verksted, butikken Ekte Vare, rammeversted, Marjas fotogalleri og antikvariat.

Vrangfossvegen 856, 3825 Lunde Tel. 47 94 94 62 e-post: villalunde@gmail.com www.villalunde.no

Noe av det du kan oppleve med oss i sommerhalvåret: Ekstremsykling på svaberg og stier på topp moderne sykler - Sti-og svaberg sykling i flott natur i utfordrende landskap - Klatring i ViaFarrata. I tillegg planlegger og tilrettelegger vi for teambuilding for bedrifter med unike opplevelser, som vil skape både et godt samhold og miljø.Vi tilpasser programmet og aktivitetene til deres ønsker slik at alle får den aller beste opplevelsen. Det må minimum være FEM pers. for å booke. Velkommen. Fjellgårdsveien 975, 3750 Drangedal Tel. 994 34 770 e-post: gautefallevent@gmail.com www.gautefallevent.no

Lifjellområdet er et fjellplatå mellom Seljord, Notodden og Bø. Høyfjellsterrenget i området er som et «Jotunheimen i miniatyr» med et 20 talls topper over 1100 moh. Alpintilbudet på Lifjell består av Skisenteret og Vinterland. Vinterland er et eget område som passer ypperlig for barn og nybegynnere på slalåm, snowboard og langrennsski. Her finner du en enkel nedfart på ca. 350 meter og en tallerkenheis. I Skisenteret finner du en T-krok heis og fire nedfarter med varierende vanskelighetsgrad (fra 300 til 1200 meter). Krintoveien 70, 3804 Bø i Telemark Tlf: 35 95 34 50 E-post: postmaster@lifjell.no www.visitbo.no/lifjell

I hagen kan du rusle rundt eller sitte ned å kjenne den fredfulle atmosfæren eller beundre Bestemors urte- eller staudebed. Sykkelutleie. Velkommen til en fredelig dag på Øvre Verket! 3830 Ulefoss Tlf: 99 55 77 63 E-post: mette.sanden@hotmail.com www.ovreverket.no

Høyt & Lavt

Hulfjell familiepark

Drangedal Bygdetun

I Bø Sommarland kan du oppleve vannmoro for hele familien. Om det er plasking på grunt vann eller utfordringer fra 16 meters høyde – du får det hos oss! Hva med å kappskli ned Vassføyka, eller utfordre hverandre til å ta Magasuget? De beste ferieminnene skaper dere sammen! Skandinavias største vannpark venter på det – ta med deg familien for en VANNvittig moro dag i Sommarland!

Høyt og Lavt Klatrepark ligger i Bø, rett ved Bø Sommarland. Perfekt for familieferien, ferien med vennegjengen eller rett og slett om du ønsker deg en god treningsøkt. Du kan boltre deg i hele 70 ulike apparater i skogen. Oppleve verden fra tretoppene gjennom 119 hindre i 6 løyper med til sammen 18 ziplines med varierende lengde og vanskelighetsgrad. Det er ulike typer løyper oppe i trærne med varierende vanskelighetsgrader.

På Hulfjell Gård finner du Vestfold og Telemarks eneste flytende vannpark! Hulfjell familiepark har i tillegg mange dyr dere kan hilse på, klatrevegg, tråtraktorbane, hoppeslott og mye mer!

Drangedal bygdetun et av Norges flotteste friluftsmuseum, der det ligger idyllisk plassert i skogkanten inntil vakre Motjenn. Friluftsmuseet består av historiske bygninger og gjenstander fra 1700-1900tallet fordelt på et 20 mål stort område. I tillegg til et fint parkområde med grillhytte, sittebenker og blomsterhage, er det utstillinger, en liten kafé og flotte turløyper på området (universelt utformet). Her finnes også en flott laftet utescene på området til konserter og ulike arrangementer. Drangedal bygdetun skal være et levende museum og kulturarena gjennom hele året, med konserter, markedsdager og ellers en mengde aktiviteter.

Steintjønnvegen 2, 3804 Bø i Telemark Tlf: 35 06 16 00 E-post: informasjon@sommarland.no www.sommarland.no

Lifjellvegen 51, 3804 Bø i Telemark Tlf: 918 24 170 E-post: bo@hoytlavt.no www.hoytlavt.no

Svenseid Alpakka ligger mellom Lunde og Bø. Vi tilbyr alpakkavandring og fôring i naturskjønne omgivelser. Dette er en fantastisk opplevelse for både stor og små. Haugenvegen 3, 3825 Lunde Tlf 99 64 27 69 E-post: svenseidalpakka@gmail.com

Bø Sommarland

Hulfjellveien 155, 3750 Drangedal Tlf: 90 98 70 80 E-post: post@hulfjell.no www.hulfjell.no

Svenseid Alpakka

Heireks vei 4, 3750 Drangedal Tlf: 41 42 96 09 E-post: drangedal.bygdetun@ outlook.com www.drangedalbygdetun.no

Gautefall Skisenter Gautefallheia, 3750 Drangedal tel. 35 49 99 77 booking@gautefall.no www.gautefall.no/ gautefall-skisenter

107 Nr 2 2022

Vi holder til på Gautefall og sørger for fantastiske naturopplevelser hele året.

Tele-tur Kåsmyra, 3750 Drangedal Tel. 35 99 81 25 E-post: teletur@tele-tur.no www.teletur.no

Nr 2 2022

108

URBANE TELEMARK Opplev en utradisjonell byferie med øyhopping, skjærgårdscruise, kanaltur og Ibsen escape room. Ta en helgetur til byene i Telemark; kulturbyen Skien, naturperlen Siljan, kystbyen Porsgrunn og skjærgårdsidyll i Brevik og Langesund. Stress ned og få påfyll av energi. Nyt herlige smaksopplevelser laget med lokale råvarer på byrestaurantene.

109 Nr 2 2022

storbyferier. Her finner du spennende frittstående butikker, gallerier og kulturtilbud. Opplev kultur og historie på Ælvespeilet i Porsgrunn, Porselensfabrikken, Ibsenhuset, Parkbiografen og Teater Ibsen i Skien samtidig med utradisjonelle opplevelser som øyhopping i skjærgården og båtcruise på Telemarkskanalen.

Foto: Charlotte Døvle

Byene sør i Telemark byr på både urbane og historiske hoteller, spennende kultur- og matopplevelser, saunatilbud – og ikke minst nydelig natur! Med beliggenhet midt mellom Oslo og Kristiansand, tar det ikke mange timer å komme hit med bil, buss eller tog. De to nabobyene Skien og Porsgrunn har mye å by på, som du finner i tradisjonelle

Kræsjkurs og Ibsenhistorie i Skien Henrik Ibsen, verdens nest største dramatiker vokste opp i Skien. På Henrik Ibsen Museum får du se huset, mørkeloftet og hagen han lekte i fra han var sju til han fylte 15 år. Her får du høre om Ibsens reise fra Stockmanngården der han bodde som lite barn, til hans store utenlandsreiser som feiret forfatter og hans siste reise 1. juni 1906. Hver søndag kl. 13 får du et kræsjkurs i Ibsens dramatikk i hagevandringen LitteraTur. I tillegg er det er aktiviteter for barn og fire, fine hagematinéer utendørs i juli. Se også hvordan vi tilbakefører hovedhuset til slik det egentlig var på Henrik Ibsens tid! Et spennende restaureringsprosjekt. Åpningstider: 1. mai – 31. august: Tirsdag - søndag kl. 11 - 17

Det hvite gull i Porsgrunn

Nr 2 2022

110

På Porselensmuseet kommer du inn i en verden av porselenshistorie, håndverk, dekorer og modeller. Skiftende utstillinger forteller historien om Det hvite gull på helt unike måter. I sommer kan du se en helt ny utstilling som handler om te, tekopper og teseremonier, Bursdags B O W L S. I tillegg har vi en gjesteutstilling fra keramikkbyen Modra i Slovakia, The Story of Modra Ceramics. Sjekk også ut dager for keramikkverksted for barn og voksne på porselensmuseet.no. Museet holder til i Porsgrunds Porselænsfabrik ved Porsgrunnselva. Åpningstider: 22. august – 20. juni: Onsdag – lørdag kl. 11-16 21. juni – 21. august: Tirsdag – søndag kl. 11-16

- Henrik Ibsen fra Skien var et bortskjemt barn? - De fortsatt håndmaler stråmønster på Porsgrund Porselænsfabrik? - 27.000 tulipaner blomstrer i Brekkeparken i mai?

Hele Noregs eventyrtegner Theodor Kittelsens barndomshjem, Kittelsenhuset ligger midt i Kragerø sentrum. Hvem har vel ikke sett Kittelsens tolkninger av tusser og troll i eventyrbøkene. Han ble inspirert av norsk natur, der gamle, krokete grantrær, sorte myrhull og brokete berg tar form som mytiske figurer i folkeeventyrene.

- Ulefos Hovedgaard betraktes som napoleonstidens arkitektoniske hovedverk i Norge?

Kittelsenhuset var Theodors barndomshjem og er innredet slik det var den gangen. I sommer har vi to fine Kittelsen-utstillinger i huset, Aarets maaneder og Fantasifulle Kittelsen.

- Theodor Kittelsens barndomshjem ligger i Kragerø?

Åpningstider: 18. juni – 14. august. Tirsdag - søndag kl. 11-17

Norges viktigste empirebygg Lengst nord og vest i vårt museumsområde ligger Ulefos Hovedgaard. Handelsminister (1814) Niels Aalls sommersted i Ulefoss er Norges viktigste empirebygg, vakkert plassert på høyden over bygda og Telemarkskanalen. Vi byr på omvisning i praktboligen og hagen, i utstillingen «Hovedgaardens smykker» og vognsamlingen til familien Aall. Stedet ligger rett ved Telemarkskanalen, og har god parkering for busser. Åpningstider: 1. juni – 31. august. Tirsdag - søndag kl. 11-17

111 Nr 2 2022

VET DU AT

Foto: Telemark museum og Hilde Amy Teie

Alt dette er ditt Legg turen til Brekkeparken og besøk Telemark museums nye, store utstilling Alt dette er ditt i sommer. 500 kvadratmeter med fantastiske, rare, nydelige og til dels merkelige ting fra museets samlinger finner du i Alt dette er ditt. Utstillingen passer for både voksne og barn, særlig skuffer og skap i det hemmelige rommet vil vekke barnas nysgjerrighet når de kommer på besøk. Utstillingen er i underetasjen i det nye museumsbygget VEV som stod ferdig i 2021. Her er det også en fin kafé og museumsbutikk. Du kan bestille omvisninger i det herskapelige empirehuset, i Telemarksstuene, eller få en vandring i parken der du får Skiens byhistorie fortalt på 45 minutter. Blomsterparken

Nr 2 2022

112

Blomsterparken Brekkeparken er verdt et besøk i seg selv. Om våren blomstrer 27.000 tulipaner og i juni, juli og august overtar et hav av fargerike og vakre sommerblomster. Brekkeparken kafé har stor uteservering oppe på Skiens tak. Her har du flott utsikt over byen og starten på Telemarkskanalen. Den 100 år gamle utescenen ved Brekkeparken kafé har et innholdsrikt sommerprogram med Parkjazz, quiz, Beats i parken, konserter og arrangement. Se arrangementskalenderen på telemarkmuseum.no

Åpningstider: Museet, utstilling og kafé Aall Inn: Tirsdag – søndag kl. 11 – 17 (mandag stengt) Brekkeparken kafé: Lørdag – tirsdag kl. 1117, og onsdag – fredag kl. 11 – 22

Foto: Dag Jenssen/Teater Ibsen

Telemark Escape Room - et adrenalinkick for vennegjengen

Løs mysterier i Escape Room på Telemark museum, Skien. Nervepirrende spenning og fullt fokus slår inn med en gang dere entrer første spillrom.

I Brorskapets hemmelighet har dere en time på å redde intet mindre enn Norges grunnlov. Meld deg til tjeneste i Det Skjulte Selskab og finn seglet som sikrer Norge fred og redder grunnloven. Finn signetringen! Alt foregår inne i museet, i det nesten 250 år gamle herskapshuset til handelsminister Niels Aall, som i sin tid var sentral i fredsforhandlingene med svenskene i 1814. I Escape Room-spillet er fredsavtalen skrevet, men de svenske representantene nekter å godkjenne avtalen før Niels Aall setter

sitt personlige segl på den. Problemet er at seglet, signetringen, ligger hjemme på Søndre Brekke gård i Skien, og det er uvisst hvor. Siste postrytter til Moss forlater Skien om nøyaktig 60 minutter og dere må finne ringen! Peer Gynts hjerte På Henrik Ibsen museum på Venstøp, et idyllisk landsted litt utenfor bykjernen i Skien, kan dere spille Peer Gynt Escape Room. Her er det kortere tid. På 45 minutter skal dere jobbe i team for å løse koder og gåter for å komme dere fra rom til rom og til slutt forhåpentligvis redde Peer Gynts hjerte. Peers søken og synder har verken ført ham til himmel eller helvete. Han står derimot i fare for å bli støpt om i knappestøperens skje – til ingenting.

Peer Gynt Escape Room er et samarbeid mellom Telemark museum og Teater Ibsen. I låven på Venstøp er spillet bygd opp med flere rom og herlige kulisser. For vennegjengen Disse to spillene passer for vennegjengen, familier, bedrifter, utdrikkingslag og andre sammenkomster. Vanskelighetsgraden er slik at spillet i Brekkeparken passer best for de over 16 år, mens på Venstøp passer det best for de over 12 år. En passe spillgruppe er på seks personer. Priser og booking finner du på telemarkescape.no

113 Nr 2 2022

I Brorskapets hemmelighet i Brekkeparken og Peer Gynt Escape Room på Venstøp må du og gjengen din løse hemmelige koder og gåter på tid.

Matansvarlige: Elever og kokkelærere ved Hjalmar Johansen vgs. Foto: Per Stian Johnsen Arrangement: Stina Aatangen

Klassisk rekecocktail 5 dl majones (helst hjemmelaget) ½ dl kremfløte 3 ss tomatketchup Noen dråper Worcestersauce 3 dråper tabasco Saften av en sitron 15 -20 g ferske, skrellede reker pr pers Hjertesalat Sitron Fersk dill Litt finhakket rødløk

Bland sammen alt til cocktaildressingen i en egnet bolle. Sett kaldt, og skrell de ferske rekene. Riv salat litt grovt, ta vare på noen hele salatblader. Finhakk rødløk og kutt en sitron i båter, skjær en skive loff eller lyst brød i veldig tynne skiver, og rist lett i panne. Legg i et par hele salatblader og deretter anrett lagvis i egnet glass; salat, dressing og reker. (Vær gjerne raus med dressingen!) Avslutt med dressing, og ha på fersk dill, finhakket rødløk og skvis litt sitron på toppen. Legg på toasten og pynt med en sitronbåt.

Lokalmat fra SJØ til FJELL I Telemark er vi så heldige og ha mange lokale småprodusenter som lager kvalitetsråvarer av ypperste klasse

Nr 2 2022

114 112

Klassisk rekecocktail sies å ha opphav fra New Orleans helt tilbake til midten av 1800-tallet og den legendariske restauranten Antoine`s, en av USA`s eldste restauranter. Retten «Cocktail aux cervettes», ble en av signaturrettene der, sammen med bl.a «Oysters Rockefeller». Her hjemme var det dronningen Ingrid Espelid Hovig som introduserte den for nordmenn på 60 tallet. Rekecocktailen

har nok dessverre fått sin dose negative omtale fra matsnobber de siste årene, men med verdens beste skalldyr, fra det kalde havet utenfor Norge, hva kan gå galt? Vi slår et slag for denne klassiske retten, perfekt som forrett en fin sommerkveld ved havet! Kok gjerne en fantastisk god kraft på rekeskallene, som du kan bruke som base for nydelige skalldyrsauser.

Nr 2 2022

115 113

…

Slik gjør du: 200 g brosmefilet per person, uten skinn og bein. Finn frem en god stekepanne, ha i meierismør og varm opp til det bobler. Legg fisken i panna, og stek på en side til fisken får en gyllen farge. Snu fisken og gjenta, samtidig som du øser over smør med en skje på den siden som vender opp. Stek fisken til den er så vidt gjennomstekt, pass på varmen. Ha på havsalt og nykvernet pepper. Legg fiskestykkene på et kjøkkenhåndkle/ papir slik at fetter renner av. Strø over finhakkede urter og legg over på tallerkenen.

Pannestekt Brosme Nr 2 2022

116 114

med dampede asparges, smørstekte vårgrønnsaker, nypoteter og skalldyrsaus Brosme er en utmerket matfisk, som lever på relativt dypt vann, ned til 1000 meter, langs hele kysten. Den livnærer seg hovedsakelig på annen fisk og krepsdyr, og har en smak som kan minne om hummer. Den er «fast i fisken», tåler sterk

varme og egner seg derfor meget godt til både grill, ovnsbaking og pannesteking. Vi har valgt pannesteking, og dette gir fisken en gyllen, flott farge ved servering. Du kan også fint grille den på indirekte varme på grill.

Skalldyrsaus

Litt matolje ½ kg skalldyrskall (reker, kreps, hummer, kongekrabbe) 1 ss tomatpurè ½ løk, finhakket 2-3 stenger av stangselleri i små biter 100 g purre i tynne ringer 1 dl hvitvin 3 dl fløte Vann, salt, pepper, sitronsaft Varm oljen i en vid, tykkbunnet kjele. Ha i skallene og fres godt i fire-fem minutter. Ha i tomatpurè og grønnsaker og fres videre i etpar minutter. (Her kan du også tilsette div krydder, for eksempel stjerneanis, hvitløk, eller chili) Ha i hvitvin og vann til det dekker. Kok opp og skum av underveis. Skru ned varmen og la kraften trekke på svak varme. Har du kun rekeskall holder det med 15-20 minutter, bruker du «større» skall, kan kraften trekke og småputre opp imot en time. Sil deretter av kraften og ha på fløte, og kok inn til den konsistensen du ønsker. Smak til med salt, pepper, sitron og ferske urter, for eksempel gressløk, kjørvel eller sitrontimian.

Smørstekte vårgrønnsaker 2 bunter ferske reddiker 1 bunt ferske maineper 1 bunt vårløk 400 g nypotet Rens reddiker og neper for stilker og stygge blader. Del reddiker i to, og neper i skiver, ca 1 cm. Forvelles kjapt i kokende, saltet vann, legges umiddelbart i kaldt vann. Kutt vårløk i biter ca 1 cm. Kok nypoteter til de nesten er møre. Varm smør i en stekepanne til det bobler. Ha i poteter, stek de kjapt til de nærmer seg gjennomstekt, deretter nepeskiver (husk å tørke de godt) og mot slutten reddik og vårløk. Pass på at du beholder grønnsakene al dente. Bland grønnsaker og poteter lett. Ha på salt, nykvernet pepper og finhakket bladpersille og kjørvel, og anrett på tallerkenen.

Dampede asparges Knekk eller kutt av den nederste delen av aspargesen og skrell de fint i den nedre enden. Kok opp med rikelig, godt saltet vann, ha i aspargesen og kok til de er så vidt møre, 1-3 minutter, la de renne av seg i ti sekunder på et klede, før du legger de på tallerkenen.

…

Nr 2 2022

117 115

2-3 grønne asparges per person

Slik gjør du: 400 g kvernet hjortekjøtt (til 2-3 burgere) 1 knust einebær 1 finhakket sjalottløk 1 økologisk egg ½ ss potetmel Salt/pepper Bland alt sammen i en bolle, og kna saltet godt inn i farsen. Form til burgere. Legges på varm kullgrill eller i stekepanne med smør og litt olje. Stek/grill til gjennomstekte, men pass på varmen, slik at de ikke blir tørre.

Siljanhjorteburger

med syltet rødløk, salat, blåmuggdressing og hjemmebakt neslebrød Siljanhjort ligger idyllisk til på Austad i Siljan kommune. Her tilbys kortreiste og foredlede produkter, samt rent kjøtt av hjort og elg. Her har vi laget burgere av kvernet hjortekjøtt, og plukket den utskjelte brenneslen som gir brødet en knallgod og skogpreget smak, syltet løk og en skarp og smakfull dressing av blåmuggost. Om du venter til soppsesongen, plukker du fine kantareller som stekes og legges ved burgeren.

Nr 2 2022

118 116

Neslebrød (gir ca 10 store burgerbrød) ½ l små, friske nesleblader 50 g gjær 6 dl lunkent vann 1 ts sukker 2 ts salt 2 dl god olivenolje 1 kg økologisk hvetemel 1 stk økologisk egg

Plukk små, friske nesleblader, bruk hansker. Skyll bladene godt i kaldt vann. Forvell neslene noen sekunder i rikelig med kokende vann. Klem godt ut vannet og finhakk neslene. Sett de til side. Løs opp gjær i vannet, tilsett sukker, salt, olje og mel, og elt lett sammen. Ha i de hakkede neslebladene, og elt videre til deigen «slipper bollen». Evt spe med litt mer mel, om den er for løs. Hev deigen til dobbel størrelse på et lunt sted, ca en time. Sett ovnen på 210 grader. Ha deigen på melet bord og form til burgerbrød. La de etterheve i 20 minutter. Ha de så over på et stekebrett med bakepapir, husk litt avstand mellom brødene. Pensle med egg og stek de midt i ovnen ca 10- 12 minutter.

Syltet rødløk 2 rødløk i tynne skiver ½ dl god eddik (eplecider, hvitvin etc) 1 ss sukker og ¼ ts salt

Kok opp eddik, sukker og salt. Ha i løken når det koker. Sett på lokk, ta kjelen av varmen, og la det hele stå å trekke til det er kaldt. Brukes med en gang, eller has over på rene glass med lokk til senere bruk. Syltet rødløk er nydelig tilbehør til mange retter; grillmat, sandwich, salat, taco etc.

Blåmuggostdressing: 1 dl hjemmelaget majones 1 ½ dl rømme 1 ss finhakket ramsløk (evt 1 fedd hvitløk) 150 g blåmuggost ½ ts worcestersaus Litt kvernet pepper Smuldre osten i en bolle, ha over de resterende ingrediensene, og kjør det hele glatt med stavmikser.

TAKK TIL: Restaurant og matfag linjen på Hjalmar Johansen vgs i Skien. Kokkeelever og lærer f.v: Chada Torsakul, Eirik Rui Nordbakk, Kibrom Tesfamaryan, Markus Claussen, Tobias Sørensen Bjervamoen og fagarbeider Espen Ihlen. Hjalmar Johansen er en topp moderne skole med store kjøkkenlokaler med alt nødvendig utstyr. Søkertallet til linja øker for hvert år, men vi har plass til mange flere. Det er et stort behov for lærlinger ute i bransjen. Vi er opptatt av lokale råvarer, bærekraft og kvalitet. Vi vil gjerne samarbeide med flere lokale aktører. Ta gjerne kontakt: therese.preuss@vtfk.no

Ikke Bare Brød er blitt et kjent og kjært bakeri, som holder til i Porsgrunn. Siv baker brød i alle varianter, søt bakst som kanelboller, scones, alt utelukkende 100% økologisk. De holder også kurs i surdeigsbaking og andre bakstekurs, og har et bredt utvalg i økologiske produkter for baking og alt annet tilbehør.

og scones fra Ikke Bare Brød Langesund Ostemakeri produserer og yster ost for hånd, basert på lokale råvarer som melk fra Bamble, håndplukket ramsløk og andre lokale råvarer. Ysteriet har blitt meget godt mottatt både lokalt og i landet

for øvrig. I tillegg til en rekke oster, selger de også alt tilbehør som trengs til et komplett ostefat, som for eksempel marmelader, havrekjeks, scones, brød og ikke minst noen fabelaktige ostemunker.

Rispsyltetøy: Veldig mange av oss har rips i hagen, og de bør brukes for alt de er verd. Her har vi laget et syltetøy som passer nydelig til ostene og scones. Til 1 kg bær trenger du 3 dl sukker. Kok opp bærene til de er gjennomkokte, ca 10 minutter, ha så sukkeret i, rør om og gi et nytt oppkok til alt sukkeret er oppløst. Ha over på rene glass, fyll glasset helt opp, avkjøl og sett på lokk. Oppbevares mørkt og kjølig.

119 117 Nr 2 2022

Ostefat fra Langesund Ostemakeri med ripssyltetøy

På vårt ostefat hadde vi ostene Kystgull (med havsalt og ramsløk), XO (vellagret , minimum et år) og Poseidon (havsalt og bukkhornkløver) Scones fra Ikke Bare Brød

Kragerø Sjømat I vår butikk ligger det til en hver tid ferske og fine råvarer. Vi hjelper deg gjerne med tips til hvordan du kan lage en best mulig fiskemiddag, om det så er hverdagsmat eller du skal ha selskap. Ønsker ferdig skalldyrfat, lager vi dette på bestilling og du kan velge mellom 2 typer, eventuelt syr vi sammen en pakke spesielt for deg Velkommen til oss på brygga i Kragerø! Om sommeren selger vi også fish & chips som takaway

Nr 2 2022

120

Siljanhjort Siljanhjort har drevet hjorteoppdrett i Siljan siden 2004. Vi har i dag ca 30 hinder som nedkommer med en kalv hvert år. Filosofien bak Siljanhjort er å sette dyra i sentrum, det vil si å sørge for å få biotopen på farmen så lik hjortens naturlige biotop som mulig. Derfor er området som blir avsatt til hegn en fin blanding av fruktbar innmark med saftige beiteområder, via det som betegnes som utmarksbeite med gras, urter og krattskog, til skogsområder med gammel ærverdig skog hvor dyra kan finne gjemmesteder og skjul samt ly og skygge. En forholdsvis stor bekk som aldri er tørr på noe tid av året, sørger for vann og «sumpområder» som dyra kan slukke tørsten i, eller svale seg i, hele året gjennom. Bærekraft og dyrevelferd styrer drifta, og vi

moderne slakteri, Vi selger alt kjøttet vårt fra eget gårdsutsalg og kjøttet vil alltid være av beste kvalitet fordi vi har full kontroll på alle ledd i produksjonen. Vi garanterer mørt kjøtt! er stolte av å ha en åpen og ærlig drift. Kjøttproduksjonen vil i all hovedsak komme fra 1,5 år gamle dyr, perfekte med hensyn til smak, mørhet, og næringssammensetning. Dyrene avlives på farmen, noe som er helt avgjørende både i forhold til kjøttkvalitet og ikke minst i forhold til stress hos dyra. Vi har vi et topp

Besøk oss på facebook, eller www.siljanhjort.no.

Telemark Storkjøkken

Vi har en innbydende butikk med stor utstilling av vårt vareutvalg. Vi kan tilby over

10.000 produkter med helt unike priser innen storkjøkkenutstyr for: Restauranter, Barer, Kantiner, Catering, Hotell, Kafeer, Barnehager, Institusjoner, Skoler og de tusen hjem. Våre Leverandører gir oss mulighet for et mangfoldig og ettertraktet varesortiment. Her nevner vi noen: Porselen fra Churchill, Fine Dine og Porsgrund Porselen. Barutstyr fra Hamilton Beach, Bar Up, Artic, Fine Dine, Arcoroc og Revolution. Besøk vår hjemmeside www.tskj.no eller

butikk, Hagebyveien 39, Skien - for å finne dine varer eller tjenester som kan passe deg og ditt behov. Vi sender over hele landet! Velkommen!

Norges nye nettbutikk

tskj.no Kjøkkenutstyr for alle!

Tlf. + 47 459 19 667

121 Nr 2 2022

Vi er en etablert bedrift med mange års erfaring innen salg og service innen Storkjøkken. I 2022 brandet vi om selskapet til Telemark Storkjøkken og med helt ny webshop: www. tskj.no.

6 basseng med ulikt innhold… aktivitet og moro for liten og stor! Uansett vær ute har vi alltid varmt vann og god stemning inne! Liker du vann? Da har du mye å glede deg til når du kommer hit. Her kan du stupe, klatre, svømme, dykke eller skli. Trenger du en pause, kan du nyte den i en av våre behagelige solsenger sammen med noe forfriskende fra kafeen.

SKIEN FRITIDSPARK Hotell fritidsparken ligger i et stille og rolig område midt i Skien fritidspark. Sammen utgjør Skien fritidspark og Hotell fritidsparken en oase for familier, idrettslag, organisasjoner og bedrifter. Legg ditt neste familieopphold, treningsamling, kurs eller arrangement hos oss med gøyale aktiviteter. Hotellet har 76 rom for 1-6 personer, hvorav 34 rom er tilrettelagte for personer med spesielle behov, flotte møblerte utearealer og terrasse. Nydelig frokost og middag er inkludert i romprisen til våre gjester. Hotellet har gode kurs og konferanselokaler med alt av fasiliteter.

Nr 2 2022

122

Sommeren 2022 utvider Hotell fritidsparken med 24 nye flotte rom. Med nytt hotellbygg i hjertet av Fritidsparken, blir parken en ennå mere attraktiv destinasjon. Bilen kan du parkere gratis rett ved hotellet med gangavstand til parkens aktiviteter. Vi bygger ut for å tilpasse oss et økende marked innen ferie/familiesegmentet, store idrettsgrupper, og ikke minst satsingen på grupper med spesielle behov. Vi blir en unik destinasjon i Norge med 34 rom som er universelt utformet.

Disse nye rom har ekstra senger felt inn i veggen av type bunkbeds som slåes ut ved behov. Alle rommene er universelt utformet med minimum 160 cm svingradius for rullestol. Noen rom har ekstra utstyr som integrert takheis med kobling mellom rom og bad, i tillegg til hev/senk toalett og vask på badet. Hotell fritidsparken er for alle med eller uten spesielle behov. Bobilparkering med 10 oppmerkede p-plasser med tilhørende fasiliteter som strøm og tømmeplass.

Ta sommerferien i Skien fritidspark. Her er det masse gøy å finne på for barn og voksne i alle aldre. Vi har laget en pakke som heter Aktiv familieferie. Overnatting hjemmefra med mat og gøyale aktiviteter.

«Gode opplevelser for alle!»

Hent deg inn og nyt tilværelsen… velvære, ro og restitusjon En verden av nytelse…. Her kan du slappe av i en rolig og behagelig atmosfære. Teambadstuer, massasje og boblebad. Velværeavdelingen er virkelig en sanselig opplevelse! Her serverer vi småretter og god drikke.

Fart og spenning i utendørs aktivitetspark Velkommen til utendørs klatrepark med dobbel zipline på 220 meter! Fres over banen side om side og vi lover en herlig opplevelse som gir sug i magen og vind i håret. Klatreparken har 7 løyper med ulik vanskelighetsgrad. Det lønner seg å bestille klatretid på nett. Når du først er i gang vil bi anbefale høye og trygge svev i Gyrotrampolinen.

MINIGOLF:

PADELTENNIS: 2 utendørs baner åpent vår, sommer og høst. Baner og utstyr bestilles på nettsiden. Kom og prøv da vel! I parken finner du også frisbeegolf, petanque, beachvolleybaner og terrengsykkelløyper.

123 Nr 2 2022

Skien fritidspark lanserer en helt ny 18 hulls bane av betong og rustfritt står med spilleflate UV-bestandig nålefiltmatte. En robust bane med utrolig fine spilleegenskaper. Banen er på plass i begynnelsen av juni.

Nr 2 2022

124

Vi heier på Telemark

- Norges råeste destinasjon og merkevare!

Markedssjef i Visit Telemark Monica Esse, Veslemøy Kiste og Elisabeth Roestad Halvorsen fra Bypost..

Nr 56

i Kragerø hele året

HØST/VINTER 2021

et magasin om

FÅR I FJELLET - BORTE BRA, MEN KRAGERØ BEST - HUSET MED SJEL HYTTEDRØMMEN I KRAGERØ - SMAK SOM BEHAGER - EN BY I BYEN MED ISBJØRN PÅ SEILAND - KREATIVITET I MELLOMROMMENE ID.4 GTX ER KLAR FOR KRAGERØ - HØSTENS KRANSER - JULEBYEN

Ønsker du og kjøpe magasinstativer? KONTAKT DET SKJER I KRAGERØ Espen Johannessen - tlf 97 00 44 60 espen@detskjerikragero.no

125 Nr 2 2022

Utvalgte husstander og hytteeier vil også få magasinet i sin postkasse Bypost vil supplere alle som ønsker magasiner og det vil være mulighet å kontakte dem for levering til din adresse gjennom hele sommersesongen.

Nr 56

Visit Telemark og Bypost samarbeider i år om distribusjonen av årets Telemarks magasin. Årets magasin er det andre i rekken i dagens form. 164 sider og 115.000ex. vil bli godt synlig i hele Telemark fra og med 10. juni. Du finner magasinene i egne stativer, hos annonsører, på turist og destinasjons kontorer, hoteller, ferger, på Torp lufthavn, ferie Danmark mm.

i Kragerø hele året

HØST/VINTER 2021

et magasin om

OVERNATTING

Velkommen til et hyggelig opphold i hjertet av Porsgrunn! Frokost er alltid inkludert, og vi serverer gratis kveldsmat 6 dager i uken for våre overnattingsgjester. Hyggelige nisjebutikker og gode restauranter finnes rett utenfor døren. Det er også korte avstander til en fantastisk skjærgård, og aktiviteter i hele Grenland.

Bruker du litt tid på hotellet, kan vi tilby treningsrom, ettermiddagskaffe med kake, lobbybar og loungeområde med shuffleboards og storskjerm.

Bestill ditt opphold på epost: booking@vichotel.no eller besøk vår hjemmeside: www.vichotel.no

Clarion Collection Bryggeparken Hotellet ligger på Langbryggene i Skien sentrum med kort avstand til byens attraksjoner, yrende uteliv og gode restauranter rett på utsiden. Det er kun en kort spasertur til Telemarkskanalen og shopping. Frokost, Afternoon sweets og kveldsmat er inkludert i oppholdet. Hotellet er kontantfritt og du kan også ta med deg kjæledyret for et pristillegg. Hotellet har treningsrom. Ut på løpetur – spør om tips i resepsjonen. Hotellet har flotte kursog konferansefasiliteter. Langbryggene 7, 3724 Skien Tlf: 35 91 21 00 E-post: cc.bryggeparken@choice.no www.nordicchoicehotels.no

Comfort Hotel Porsgrunn Comfort Hotel Porsgrunn åpnet i 2019 og er et nytt og moderne hotell i Porsgrunn sentrum. Hotellet har 134 moderne gjesterom midt i Porsgrunn by, kun 50 meter fra tog, buss og taxi! Vi har Barception, treningsrom og frokostservering. Kafè og restaurant i gaten og gåavstand til de fleste fasiliteter i byen langs elva. Tilgang på ekstern parkering i hotellets underetasje. Vi kan tilby 6 urbane- og moderne møteog konferanserom med kapasitet fra 2 125 personer. Konferanse lunsj på forhåndsbestilling og skreddersøm på event. Velkommen til byens nye møteplass! Kammerherreløkka 3, 3915 Porsgrunn T lf: 35 19 00 10 E-post: booking.co.porsgrunn@choice.no www.nordicchoicehotels.no

URBANE TELEMARK PORSGRUNN, SKIEN OG SILJAN

Nr 2 2022

126

Bykjernen i nedre Telemark har hatt en solid utvikling de siste årene med blant annet nye kulturhus, hotell, kirke, restauranter, utleie av elektriske kanalbåter og opplevelsessentre. Her kan du kombinere tradisjonell byferie med kort vei til naturopplevelser ved kyst og Telemarkskanalen, samt historie om Henrik Ibsen og porselen. Bo på moderne byhotell etter en sauna ved elven og spis på anerkjente restauranter som Jacob & Gabriel og Merci.

Hotell Fritidsparken

Olavsberget Camping

Gåsodden Camping ligger idyllisk til ved Norsjø i Skien med badeplass og barnevennlig strand. Her finner du 2 hytter for 4 personer, 1 hytte for 2 personer, samt plass for campingvogner og telt. Lintøy må medbringes. Serviceanlegg for hytter og campingvogner. Gode fiskemuligheter. Salg av fiskekort. Det er ikke kortautomat på Gåsodden Camping.

Hotell fritidsparken er et familiehotell med spennende aktiviteter rett utenfor døren. Hotellet holder til i naturskjønne omgivelser i Skien fritidspark med et mangfold av spenstige inne- og utendørsaktiviteter. Hotellet har 76 rom for 1–6 personer, vi har 34 nye HC rom, flotte møblerte utearealer og terrasse. Nydelig frokost og middag er inkludert i romprisen til våre gjester. Hotellet har gode kurs og konferanselokaler med alt av fasiliteter, i tillegg til bobilparkering.

Olavsberget camping ligger idyllisk til innerst i Eidangerfjorden med en av Norges fineste badestrender. Her kan du nyte rolige sommerdager ved sjøen. Stranden er langgrunn og passer perfekt for både store og små. Ønsker du litt mer fart og spenning har vi et flott stupetårn med ulike høyder fra 1 m - 10 m høyt. Vi har flere oppmerkede løyper og det er tilrettelagt for å gå tur fra campingområdet og helt rundt Kattøya. På brygga over til Kattøya, er det gode fiskemuligheter.

Fjærekilveien 66, 3729 Skien Tlf: 907 19 767 E-post: info@visitgrenland.no www.visitskien.no

Moflatveien 59, 3733 Skien Tlf: 35 54 10 40 E-post: hotell@skienfritidspark.no www.skienfritidspark.no/hotell

Nystrandvn. 64, 3944 Porsgrunn Tlf: 91 37 74 70 E-post: irene@olavsbergetcamping.no www.olavsbergetcamping.no

Gåsodden Camping

OVERNATTING

UTVALGTE SPISESTEDER

Bestul Jakthus

Hotel Vic

Thon Hotel Høyers

Gamle Skien Restaurant

Jimmy’s Restaurant og bar

Bestul Jakthus ligger lidyllisk og usjenert til nord for Skien. Her kan du arrangere selskaper som bryllup, konfirmasjon og bursdag eller kanskje en firmatur. I spisestua, med plass til 30 gjester, serveres alt fra 3-retters middag til nydelig buffet. Jakthuset har også 21 sengeplasser fordelt på 10 rom, frokost og lunsj lages etter ønske.

Hos Hotell Vic i Porsgrunn, bor du sentralt og rett i nærheten av hyggelige nisjebutikker, restauranter og en vakker elvepromenade. Etter betydelige oppgraderinger de siste årene, fremstår hele hotellet som nytt og moderne. Frokost, ettermiddagskaffe med kake og kveldsmat er alltid inkludert. På fritiden kan du bruke treningsrommet, spille shuffleboard, se tv på storskjerm eller kjøpe forfriskninger i lobbybaren. Hotellet har i tillegg fine kursog konferanselokaler for opptil 100 personer. Gode parkeringsmuligheter, 2 elbil ladere, tog og buss stasjon i gåavstand fra hotellet.

Hotellet ligger i gangavstand fra Telemarkskanalen, Telemark Museum, Henrik Ibsens Museum, Brekkeparken samt uteliv og shopping i Skien. Vi er et særpreget hotell med sjarm og atmosfære, og har en tradisjonell stil med lysekroner og dype stoler. Hotellet er totalrenovert i 2021. Her finner du 107 unike værelser og eksklusive suiter med egne takterrasser med panoramautsikt over Skien by.

Rustikk og gammeldags a la carte restaurant med en fantastisk atmosfære på bryggen i Skien. God mat og noe for en hver smak. Ta turen til «Gamla» for et hyggelig måltid her ved elven.

Jimmy’s er stedet der alle møtes, enten for lunsj, middag eller bare noe godt å drikke. Jimmys har både inne og uteservering og alle rettigheter. Menyen består av alt fra salat, pasta, hamburger, biff og kylling og mange andre gode retter.

Skolegt. 1, 3916 Porsgrunn Tlf: 35 56 98 00 E-post: booking@vichotel.no www.vichotel.no

Kongensgt. 6, 3717 SKIEN Tlf: 35 90 50 00 E-post: hoyers@thonhotels.no www.thonhotels.no/hoyers

Rett utenfor døren finner du fantastiske turområder og Øktervannet. I tillegg har jakthuset også båter, elektriske påhengsmotorer og enkelt fiskeutstyr tilgjengelig. Bestulveien 570 3721 Skien Tlf: 47 33 88 77 debbie@bestuljakthus.com www.bestuljakthus.com

Hotellet har egen a`la carte restaurant, Brasseriet Madame Blom, i tillegg til moderne kursog konferansefasiliteter for opptil 200 personer.

Langbrygga 5a, 3724 Skien Tlf: 92 21 18 31 E-post: gamleskien@hotmail.com www.gamleskienrestaurant.no

Sushi & Wok Dattebayo Prinsessegate 8, 3724 Skien Tlf: 35 52 75 27 www.dattebayo.no

Storgata 146, 3915 Porsgrunn Tlf: 35 55 99 59 E-post: kontakt@jimmysrestaurant.no www.jimmysrestaurant.no

Shabushi & Ramen Dattebayo Kulltangvegen 70, 3921 Porsgrunn Tlf: 35 95 20 00 www.dattebayo.no

UTVALGTE SPISESTEDER

Ælvespeilet mat og bar

Burglar Skien

Strøm Mat & bar

Brasseriet Madame Blom

I hjertet av Skien ligger byens eneste kaffebrenneri, Farstad & Co. En populær samlingsplass for mennesker og bedrifter i Grenland. Her kan du nyte kaffe fra husets eget kaffebrenneri, lunsj og bakst. Historien til Farstad & Co strekker seg tilbake til 1955, da Olav Kyrre Farstad brant og leverte kaffe til lokale butikker og restauranter i Skien. Etter mangfoldige år uten et lokalt kaffebrenneri, ble tradisjonen gjenopptatt og lukten av nybrent kaffe kan kjennes i Skiens gater flere ganger i uken.

Kafeen ligger i det nye kulturhuset Ælvespeilet i Porsgrunn, nydelig beliggende ved vannkanten.

Burglar er stedet for den beste burgeropplevelsen. Norsk kjøtt, kvernet på huset, kreativitet og kjærlighet til mat - for å gi deg den beste burgeren. Menyen består av alt fra klassiske burgersmaker - til burgere som utfordrer hva en burger kan være. Burglars avdeling i Skien finner du på Arkaden i Skien, med uteservering ut mot baksiden av Handelstorget.

Strøm Mat & Bar er en restaurant og bar som ligger tett opp til Hjellevannet ved det vestre vannspeilet i Skien sentrum. Vi satser på enkle retter med inspirasjon fra hele verden.

Bruene 1, 3724 Skien Tlf. 908 03 605 E-post: skien@burglar.no www.burglar.no

Nedre Hjellegt. 11, 3724 Skien Tlf.: 35 49 90 94 E-post: strom@matogbar.no www.matogbar.no

Brasseriet Madame Blom på Thon Hotel Høyers har et stilfullt, lunt og koselig miljø. Krystallkroner, kunst og moderne borddekking setter en spiss på opplevelsen. Her serveres mat fra et lokalt-, norsk- og internasjonalt kjøkken. Velg fritt fra sesongens a`la carte. Vi har også egen uteservering - besøk vår terrasse foran hotellet. Kvelden kan tilbringes ute eller i vår lobbybar og peisestue.

Kverndalsgata 8, 3717 Skien Tlf: 48 60 03 35 E-post: hei@farstad.co www.farstad.co

Her kan du sitte innendørs i lune omgivelser eller er det fint vær, så kan du nyte den flotte uteplassen langs elven. Her får du servert spenstige lunsjretter fra kl. 11.00, og deilige småretter og middagsretter med god drikke fra kl. 16.00. Rettigheter for øl og vin. Storgata 164, 3915 Porsgrunn Tlf: 95 23 09 01 E-post: erdal@tollnes-selskapsmat.no www.tollnesselskapsmat.no

Vi har en uformell «kom som du er» stemning med lave skuldre og fokus på den gode opplevelsen det skal være å gå på restaurant. Vi har Skiens fineste uteservering!

Kongensgt. 6, 3717 SKIEN Tlf: 35 90 58 00 E-post: hoyers@olavthon.no www.thonhotels.no/hoyers

127 Nr 2 2022

Farstad & Co

UTVALGTE SPISESTEDER

Jacob og Gabriel Restaurant, Arkaden Jacob & Gabriel er en restaurant med hjerte for god mat og drikke. Her spesialiserer de seg på menyer med 3- til 7-retter. I tillegg har de en liten à la carte og barsnacks. Restaurantens bar har fokus på variasjoner av gin & tonic – og et stort utvalg av vin på glass. Restauranten kan skilte med et velrenommert vinkart, og har blant annet oppføring i Star Wine List. De har også en liten uteservering. Her er det lav terskel for å stikke hode inn døren, enten om det er for en god matbit eller noe spennende å drikke. Bruene 1, 3724 Skien Tlf: 35 70 72 91 E-post: info@jacoboggabriel.no www.jacoboggabriel.no

Candis

Jonas B Gundersen

Henrik & Kompani

Merci

Candis er en unik isbar med egen produksjon i Skien sentrum og her vil du få en helt ny opplevelse av å spise is. All isen er håndlaget fra bunn av med norske råvarer og med inspirasjon fra Island. Koselig sted med sitteplasser ute og inne og utsikt over handelstorget. Stort utvalg av fersk egenprodusert kuleis, softis, bobblevaffler, isfrappe, milkshakes, kaffedrikke og over 50 forskjellige typer strøssel, trekk-sjokolade, bær, frukt og tilbehør til isen.

Med sin fantastiske beliggenhet på Bratsberg Brygge, med vakre Porsgrunnelva som nærmeste nabo, er Jonas B. Gundersen et møtested for mennesker i alle aldre. Stedet har også en nydelig uteservering. Her får du servert Italiensk pizza, pasta og hovedretter. Hver dag bakes det kaker og pizzabunner. Sausene lages fra bunnen av, og alle rettene toppes med førsteklasses råvarer.

Hos Henrik & Kompani finner du noe for enhver smak, enten du ønsker en 3-retter, en smårett, noe godt i glasset, et privat selskap eller catering. Her serveres ferske råvarer av høy kvalitet, og det skiftes meny 4-5 ganger i året.

Konseptet er inspirert av fransk mat og matopplevelse. Vi tror at en utmerket rett ikke bare er god mat, men også hvordan den serveres! Omgitt av fantastiske mennesker på komfortable sitteplasser, med våre velkomstsmil, erfarne kelner med sin fagkunnskap, med en velvalgt aperitiff eller et glass vin ved bordet ditt – vi skaper positiv, avslappende og hyggelig atmosfære. Målet vårt er å lage best mulig opplevelser og minner for våre gjester.

Telemarksgata 12, 3724 Skien Tlf: 40 60 84 75 E-post: candisnorge@gmail.com www.candis.no

Friisebrygga 2, 3921 Porsgrunn Tlf: 35 56 51 11 E-post: jorunn@jonasbg.no www.jonasbg.no

Velkommen til Byens Hjerte!

Stor og variert meny, med bla Tapas, Italiensk Pizza, Crispy Duck, Biff og fersk fisk. Godt utvalg av viner og andre drikkevarer. Stor uterestaurant med kveldssol og vindskjerming. Utekonserter på sommeren. Lundegate 6, Ibsenhuset, 3724 Skien Tlf: 924 31 176 E-post: restaurant@ibsenhuset.no www.henrikogkompani.no

Ferjegata 5, 3921 Porsgrunn Tlf. 35 55 55 50 Email: merci.porsgrunn@gmail.com www.mercirestaurant.no/

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER

Nr 2 2022

128

Gamle Union Brug Antikk

Vindesign

Ælvespeilet

Skien Fritidspark

Parkbiografen

Gamle Union Brug Antikk er lokalisert på Skotfoss, utenfor Skien. Vi tilbyr 1700 m2 med antikviteter og snurrepiperier. Velkommen til spennende skattejakt i fordums prakt! Åpent: ons. 13-18, lør. 11-16, søn. 13-17, ellers etter avtale.

Vindesign er en butikk i Skien sentrum som selger «alt rundt vin» Enten du vil ha noen gode vinglass, eller en vintønne du kan bruke som bord? En smart vinopptrekker eller et lys som lukter champagne? Vindesign reiser til Frankrike flere ganger i året og kjøper eldre vin-relaterte ting på markeder, antikkmesser eller på vinslottet. Som eneste butikk av sitt slag i Scandinavia, tilbyr Vindesign en unik opplevelse av praktiske og sjeldne produkter til deg selv eller som den perfekte gave.

Porsgrunns kulturelle storstue har gjennomført mange tusen forestillinger siden åpningen i 2013 og brakt et stort volum av artister og oppsettinger til byen. Ælvespeilet er en like yndet arena for nasjonale artister som lokale aktører og fast spillested for Riksteatret. Med flott beliggenhet langs elvebredden og eget storkjøkken er kulturhuset også en mye brukt arena for konferanser og events.

Et eldorado av aktiviteter for små og store: Badeland, klatrepark, minigolf, skøytebane, curling, sykkelløyper, turløyper, padeltennis, frisbeegolf, spa og velværeavdeling, ishockeybane, med mer.

Parkbiografen i Skien er et tradisjonsrikt konsertsted og har vært et flott signalbygg og viktig smeltedigel for rytmisk musikk og scenekunst siden begynnelsen av 1990 tallet. Stedet har plass til ca 600 stående og 220 sittende publikummere, ved bord.

Skotfossvegen 275, 3720 Skien Tlf: 95 24 72 92 facebook.com/gubantikk

Nedre Hjellegate 4, 3724 Skien Tlf: 95 94 99 89 E-post: maria@vindesign.vin vindesign.vin

Storgata 164, 3915 Porsgrunn Tlf: 35 54 70 05 E-post: resepsjon@elvespeilet.no www.elvespeilet.no

Moflatveien 38, 3733 Skien Tlf: 35 54 10 00 E-post: post@skienfritidspark.no www.skienfritidspark.no

Kverndalsgata 1, 3737 Skien Tlf: 90 97 59 51 E-post: post@parkbiografen.no www.parkbiografen.no

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER

Telemark Museum

Ibsenhuset Kulturhus

Teater Ibsen holder til i moderne lokaler på Klosterøya i Skien, et par kilometer fra sentrum. Her kan du gjennom hele året være med på forestillinger for både barn og voksne. Teater Ibsen er regionteateret for Vestfold og Telemark, og når vi ikke er hjemme i Skien er vi på turné.

Vi tilbyr trygge vandringer, aktiviteter og omvisninger i alle våre museer! Velkommen til herregårdene Ulefos Hovedgaard og Brekkeparken med sine vakre parker, nydelige interiører og gode historier! Velkommen også til Henrik Ibsen og Theodor Kittelsens barndomshjem. Er du opptatt av design og godt håndverk? Besøk Porselensmuseet og se PP-samlingen, bli med på keramikkurs og opplev porselensfabrikken. Husk at du kan løse koder og gåter i våre Escape Room i Brekkeparken og på Henrik Ibsen Museum.

Ibsenhuset er Telemarks største kulturhus. Vi presenterer alt fra lokale artister til verdenskjente stjerner. Vi har saler i ulike størrelser som lett tilpasses det enkelte arrangement. Sommerstid tilbyr vi også utekonserter under serien «Sommer i Lunden».

Øvregate 32a, 3715 Skien Tlf: 35 54 45 00 E-post: post@telemarkmuseum.no www.telemarkmuseum.no

Lundegata 6, 3724 Skien Tlf: 35 90 54 90 E-post: info@ibsenhuset.no www.ibsenhuset.no

DuVerden sjøfartsmuseum + vitensenter

Canal Boats Telemark

Teatrets bar har alle rettigheter og er et populært sted å møtes i forkant av forestillingene. Her får du garantert den rette teaterstemningen. Teaterfoajeen huser egne arrangementer som temakvelder, konserter og debatter. Hollenderigt. 15, 3732 Skien Tlf: 35 90 50 50 E-post: firmapost@teateribsen.no www.teateribsen.no

MS Dikkon Dikkon er en ypperlig sightseeingbåt. Båten er disponibel for charterturer ettermiddag/kveld/ helg. 42 personer kan sitte inne i salongen som har benker og bord. Ca 25 sitteplasser ute. M/S Dikkon har kapasitet på 87 personer. Dikkon kjører sightseeing i skjærgården rundt Brevik i juli, ons kl 17 og lør kl 11.30 Bestilles på tlf. 35 90 55 20 Tlf: 35 90 55 20 E-post: info@visitgrenland.no www.visitporsgrunn.no

DuVerden er et senter for aktiviteter og opplevelser for barn og unge. 3D-kino, værbord og skipssimulator er noe av det du kan oppleve her. Værbordet illustrerer vær og vind på en ny måte. Snurr hardt på dreieskiven i bordet så vil en vifte produsere vind opp i storm styrke. Har du lyst til å prøve deg som kaptein? I skipssimulatoren kan du styre et skip på elva, opp mot Skien eller ut Brevikstrømmen. Tollbugata 23, 3933 Porsgrunn Tlf: 95 42 89 59 E-post: booking@du-verden.no www.du-verden.no

Ibsenhuset er en av fylkets mest fleksible kursog konferansearenaer. Trenger du små møterom eller en stor sal? Vi kan tilby mye. Restaurant Henrik & Kompani serverer lekker mat i forbindelse med arrangement, møte – eller om du bare vil ut å ta en matbit.

Canal Boats Telemark AS er det første norske firmaet som leier ut 100% elektriske båter i cabincruiser klassen. Båtene leies ut fra Porsgrunn gjestebrygge som ligger midt i Porsgrunn sentrum. Du kan leie båtene i en lengre periode med eller uten kaptein. De tilbyr også dagsturer med mat og drikkeservering. Reis opp Telemarkskanalen eller ned kysten mot Kragerø. Unn deg selv høy standard, luksus og komfort samtidig som du velger et miljøvennlig og bærekraftig produkt. Båtene kan leies hele året. I perioden 1 sept-1 juni kan båtene også bookes som et alternativt hotellrom. Båtene da bookes via hotels.com eller booking.com. Stangsgate 1, 3915 Porsgrunn Tlf: 47 68 05 59 E-post: post@canalboats.no www.canalboats.no

Gea Norvegica UNESCO Global Geopark Gea Norvegica Geopark finner du i kommunene Kragerø, Bamble, Porsgrunn, Skien, Nome, Siljan og Larvik. Geoparken formidler den spennende og flotte natur- og kulturhistorien her, hele den 1500 millioner år lange historien, fra fjellkjeder, vulkaner og istider til våre egne spor! Besøk en av geoparkens tilrettelagte steder eller bli med på en av de guidede turene gjennom sesongen. Porselensveien 6A, 3920 Porsgrunn E-post: post@geanor.no www.geoparken.no

Sauna Boats Telemark Nå kan du leie badstuebåt i Grenland! Langs bryggekanten i Skien ligger de flotte badstuene Leo og Frank med plass til henholdsvis 6 og 10 personer. Ved strandpromenaden i Porsgrunn finner du Melvin, den mest luksuriøse badstuen med både kjøleskap, garderobe, varm dusj og plass til hele 15 personer. Du kan leie hele badstuen eller delta på Aufguss badstue hver onsdag og sauna yoga hver torsdag. Tid i badstue kan bl.a. styrke immunforsvaret, føre til bedre hud og søvn og senke stressnivået i kroppen. Adresse: Skien og Porsgrunn Tlf: 46 65 33 67 E-post: info@saunaboats.no www.saunaboats.no

MS Victoria på Telemarkskanalen Ombord i M/S Victoria kan dere senke skuldene og nyte den fantastiske naturen fra orkesterplass på dekket til kanaldronningen, som kjenner hver sluse og hver minste vik på den 105 km lange Telemarkskanalen fra Skien til Dalen. Opplev alt Telemarkskanalen har å by på med hele 8 sluseanlegg med 18 sluser; kulturhistorisk landskap, bratte fjell som i en storslagen vestlandsfjord, smale kanaler, åpent vann og stille innsjøer. Ombord M/S Victoria, også kjent som kanaldronningen, kan du nyte god mat og godt drikke på ferden. Velkommen ombord til oss i sommer! Fylkesbakken 10, 3715 Skien Tlf: 99 43 31 81 E-post: post@kanalbaatene.no www.kanalbaatene.no www.telemarkskanalen.no

Lerkefugl produksjoner Lerkefugl Produksjoner tilbyr Henrik Ibsen for alle – uansett når eller hvor. Ved å hente inn de beste kunstnerne nasjonalt og lokalt, produserer Ida Høy og Hadle Reisæter fleksible Ibsen-forestillinger, monologer, konsertforestillinger, Ibsen-standup, foredrag og byvandringer i ulik lengde og innhold, tilpasset ditt behov. Lerkefugl Produksjoners forestillinger settes opp med jevne mellomrom på ulike steder i Skien. Følg med på: www.visittelemark. no/hva-skjer eller facebooksiden til Lerkefugl produktsjoner om de spiller når du er i byen. Ole Vigsgate 3, 3725 Skien Tlf: 92 29 14 78 E-post: post@lerkefugl.no www.lerkefugl.no

129 Nr 2 2022

Teater Ibsen

Med saltvann og bølgeskvulp rett utenfor hotelldøren ønsker vi velkommen til

QUALITY HOTEL SKJÆRGÅRDEN HOTEL - BADEPARK - SOLTERRASSE - BADEGRILL - LOLLO & BERNIE - POOLBAR - GJESTEBRYGGE

Nr 2 2022

130

For mer informasjon og forespørsel på telefon +47 35 97 81 00 eller via e-post qr.badeparken@choice.no

TELEMARKSKYSTEN Bamble og Kragerø byr på ferie med herlige sommeropplevelser i skjærgården. Sjekk ut de hvite «sørlandsbyene» Kragerø, Langesund og Brevik, dra på kajakktur i Portør blant hundrevis av holmer og skjær, test øyhopping i skjærgården, besøk herlige restauranter og nyt lange sommerdager på badestrender og svaberg.

brekk på veien. Det kan være et besøk på Jomfruland Nasjonalpark, vandring i fotsporene til Edward Munch, bading i havbasseng eller innendørsbasseng, kajakkturer blant holmer og skjær, spa og badstuer, god mat med konserter på Tollboden eller Wrightegaarden og masse is selvsagt, for å nevne noe.

Foto: Yngve Ask

Skjærgården er fin å oppleve på forsommeren og høsten også. Telemarkskysten kan oppleves med sykkel, til fots eller på ferger i skjærgården store deler av året. På sommeren kan du kombinere turer på kyststien med god mat på restauranter og retur med ferge. Og det er nok av hyggelige og spennende av-

Nr 2 2022

131

Tekst: Angelique Krafft Foto: Per Stian Johnsen

Et unikt kystlandskap formet av is og hav. En vakker kulturarv. Nå og for alltid

Nr 2 2022

132

JOMFRULAND NASJONALPARK

Rullesteinstranda på utsiden av Jomfruland er nesten sju kilometer lang og den lengste åpne rullesteinstranda i Skagerrakområdet.

ern og bruk hånd i hånd. Slik lyder mottoet for vakre Jomfruland nasjonalpark ytterst i Kragerøs skjærgård. Raet dominerer i hele nasjonalparkens lengde, både i sjøen og på land. Rullesteinstranda på utsiden av Jomfruland er nesten sju kilometer lang og den lengste åpne rullesteinstranda i Skagerrakområdet. Store områder til vanns og til lands er vernet for at vi og kommende generasjoner kan få glede av den fantastiske kystnaturen som finnes her ute. Selv om områdene er under-lagt strengt vern, skal de også brukes til bosetting, fiske, landbruk, friluftsliv og ikke minst, opplevelser. Nasjonalparken er laget for vi skal kunne lære av den, være stolte av den og for at enda flere skal finne veien ut til dette fascinerende havriket. Se og gjøre

…

133 Nr 2 2022

Mesteparten av nasjonalparken befinner seg under vann. Kun to prosent av parken er landbasert, men har til gjengjeld masse å by på. Jomfruland og Stråholmen er kjent som svært viktige rasteområder for trekkfuglene. Jomfruland Fuglestasjon har registrert over 320 fuglearter. Derfor strømmer folk til det nye utsiktstårnet nord på øya, ikke bare for å klatre opp og nyte utsikten, men også fordi Jomfruland er nummer tre på lista i Norge over steder hvor det er sett flest fuglearter. Utsiktstårnet er et populært sted å besøke for barnehager og skoler. I informasjonsboden ved siden av tårnet kan du se informative videoer om nasjonalparken og det er planer om direktevisning fra kameraer under vann og i toppen av tårnet. Det blir jobbet med å fornye toalettet like ved i løpet av året. som gjøres på fugle-stasjonen. Plantemangfold er en annen attraksjon i nasjonalparken. Her vokser sterkt truede plantearter som strandtorn, sodaurte, jordbærkløver, fjærehøymol og gul hornvalmue.

Foto: Per Stian Johnsen

… Området er dessuten et av landets viktigste områder for planter med genressursverdi for mat og landbruk. Skogshagemarkene på Jomfruland er viktige for ved- og marklevende sopp. Den gamle hasselskogen og eikekjempene du kan se når du rusler langs steingjerdene er ikke bare en opplevelse i seg selv. Trærne er også levesteder for mange billearter. De tørre områdene på Jomfruland og på Stråholmen er spesielt viktige for beitemarksopp. Den åpne og solrike sandgrunnen nord på Jomfruland er hot-spot for biller og sommerfugler. Kanskje vekkes en ny interesse etter at du har observert og studert et eller flere insekter? Skattejakt til lands og til vanns

Nr 2 2022

134

På Jomfruland må du selvsagt besøke og klatre opp i fyrtårn, få med deg kunstutstilling i fyrmesterboligen, kose deg med kafebesøk, ri på hest og finne stien inn til Theodor Kittelsens nøkkentjern fylt av vannliljer. En sykkeltur ut til sjømerket Skadden kan også anbefales. Vit at den siste delen av ferden ut til sydspissen av øya ikke er sykkelvennlig og må gjøres til fots. Etterpå kan du kose deg på flotte strender og plaske rundt i langgrunt vann. I tillegg til de flotte steingjerdene på Jomfru-land og Stråholmen er det kun registrert noen få kulturminner, men det sies, og antas, at det finnes en del eldre kulturminner som enda ikke er oppdaget. Det er registrert 18 kulturminner fra nyere tid på Jomfruland og Stråholmen. I sjøen er det registrert 12 skipsvrak fra perioden 1700 til 1928, står det å lese på nettstedet til Jomfruland nasjonalpark. Det jobbes også med planer om et nytt, større besøkssenter for nasjonalparken i Hagaområdet på Jomfruland. Et formidlingspunkt for nasjonalparken i kommunens administrasjonsbygg i Kragerø kommer før sommeren.

«Jomfruland er nummer tre på lista i Norge over steder hvor det er sett flest fuglearter»

Foto: Haakon Sundbø Sykkelen er det perferkte transportmiddel når du ønsker å oppleve den vakre øya. Ikke bruk sykkel i terrenget utenfor veier og hovedstier. Skal du til Øytangen, sett fra deg sykkelen rett før porten til Øitangen gård.

Les mer her: Info og fakta er hentet fra nettstedet jomfrulandnasjonalpark.no Her finner du også informasjon om sjøfuglvettregler og spøkelsesfiske.

Nr 2 2022

135 Foto: Kasper M. de Thurah

Foto: Yngve Ask

Pakk med deg dykkemasken sammen med badetøyet neste gang du vil oppleve, være i og lære av den vakre vann-og land-nasjonalparken i Kragerø.

OPPLEV KRAGERØSKJÆRGÅRDEN hver dag, hele året!

Mellom Kragerø by og rullesteinsøya Jomfruland ligger Kragerøskjærgården, som består av flere hundre øyer, holmer og skjær. Øyene i Kragerøskjærgården byr på mange opplevelser og aktiviteter, og med 11 forskjellige anløp frakter vi deg trygt frem med bilferge eller passasjerbåt hver dag hele året. Bli med på rundtur tur/retur Jomfruland! Godt skjermet fra motorstøy, 12-14 meter over vannflaten, kan du nyte utsikten fra salongen, der MF Kragerø «snor seg» gjennom landskapet. Enda et dekk opp kan du nyte det hele i friluft fra sitteplasser på soldekket. Salongen har sitteplasser til 100 personer, og det er kiosk om bord med enkel servering. Og opplevelsen er like flott hele året, ikke bare midt på sommeren. Snødekket landskap med islagt fjord og det helt spesielle lyset i vinterhalvåret er en vakker opplevelse. Ønsker du å gjøre noe spesielt for dine ansatte, eller ta med bryllupsgjester på en rundtur i skjærgården? Vi leier ut våre fartøyer til både næringslivet og privatpersoner i forbindelse med firmaturer, bryllup, jubileum, konserter og mye mer. Du finner mer informasjon på www.fjordbat.no eller kontakt oss på post@fjordbat.no.

Kragerø Fjordbåtselskap IKS K

– en positiv opplevelse!

Tlf. 40 00 58 58 - www.fjordbat.no - post@fjordbat.no

Ø IK S

Nr 2 2022

136

A G E R P A BÅ TSELSK

Foto: Per Stian Johnsen

KRAGERØ`S EGEN SPESIALIST PÅ FLYTEPLAGG OG VESTER Nr 2 2022

Vest redder liv – vi har ingen å miste. Det skjer i Kragerø Profil - distriktets forhandler 137 av Regatta, Aalesund Oljeklede og arbeidstøy fra Strakofa.

profil DET SKJER I KRAGERØ

Storgata 18 post@krageroprofil.no Tlf. 97 00 44 60

Tekst: Katja Aarflot Foto: Fotomontasje - Foto: Odd Halsen og maleriet «Solen» av Munch, Nasjonalmuseet, Munchmuseet og digitaltmuseum.no

TO STORE I EN LITEN BY - Munch og Kittelsen i kunstnerbyen Kragerø Vakkert ligger den der som Telemarkskystens perle; Kragerø. Ikke rart kunstnerne har tilbrakt både sommer og vinter her i uminnelige tider.

Nr 2 2022

138

o av de største kunstnerne vi har i Norge, er Edvard Munch og Theodor Kittelsen. Lander du på Gardermoen, eller tar flytoget fra Oslo S, er det stort sett Skrik, Madonna og Soria Moria som ønsker deg velkommen. Pikene på broen overtar på t-banen, og Nøkken lokker folk ut i eventyret landet rundt. Begge disse kunstnerne har tilbragt viktige perioder av livet i Kragerø. Kragerøs egen sønn Theodor Kittelsen er født her. Han vokste opp i en borgelig familie midt i byen, og opplevde både dødsfall og økonomisk ruin i løpet av oppveksten. Han fikk føle klasseskillene på kroppen, og valgte å illustrere noen av småbyens mindre sjarmerende sider i den humoristiske serien «Livet i de smaae forholde». Som kontrast, valgte han å gjengi

skjønnheten og lettheten ved kysten i den romantiske Jomfrulandsserien som tilhører Nasjonalmuseet. Deler av denne skal stilles ut i Kragerø Faste Billedgalleri i sommer. Norges største maler Edvard Munch hadde sine formative år andre steder i Norge. Likevel kom Kragerøperioden til å prege ham for resten av livet. Han kom hit som førtiseksåring, etter et nervesammenbrudd og opphold på nerveklinikk i København. Kragerø markerer et skille i hans liv – både personlig og kunstnerisk. Han fanger lyset og livet ved kysten i fargesterke monumentalmalerier og legems-store portretter. Hans mesterverk Solen er malt her i perioden 1909-1914. Det samme er Historien, Den gule tømmerstokken, Gate i Kragerø, Galopperende hest og Arbeidere i sne.

Alle er legendariske eksempler på hva som skjer i møtet mellom en kunstner og naturen, menneskene han møter og landskapet. Hva kan du oppleve i sommer? • Kragerø Faste Billedgalleri åpner sin utstilling av Theodor Kittelsen 18. juni. • Kittelsenhuset (Theodor Kittelsens barndomshjem, drevet av Telemark Museum) har åpent fra 18. juni til 14. august. • Kultur-kameratene arrangerer vandringer i Kittelsens og Munchs fotspor hele sommeren. Åpne vandringer starter 19. juni. Sjekk www.kultur-kameratene.no for priser og påmelding.

«Det var eventyr i hver krik og krok i min fødeby.»

- Edvard Munch

- Theodor Kittelsen

139 Nr 2 2022

«Jeg oppholder meg nu på den norske riviera – Aasgaardstrand og Kragerø. Vel så god som den franske»

Nr 2 2022

140 Foto: Espen Johannessen

Båtbyen Kragerø Fra det å være blant landets ledende sjøfartsbyer

Sandtangen ønsker gamle og med skuteverft i hver en vik til produksjon av skip i stål på Tangen ervelkommen nå Kragerø mer kjent som båtbyen nye kunder til en n med flere store aktører inn salg, service og opplag sommersesong i Kragerø av fritidsbåter i alle fasonger. Næringen har utviklet seg i takt med et økende behov og ønske om fritid og ferie langs kysten. Kragerø har tett på 4.000 hytter og mer enn det samme med båter. Kanskje flere pr. hytte. Dette er folkene du møter hos oss. Bakerst fra venstre, verksmester Jens Olav Sørdalen og daglig leder Terje Kiil. Foran, økonomiansvarlig Gunn Inger Kiil, og Tommy Kiil, delelager/salg. I over 25 år har vi betjent båtkunder her i Kragerøskjærgården, og hele tiden har vi vokst på grunn av at vi tilbyr våre kunder førsteklasses service. Noe som vi vet er viktig for alle som vil unngå båtproblemer i ferien.

Innendørs båtplass tilbys også i sommersesongen

Gromstad Bil og båt, Slippen Marina og Sandtangen er tre av aktørene som alle har en økende etterspørsel etter å få levert den nye båten din, klargjort og levert på vannet for bruk i noen hektiske sommerog feriemåneder.

Her på Sandtangen har vi plass til over 400 båter i innendørs lagring i kaldt- eller varmtlager. Ø omfattende reparasjoner eller oppgraderinger i vinterhalvåret, er det fornuftig å avtale dette i Vi tar båter opptil fot/35 nye tonn innendørs. Dyktige fagfolk på Vi ønsker alle50våre og gamle kunder enverkstedet super utfører alt av repar også plastreparasjoner og trearbeider.

sommer på fjorden!

Vi håndterer båter opptil 35 t.

Også seilbåter med riggen oppe

Skjermet h

Sandtangen nå også egenutviklet arbeid

Stor interesse for den nye Uttern S65 som kommer nå i vår

Sandåsen 2, 3770 Kragerø Tlf. 95 15 00 00 - slippenmarina.no post@slippenmarina.no

www.gromstad.no - tlf. 35 98 59 59

Uttern S65 ﬁkk berettiget stor oppmerksomhet da den ble premierevist på båtutstillingen i Gøteborg tidligere i år.

Nr 2 2022

141 SERVICE OG LEVERING - DER DU BRUKER BÅTEN

Sandtangen leverer nå aluminiums arbeidsbåter bere entreprenører som har jobber ved sjøen, vann og elv utstyr etter kundens ønske. Denne ble levert ﬁrma J høsten 2017, og har vist seg å innfri forventningene.

3766 Sannidal, Kragerø. Tlf.: 35 98 47 60. www.sandtangen.no

KOGGREGATTA Lakket fartskonkurranse i Kragerø. Hvert år må plastbåter vike for blankpolerte «trekogger» i havnebassenget i Kragerø når det er duket for koggregatta. Og for noen handler det om langt mer enn bare knop. Midt i juli samles like under et hundre åpne tresnekker – eller kogger – i Blindtarmen i Kragerø sentrum. Det som etter hvert har blitt en tradisjon for fastboende og sommergjester startet i 2006.

Foto: Per Stian Johnsen

Nr 2 2022

142

Ideen hadde koggfrelste Finn Nilsen hos Marina Service, og duoen Hans Magnus «Putte» Semb og Vidar Tjessem valgte å sette det hele i live for ti år siden. Som kjent var koggen før i tiden det viktigste fremkomstmiddelet på sjøen for Kragerøs beboere, og det var særlig om å gjøre å komme seg til de beste plassene i skjærgården raskest mulig. Dermed oppsto det mindre «regattaer». Det konkurreres i klassene kogger med to-sylindret motor, en-sylindret motor, med tre eller flere sylindere, og en «åpen klasse» for flersylindrede motorer. I tillegg utdeles «koseprisen» for det mannskapet som er i best humør og det som ligger i navnet. At dette er en vanskelig pris å finne riktig eier til, er det liten tvil om, for hele Blindtarmen var som en stor folkefest da vi besøkte Kragerø denne helgen.

Kragerø Norges Riviera Sommer i Kragerø er noe alle snakker om, og vi har mye å by på. Små og store aktører innenfor reiseliv og opplevelse har i løpet av de siste årene sett dagens lys. Det er staket ut en ambisiøs reiselivsplan frem mot 2030 som et mål hvor temaet er «Kragerø hele året». Velkommen til Kragerø - Perlen blant kystbyene. www.visitkragero.no - www.detskjerikragero.no

Nr 2 2022

143

…

ØYTUNET - EIDKILEN Øytunet - i hjertet av Kragerøskjærgården på Kragerøs største øy Skåtøy, ligger et tidligere gårdsbruk kalt Øygarden . Dette er et flott feriested på vei til Krikken, med et flott utsiktspunkt over den ytre skjærgården. I 2005 tok familien Valldal over driften av Øytunet og har basert seg på ferieutleie, kurs-/seminarvirksomhet og selskapsarrangementer. Stedet består av hus med 25 soverom fordelt med inntil 60 sengeplasser. Eidkilen bakerutsalg Eidkilen bakeriutsalg selger hjemmebakte rundstykker, surdeigsbrød, solskinnsboller og Eidkiltrollsnurr. I tillegg kaffe, is, mineralvann og juice.

Nr 2 2022

144

Muligheter i området: • Stor plen med volleyballbane og fotball muligheter. 5-7 min. rusletur til brygge og barnevennlig sandstrand. • Flott utgangspunkt for padling. Vi leier ut noen kajakker og kan formidle guidede kajakkturer. • Fine sykkelmuligheter. Fint soppterreng. • 15 min. båttur til Kragerø sentrum. • 30 min. båttur til Jomfruland m/cafe og sandstrender. • 20 min. idyllisk rusletur til Krikken - flott utsiktspunkt og sjøfort fra 2. verdenskrig (ta med lommelykt til barna for utforsking av hulene). Vi kan formidle guidede turer til Krikken kystfort og til severdigheter på øya forøvrig. • 20 min. sykletur til Skåtøy galleri og cafe. • 20 min. til Spahotellet og golfbane på Levangsheia med båt. • Vi kan formidle RIB-turer og sightseeingturer med båt i skjærgården.

EIDKILEN Tlf. 904 19 260 grunde.valldal@gmail.com www.eidkilen.no - www.oytunet.no

KRAGERØ FJORDFERIE BJERKETANGEN Kragerø Fjordferie har nær tilknytning til sjøen med badeliv og er tilrettelagt for barnefamilier i alle aldre. Av aktiviteter kan vi friste med flere sandstrender som har både stupetårn og stupebrett, fine tur og fiskeområder, stor fin gressplen som brukes til ballspill, bla. volleyball og fotball. Det er også tilgang til trampoline, krokket og dart spill. Med båt til Kragerø sentrum tar det ca. 7 min. Det er mulig å bestille båttaxi hvis det er ønskelig med en hyggelig kveld ute på byen. Velkommen. Tlf. 952 49 009 - knut@bjerketangen.no www.bjerketangen.no

VERVEN SCENE - KRAGERØ LYD OG EVENT

Verven Scene kan brukes til så mangt! Her har vi hatt alt fra lokale band, kjente artister, standup, burlesque, drag, filosofi foredrag, kor, DJer til møter og feiringer med bildefremvisning og taler! I tillegg til våre egne arrangementer, så kan lokalene brukes til de fleste formål, og våre dyktige kokker kan tilberede alt fra enkle snitter til skikkelige festmåltider. Følg oss på Facebook, og ta gjerne kontakt, så skreddersyr vi ditt arrangement sammen med deg.

SKÅTØY I FARTA Bli kjent med «innsiden» av Skåtøy på sykkel og opplev mange av øyas perler på én dag! Nina og Hanne Gro Haugland, søstrene fra Skåtøy vil gjøre øya til en helårsdestinasjon innenfor reiseliv. • Sykkelutleie, på Darefjeld, 400 meter fra Skåtøyroa ferjeleie. • Hengekøyecamp med fantastisk utsikt på Darefjeld. 5-6 hengekøyer, enkle fasiliteter, fantastisk utsikt både mot Kragerø, skjærgården, soloppgang og -nedgang. • Båttur fra Kragerø i en 20 fots Polar, stopp på Krikken, lunsj på Skåtøy kafe, guidet vandring til Skåtøyroa, retur til Kragerø. • Kulturhistoriske vandringer, med fastboende guide. Vi går på gjemte stier og lærer om øyas severdigheter. • Løpeturer, på intrikat nettverk av stier med lokalkjent «hare». • Guidede kajakkturer, for de som trives tett på holmer og skjær, og som ønsker å bli lost rundt av kjentfolk. • Strikkecruise, med MF Kragerø, en annerledes strikkeopplevelse, i vakre skjærgårdsomgivelser. • Eventer og gruppeturer settes sammen etter ditt ønske! For mer informasjon og booking, send epost til post@skatoyifarta.no, ring Nina på 913 79 248 / Gro på 979 77 856 eller gå til www.visitkragerobooking.no / www.skatoyifarta.no

DET SKJER I KRAGERØ EVENT Det Skjer i Kragerø – EVENT bruker Kragerø som en arena for gode opplevelser. Merkevaren Kragerø er hotspot. Vi lager gjerne pakker for bedrifter som kickoff og ledersamlinger, konferanser og teambuilding. Vi skreddersyr ditt arrangement ut i fra deres ønsker og behov. Vi har gode samarbeidspartnere for overnatting i idylliske Kragerø by, til golf, spa og relaxing på Kragerø Resort, eller i naturskjønne omgivelser på Jomfruland og Portør Pensjonat. Hva med en ekte koggtur i smult farvann, mellom holmer og skjær i skjærgården alle elsker?

KRAGERØ

Tlf. 35 69 35 69 post@verven.as

www.krageroevent.no

145 Nr 2 2022

DET SKJER I KRAGERØ

Tekst: Angelique Krafft Foto: Per Stian Johnsen og Privat Konseptskisser: Itab Room Concept

PA17 – Kragerøs nye storstue

el møbelring langs vindusog drikke plassert Mat ved baren.

i to etasjer. Her står nytelse og hygge høyt i kurs

eg kjenner ydmykhet og en boblende iver. Med så kunnskapsrike og superdyktige folk på laget gleder jeg meg til å ta i mot gjestene! Hos oss i PA17 blir det hygge med småmat, sjømat, bobler og vin i alle prisklasser, smiler Linda Forsbom (51).

Nr 2 2022

146

PA17’s ansikt utad er kjent for å være et livlig overskuddsmenneske. Med en uformell tone utstråler Linda profesjonell dyktighet, og hun er en ekspert på å få folk til å trives. - Jeg har bodd lenge i Kragerø og kjenner godt til byen, mentaliteten og menneskene, både fra jobblivet, ferielivet og i private sammenhenger. Det tror jeg er en fordel og jeg føler meg beæret over tilliten jeg har fått som daglig leder. Staben vår er opptatt av at PA17 skal være et sted der alle vil trives, jentegjengen, guttegjengen, unge som voksne. Folk kan komme hit og kose seg med noe godt til kaffen på dagtid, sitte ute på verandaen eller inne i restauranten og dele noen småretter, eller spise en utsøkt middag om kvelden. Vi har også vinbar og nattklubb

og jeg tror vi trygt kan kalle oss en storstue i betydning av at PA17 er stedet med et tilbud til alle, sier Linda.

PA17’s to etasjer. I første etasje finnes vinbar, lounge og nattklubb, samt en vinkjeller med rom for vinsmaking. I andre etasje er det ITA cocktailbar med lounge og restaurant i To etasjer med mat og drikke C Alle rettigheter tillegg en veranda med stor uteplass tilhørertil utførende for prosjektering (ITAB og Room Concept disse tegningene er forbudt u I restauranten er det valgt en åpen kjøkkenutsikt til Blindtarmen ogavbybroa. løsning som skaper kontakt mellom kokker og gjester. Kjøkkensjef Jonas Gyllensten - Vi ser PA17 som et supplement til konsertog hans kokketeam har planer for både scener, kafeer, spisesteder og barer som sjømat og et variert utvalg sharing menyer. finnes i byen fra før. Et stort utvalg er alltid Det handler om å møtes, om det kun er for attraktivt og bransjen i Kragerø jobber et glass eller et godt måltid. Her skal smaksammen. Nå gleder jeg meg bare til å fulle opplevelser kombineres med trivsel. komme i gang. Allerede før vi har åpnet Afterwork, afternoon tea, vinsmaking i hører jeg fra kjentfolk at PA17 står for noe chambre separee, hos PA17 er mulighetene mange savner i byens utelivstilbud. Nå mange, vennlige og varierte. håper jeg mange kommer, så vi kan vise at vi vil gjøre alt for å innfri forventningene, - Og gode drinker, cocktails og et godt utvalg smiler Linda. bobler og viner i alle prisklasser har definitivt fått god plass i vårt konsept smiler barsjefen, At PA17 sin ambisjon er å holde helårsåpent, Michael Nathorst. vil nok varme manges hjerter. Servering året rundt Linda, Jonas og Michael har med seg en fin gjeng ansatte som vil være i full sving i

«Vi ser PA17 som et supplement til konsertscener, kafeer, spisesteder og barer som finnes i byen fra før»

INSPIRASJON- OG MØ

AB ROOM CONCEPT

t), kopiering eller bruk uten skriftlig samtykke.

Vi ønsker deg velkommen til PA17

MAT E R IA L - O G FA R G E KON S E P T PA17

Nico Widerberg

Nr 2 2022

147

M AT E R IA L - O G FA R G E KO N S E P T

Nr 2 2022

148

Et koselig og avslappet spisested i P.A. Heuchs Gate 23. Vi serverer sushi og andre asiatiske retter på brygga i Kragerø. Nyt et glass vin fra vårt rikholdige vinkart på vår solrikeMeny nye flotte lekter. Velkommen!

Foto: Per Stian Johnsen

Konserter Juli 2022:

2/7 Cornelis Ballader 3/7 Peter Wemö, Stine Solberg Løvdal 8/7 Ronan Keating

10/7 Quebabeluba

14/7 Eva Weel Skram 17/7 The Claddagh

31/7 Petter & Annika

149

Velkommen til Portør Pensjonat

Større kapasitet | 32 utleierom | Kystmat | Selskapslokale | Booking til 200 personer under tak Mail: post@portorpensjonat.no • Tlf: 35 98 50 60 • Følg oss på

Nr 2 2022

Caption

Portør Pensjonat Portørveien 170 3788 Stabbestad, Norway telf.: +47 35 98 50 60 bestilling@portorpensjonat.no portorpensjonat portor_pensjonat

Nr 2 2022

150

BEACH CLUB

KRAGERØ - et sted for alle

Nr 2 2022

På en halvøy like utenfor Kragerø sentrum finner du Kragerø Resort, en perle vendt mot havet i all sin prakt. Her finner du et eksklusivt spa-område, et av Norges beste golf-anlegg og populære Beach Club Kragerø.

151

Tekst: michelle myklebustad Bildeillustrasjon oppslag: Paulsen & Nilsen Foto: Kragerø resort

…

ett i vannkanten og med umiddelbar nærhet til skjærgården kan du nyte deilige dager i fantastiske omgivelser. Her kan du bade, spille beachvolleyball, padle i kajakk eller nyte livet i en avslappende lounge. Beach Club Kragerø har egen strand og vil garantert gi deg den ekte syden-følelsen. For å komme deg til Kragerø Resort og Beach Club Kragerø kan du reise både til vanns og til lands. Du kan ta turen over med ferje fra Kragerø sentrum, bruke din egen båt eller du kan ta bilen. Beach Club Kragerø

Nr 2 2022

152

Beach Club Kragerø har blitt et yndet sted å tilbringe en varm sommerdag og i år vil området fremstå i helt ny drakt. Nytt kjøkken, ny bar, forbedret meny, egen scene og helt nye møbler skal ta dette stedet til nye høyder, men den koselige atmosfæren vil være den samme. Beach Club Kragerø er et sted for alle. Enten du har barn som elsker å bade, eller du setter pris på en avslappende stund i helt unike omgivelser. Hit kan du også ta turen om fantastisk vin og skalldyr står på

ønskelisten. Du kan komme akkurat som du er, enten du er hotellgjest eller dagsbesøkende, og nyte en perfekt stund i vannkanten.

denne populære og flotte plassen. Har du tatt turen én gang vil du garantert ønske deg tilbake.

Konserter og stemning for hele familien

Fra E18 anbefaler vi avkjørselen til Tangen og Sannidal. Følg skiltene mot Stabbestad og følg veien rundt litt over 15 minutter og du vil se Kragerø Resort på høyre hånd og Beach Club Kragerø strategisk plassert i vannkanten. Det er mulighet for å legge til med båt på gjesteplasser ved Beach Club Kragerø med forbehold om kapasitet. I tillegg kan du ankomme med bilferjen fra Kragerø sentrum som har daglige avganger til Stabbestad. Da vil du komme i land et steinkast fra Beach Club Kragerø og med kort avstand til Kragerø Resort. Det blir også mulighet for å booke shuttle i sommerperioden som tar deg mellom Kragerø Resort, Kragerø Golf, Beach Club Kragerø og fergekaien som tar deg inn til Kragerø sentrum, eller videre utover i Norges vakreste skjærgård.

Som tidligere år vil det også i år bli holdt flere konserter gjennom sommeren. Allerede 24. Juni vil Postgirobygget innta scenen og skape sommeridyll med en strandkonsert du ikke vil gå glipp av. Litt senere på sommeren, nærmere bestemt 14. Juli, vil CC Cowboys skape god stemning i Norges ferieparadis. Gjennom sommeren vil det også bli holdt flere ulike arrangement som DJ-kvelder og andre spennende overraskelser. Er du en av dem som setter pris på en kulinarisk opplevelse og perfekt underholdning i fantastiske omgivelser bør du sørge for å ta turen innom. Ekte sydendstemning i vannkanten Med en tur til Beach Club Kragerø vil du få ekte sydenstemning sammen med daglige aktiviteter og smakfulle måltider. Dette er stedet for både store og små, med eller uten båt og du behøver ikke være gjest ved Kragerø Resort får å kunne glede deg over

Slik kommer du deg til Beach Club Kragerø

Velkommen!

«Beach Club Kragerø har blitt et yndet sted å tilbringe en varm sommerdag og i år vil området fremstå i helt ny drakt»

Nr 2 2022

153

RESTAURANTER OG UTESTEDER

JENSEMANN PUB

& KONAS COCKTAILBAR - et vannhull ved vannkanten med egen brygge

Langs brygga tett ved bybrua i blindtarmen finner du Jensemann. Her kan du legge til med båten og nyte et glass i en hyggelig og intim atmosfære. God service og hyggelige mennesker bak baren. Konas Cocktailbar holder til i sidebygningen til Jensemann med felles uteservering imellom. Dette er en laidback bar som glir inn i Jensemanns stressløse atmosfære. Her kan du velge i et tyvetalls cocktails, servert av profesjonelle bartendere. Jensemann har også intimkonserter både ute på brygga og inne i 2. etasje, ved passende anledninger. Velkommen!

Følg oss

LANTERNEN

- Byens eneste utested med kveldssol i Kragerø! Nr 2 2022

154

Velkommen til Lanternen Bar & Lounge. Gode drinker og topp stemning. Alle rettigheter. Dj’s onsdag til lørdag hele sommeren. Vi ses på taket - ID: 20 år

Ytre Strandvei 4 - Tlf. 35 98 78 88 - Følg oss

HAVEN RESTAURANT

- et uformelt spise og møtested

Vi har fokus på enkle smakfulle retter basert på friske råvarer. Vårt ønske er å gi våre gjester en trivelig totalopplevelse i avslappede omgivelser. Panoramautsikt til Kragerø havnebasseng fra uteserveringen. Servering både inne og ute. Vi tar på oss Catering, og alle typer selskaper, sammenkomster og eventer hele året. Du finner oss i samme bygning som Victoria Hotell med inngang på samme side som hotellet, eller inngang fra bryggepromenaden. Åpent hele året. Velkommen! Tlf. 91662200/98879191 www.haven-restaurant.no

ADMIRALEN

Følg oss Tlf. 35 98 31 11

- Kragerøs flotteste utsikt

Følg oss www.facebook.com/ restaurant.haven/

Admiralen familierestaurant ligger praktfullt til i vannkanten med utsikt til skjærgården, rett ved ferjeleiet. Her serveres hjemmelaget mat med fersk, lokal sjø- og fiskemat, norsk husmannskost og thaimat retter. Det serveres alltid DAGENS middag, hjemmelagde kaker, dessertbord, koldtbord og varmbuffet hver søndag med egen barnemeny. Lokalene er svært barnevennlig. Tilsammen er det 140 sitteplasser både ute og inne. Alle rettigheter. • Festsal med plass til inntil 50 personer • Sammenkomster • Minnesamvær • Bursdager og alle type feiringer

HOS GRO

- et spisested midt på Lilletorvet i Blindtarmen

PA Heuchs gt. 16 - Tlf 48 65 15 06 -

Hos Gro

155 Nr 2 2022

Her lages all mat fra bunnen av i vårt eget bakeri og kjøkken, av vår meget dyktige kjøkkensjef Rosario Parisi, fra Palermo, og hans dyktige stab. Hos Gro har ansatte fra mange forskjellig land, noe som vår meny og kultur er preget av. Hos Gro ønsker å være et sted der alle er velkommen, der vi har tid å slå av en prat med våre gjester i et hjemmekoselig miljø. Vi er både bakeri/konditori, pizzeria og har en allsidig meny. I sommer vil det være en rekke konserter i helgene.

Foto: Thor Olav Sørensen

NATUROPPLEVELSER FRA FJORD TIL FJELL – takket være frivilligheten

Telemark byr på fantastiske naturopplevelser, enten du ønsker å oppleve sjøen, vidda eller skogen. Det finnes et hav av muligheter, og turmålene er både mange og spektakulære. Men visste du at det er frivillige som tilrettelegger for mange av de flotte turopplevelsene vi har i dette fylket?

Nr 2 2022

156

Hurra for frivilligheten

Frivillighetens år

De rydder og merker stier, vedlikeholder hytter, leder aktiviteter, er turledere og jobber administrativt. Oppgavene er mange og ulike for de fantastiske frivillige vi er så heldig å ha med på laget. Når du legger ut på en blåmerket sti i skogen eller går langs kyststien, kan du takke frivilligheten. Disse ildsjelene som uke etter uke tar med seg malingsspannet, motorsaga og nye klopper – for at du og jeg kan komme oss trygt ut på tur.

2022 er Frivillighetens år. I den forbindelse ønsker vi å rette fokus mot den uvurderlige innsatsen våre frivillige legger ned på daglig basis i form av ulike oppgaver og initiativ. De er supre, og vi hadde ikke klart oss uten dem! Det aller meste DNT gjør, gjøres på dugnad. Uten de mange tusen frivillige over hele landet, hadde stiene, hyttene – selve friluftslivet! - sett helt annerledes ut.

Visste du at DNT Telemark er ansvarlig for 1200 kilometer med merkede stier i hele Telemark? Vi ønsker å tilrettelegge for at flest mulig skal komme seg ut på tur og oppleve turglede. Her kan du møte noen av de frivillige i DNT Telemark, og høre om hvorfor de er frivillig.

HEIDI LIA

Aktivitetsleder for DNT Junior Grenland Hva er din motivasjon for å være frivillig/ være med på dugnad i DNT? - Å få med ungdom på tur. Å gi denne aldersgruppen et aktivitetstilbud som er et alternativ til mer ordinære aktiviteter, som innebærer konkurranse eller religion. Å være i naturen gir både fysisk og psykisk velvære. I dagens samfunn hvor det fokuseres på ungdoms psykiske uhelse er vårt aktivitetstilbud et viktig element for ungdoms helhetlige helse. Å gjøre noe positivt for denne aldersgruppen gjør meg glad.

PETTER STRAND PEDERSEN

Ansvarlig for stier og skilt opp til turisthytta på Gaustatoppen Hva er din motivasjon for å være frivillig/ være med på dugnad i DNT? Ved å være frivillig får jeg oppleve friluftslivet samtidig som man gjør en samfunnsnyttig oppgave som andre kan få glede av. Hva gir det deg å være frivillig? En god mestringsfølelse og samtidig en opplevelse av samhandling i team.

KNUT ÅKREDALEN

Turleder i Gautefall Turlag, rydder og merker stier, og legger ut turer på den digitale plattformen UT. Hva er din motivasjon for å være frivillig/ være med på dugnad i DNT? Det er å vise frem den fantastiske naturen vi har i Telemark og legge til rette for at folk skal komme seg ut. Hva gir det deg å være frivillig? Jeg blir kjent med mange nye mennesker som har de samme interessene som meg.

Hva gir det deg å være frivillig?

Skal du på tur i sommer? Kanskje legger du merke til at de frivillige har: • Merka og rydda nye og gamle stier, så du finner fram • Snekra broer og klopper så du kan gå tørrskodd • Malt, snekra og vedlikeholdt DNT-hyttene • Hogget og kløyvd ved slik at du kan varme opp hytta • Fylt opp de selvbetjente hyttene med varer, slik at du kan lage middag med matvarer fra hyttene. • Og mye, mye mer! I fjor ble det lagt ned over 26 000 timer med dugnadsarbeid i DNT Telemark, en innsats som alene utgjør en samfunnsverdi på over 9,3 millioner kroner.

Støtt frivilligheten – bli medlem Som medlem i DNT Telemark er du med på å støtte det viktige, frivillige arbeidet. Du får også medlemspris på DNTs 550 hytter, rabatt på turutstyr, medlemsbladet Fjell og Vidde, tilbud om turer og kurs over hele landet, og en rekke gode medlemsrabatter. Barn og ungdom har ekstra gode rabattordninger på overnatting. Prisen på et hovedmedlemskap tilsvarer rundt to kaffekopper kjøpt ute i måneden. Dersom flere i husstanden kjøper medlemskap er det penger å spare. Du får også rabatt på medlemskap dersom du er barn, ungdom eller honnør. Du kan lese mer om medlemskapene og melde deg inn som medlem på våre nettsider. Eller du kan ta kontakt med tursenteret vårt i Skien sentrum direkte, så hjelper vi deg gjerne.

JOBBE SOM FRIVILLIG Har du litt tid til overs og ønsker å fylle dagene med noe meningsfylt? Å være frivillig hos DNT er både sosialt og givende, og vi vil gjerne ha deg med på laget! Som frivillig i DNT Telemark blir du med i et sosialt fellesskap og får mange nye, spennende opplevelser. Du kan selv velge hva du blir med på av aktiviteter. Vi har alt fra løypedugnader til aktivitetsarbeid. Lyst til å bli med? Finn den eller de aktivitetene du synes virker spennende, og få naturopplevelser for livet! For spørsmål kan vi kontaktes på epost: telemark@dnt.no eller på telefon: 35 53 25 55 Skann koden for å lese mer om medlemskapet.

157 Nr 2 2022

- Å bli kjent med nye mennesker som har samme friluftsliv interesse som meg. Som velger å være ute i naturen i stedet for byen. Få nye venner å dra på tur med.

TELEMARKSKYSTEN BAMBLE OG KRAGERØ På Telemarkskysten får du skikkelig «sørlandsidyll» blant hundrevis av øyer og holmer i skjærgården. Sjekk også ut øyhopping, kyststien, kulturarrangement, konserter og god mat i kystbyene Kragerø og Langesund. Bo på herlige campingplasser, mikrohytter eller hoteller med «sydenstemning» og svømmebasseng som Kragerø Resort og Quality Hotel Skjærgården i Langesund.

SYKKELKNUT Hvis du har hørt om Jomfruland, er det stor sannsynlighet for at du også har hørt om «Sykkelknut». Ytterst i Kragerøskjærgården kan du komme å ta del i felleskapet rundt «Knutepunktet». Her kan du leie en sykkel eller flere og oppleve denne unike øya fra sykkelsetet! Stort utvalg sykler til både voksne og barn. Lei for timer eller dager. Sykler repareres også i eget sykkelverksted!

Foto: Espen Johannessen - Stråholmen

OVERNATTING «KNUTEPUNKTET»

Foto: Haakon Sundbø

Hos Knut Einar Bergan («Sykkelknut»), får du gjerne noe ekstra med på kjøpet. Et dikt, et eventyr eller en salme før du tar turen videre på den vakre øya.

Nr 2 2022

158

BESTILLINGER SENDES PÅ SMS

Telefontid: 10-17!

Tlf. 924 26 969 Følg Sykkelknut på Jomfruland

Tollboden Hotell

Kragerø Resort

Ønsker du det lille ekstra av historisk sjarm, moderne design og personlig miljø? Hos Tollboden Hotell kan du bo i historiske omgivelser på bryggekanten midt i Kragerø sentrum. Alle rom og suiter er unike. Her finner du også to restauranter og en av Norges mest anerkjente vinkjellere.

Velkommen til norsk sommer og skjærgårdsidyll på Kragerø Resort. Her kan du utforske en rekke aktiviteter som spa, tennis, sykkel og golfbaner, eller nyte varme sommerdager med bading, kajakkpadling, iskrem, ferske skalldyr og kald drikke på Beach Club Kragerø.

P.A. Heuchsgt. 4, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 90 90 E-post: hotell@tollboden.com www.tollboden.com

Aktivitetstilbudene er åpne for alle, både for boende gjester og for deg som ønsker å komme på dagsbesøk. Kommer du sjøveien har vi også båtplasser tilgjengelig. Gjennom sommeren har vi et innholdsrikt og spennende program. Stabbestadveien 1, 3788 Stabbestad Tlf: 35 97 11 00 E-post: booking@krageroresort.no www.krageroresort.no

OVERNATTING

Quality Hotel Skjærgården

Kjønnøya Camping

Langesund Bad

Mikrohyttene

Velkommen til Barnas Hotell. Quality Hotel Skjærgården ligger i sjøkanten med gangavstand til Langesund sentrum. Her finner du 161 dobbeltrom, hvorav mange er store og fine familierom. I restauranten serveres det skikkelig god hjemmelaget pizza og andre spennende retter laget av sesongens beste råvarer fra lokale produsenter.

Idyllisk campingplass på Kjønnøya i Bamble. Her kan man bo i telt, hytter, campingvogner og bobiler. Campingplassen ligger langs kyststien og sykkelrute 1.

Langesund Bad er et av de best bevarte badehotellene på Øst- og Sørlandet, med en fantastisk beliggenhet ut mot havet. Det ideelle sted for kurs, konferanser, selskaper og overnatting. Vi tar vare på tradisjoner og kan tilby et unikt opphold i naturskjønne og historiske omgivelser.

Tropisk badepark; 31 C hele året, fartsfylt vannsklie, boblebad, waveball med mer. I 2019 ble Badeparken oppgradert med flere nye attraksjoner og velværeavdeling.

Kjønnøyaveien 135, 3960 Stathelle Tlf: 47 87 59 96 E-post: info@visitgrenland.no www.visitbamble.no

Unike hytteopplevelser i naturen. Våre hytter står ytterst på fjellet, høyt over bakken eller litt under bakken. Passe avstand mellom hyttene sørger for privatliv, men samtidig så nærme at venner kan gå sammen og leie flere hytter. Smia er felleskjøkkenet og hjertet på Mikrohyttene. Sauna og utedusj. Av aktiviteter kan du leie SUP-brett og kano, samt bade og fiske på Toke. Vår tvekamp med instruksjon er øksekast, bueskyting og geværskyting, anbefales.

Serviceanlegg med dusjer, toalett, 2 vaskemaskiner og tørketrommel. Stort kjøkken til bruk for teltturistene. Kun kontant betaling med norsk valuta.

Stathelleveien 35, 3970 Langesund Tlf: 35 97 81 00 E-post: q.badeparken@choice.no www.badeparken.no

Åpent hele året og tilbyr overnatting i hytter og hotellrom. Besøk vår populære søndagsbuffè! Langesund Bad, Badevn. 5, 3970 Langesund Tlf.: 35 97 35 29 E-post: info@langesundbad.no www.langesundbad.no

Moen Ranch, Fredheimsveien 13, 3766 Sannidal Tlf: 99 69 17 71 E-post: post@mikrohyttene.no www.mikrohyttene.no

Kragerø Sportell og Appartements Med sin beliggenhet i koselige Kalstadkilen, ca. 2 km. fra Kragerø sentrum, har du god tilgang til Norges vakreste skjærgård! Her finner du rimelig overnatting for ethvert behov – fra koselige enkeltrom til familierom for inntil 4 personer. Her er det også 18 romslige ferieleiligheter (5 tilpasset rullestoler) med høyere standard og god plass til familien. Utleie av ro- og motorbåter, kajakker og elektriske- og vanlige sykler. Egen sandvolleyballbane, badestrand, bordtennis og biljard. Lovisenbergveien 20, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 57 00 E-post: post@kragerosportell.no www.kragero-sportell.no

SPISESTEDER

Rognstranda Camping

Brevigstrand Camping

Sjøterrassen

Brunvall Gård ligger landlig til i Brunlanes, mellom Stavern og Helgeroa i Vestfold. Her har du både sjøen, svaberg, eikeskog og flotte turområder i umiddelbar nærhet, bl.a. Kyststien i Stavern. Vi tilbyr overnatting i leiligheter og småhus hele året. Sommeråpen kafe, Minigolf og Fotballgolf.

Rognstranda Camping i Bamble ligger idyllisk til innerst i Rognsfjorden, og har en av Norges fineste badestrender og svaberg, med plass til 250 campingvogner og telt. Leilighetene og servicebygget er med høy standard. I 2018 ble stedet kåret til Norges Topp campingplass av Norsk Bobil- og Caravanclub. Campingplassen er meget familievennlig med bl.a. stor ballbinge, lekeplass og storkiosk og det tilbys mange aktiviteter gjennom sommeren, både for barn og voksne. Fine tur-, fiske- og sykkelmuligheter med Kyststien som nærmeste turområde.

Hos oss kan du virkelig føle å ha hytte ved sjøen, med vogn, isocamp og båtplass. Brevigstrand Camping ligger idyllisk til i Bambles skjærgård. Umiddelbar nærhet til flotte turområder, samt kort vei til butikk. Tilbud til våre campinggjester: Utlån av robåt på sjøen, kano i Grobstokvannet (ligger omlag 1,5 km fra campingplassen på koselige turstier) og sykler. Vi har også volleyballbane. Det gode muligheter for fiske i både ferskvann og saltvann.

Sjøterrassen gjestehavn, rorbuer og bobilparkering ligger idyllisk til rett ved Trosbyfjorden, et steinkast unna Sjøterrassen Restaurant og en flott badestrand. Gjestehavnen finner du i en rolig bukt hvor både små og store båter ligger fint og trygt. Tidligere i år stod også 6 splitter nye rorbuer ferdig med oppholdsrom, soverom, bad, hems og balkong. Bobilcampen er åpen hele året med 27 sesongplasser.

Campingen har sesongplasser og døgnplasser for campingvogner, telt og bobiler. Sesong fra påske til slutten av oktober. Kursfasiliteter hele året. Brunvallveien 16, 3294 Stavern Tlf: 33 19 55 35 E-post: mail@brunvall.com www.brunvall.com

Rognsveien 146, 3960 Stathelle Tlf: 35 97 39 11 / 920 45 661 E-post: post@rognstrandacamping.no www.rognstrandacamping.no

Valleveien 266, 3967 Stathelle Tlf: 909 28 400 E-post: post@brevigstrandcamping.no www.brevigstrandcamping.no

Hafsundveien 10, 3967 Stathelle Tlf: 94 08 63 51 E-post: post@sjoterrassen.com www.sjoterrassen.com

Langesund Landhandel Koselig kafé på torget i Langesund. Klassisk norsk mat med suppe, omelett og karbonader. Landhandelen baker egne kaker og er kjent for sitt gode surdeigsbrød. Folk kommer langveisfra for å smake den berømte Bamblebolla. Godt utvalg av mat og håndverk fra lokale produsenter. Flott utsikt til det yrende livet på Torget. Bestill gjerne mat du kan ta med deg hjem. Torget 16, 3970 Langesund Tlf: 46 89 23 62 E-post: langesundlandhandel@ gmail.com www.facebook.com/ langesundlandhandel

159 Nr 2 2022

Brunvall Gård

UTVALGTE SPISESTEDER

Beach Club Kragerø

Tollboden Restaurant

Tollboden Bakhagen

Skåtøy Kafe

Onkel Oscar

Et besøk hos Beach Club Kragerø er en unik opplevelse!

På bryggekanten midt i Kragerø sentrum ligger Tollboden Restaurant mellom to verneverdige sjøboder. Her kan man nyte sommeren fra den store uteserveringen eller trekke inn i restauranten om været ikke tillater utesitting. På menyen står norske sommerfavoritter som blåskjell, Skagen sandwich og Sørlandets kanskje aller beste pizza.

Bakhagen er et bortgjemt paradis omgitt av epletrær og historiske bygninger, midt i den ellers travle sommerbyen Kragerø. Her serveres smakfulle retter gjennom hele sommersesongen. Og er du interessert i vin burde du ta turen hit. Her finner du nemlig en av Norges mest anerkjente vinkjellere med mange skatter som venter på å bli oppdaget.

Hit valfarter sommerbrune ansikter som gleder seg til å brenne tunga på glohet fiskesuppe eller fråtse i et lite fjell av reker. Pizza, kanskje eller en “Skagen”? Eller så mange du vil... Og den som unner seg en ekte trifle til dessert, er snart i lykkens hjemland. Det er jo sommer bare en gang i året.

Midt i Kragerø sentrum finner du din nye sommeronkel som kan by på det beste fra en amerikansk diner og norsk sommermat. Til Onkel Oskar kommer du på sandaler, sykkel og i robåt. Og gjerne med solbrent rygg. Det er fint her, men du kan legge igjen både smokingen og ballkjolen hjemme. Her er det hyggelig uformelt.

P.A. Heuchsgt. 4, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 90 90 E-post: restaurant@tollboden.com www.tollboden.com/mat-og-vin

P.A. Heuchsgt. 4, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 90 90 E-post: restaurant@tollboden.com www.tollboden.com/bakhagen

Helt nede ved vannkanten på Stabbestad får du fantastisk mat, god atmosfære og et utvalgt av aktiviteter for hele familien. Se opp for spennende konserter gjennom sommeren. Rikelig med gjesteplasser for båt, men også mulig å besøke med bil eller ferge. Fergeveien 19, 3788 Stabbestad Tlf: 35 97 11 00 E-post: beachclub@krageroresort.no www.krageroresort.no/ beachclub/

Stoppedalveien 2, 3780 Skåtøy Tlf: 467 02 200 E-mail: post@skatoykafe.no www.skatoykafe.no

P.A Heuch Gate 7A N – 3770 Kragerø Telefon: +47 941 79 797 E-post: post@onkeloskar.no

AKTIVITETER

Nr 2 2022

160

Smak på Valle

Havparadiset i Hafsund

Langesund Ostemakeri

Sjøterrassen

Restauranten Smak på Valle holder til ved Bamble-kysten. Se utover gjestehavnen og noe av Norges flotteste skjærgård, mens du nyter mat og drikke enten ute ved vannkanten eller inne i vår nyoppussede restaurant.

Havparadiset i Hafsund Vertshuset på Kjønnøya har en fantastisk beliggenhet ved sjøkanten på Kjønnøya i Bamble. Vertshusets koselige restaurant har plass til 45 gjester inne i tillegg til uteservering. Her serveres det sommerlige retter, godt å drikke fra egen sommelier og torsdag til lørdag i sesongen er det menyhelg med spennende kokker og temaer. I Havparadiset finner du også 6 utleieenheter fra 2-16 personer - full service eller selvhushold. Motorbåt, kajakk, kano, sykkel, seilbåt til leie. Selskap, bryllup og arrangement for 15-55 personer. Kurs og konferanse for inntil 10-40 personer.

Midt i hjertet av Langesund finner du Langesund Ostemakeri. Her ystes ost for hånd på lokal melk fra Bamble. Mange av de nydelige ostene gir assosiasjoner til kysten med kortreiste smaker som ramsløk og havsalt. I tillegg til ost lages det også alt du trenger av tilbehør som kjeks, grovt myse brød, grove myse scones, ostemunker og marmelader.

Sjøterrassen er en flott restaurant med nydelig sjøutsikt mot Trosbyfjorden. Vi serverer mat til alle anledninger, vi har muligheter for lukkede selskaper og arrangementer. I sommer har vi en spennende og god meny. Vi kan nevne favoritter som «Stjerneskudd» Hafsunds kremede fiskesuppe og biff. Alt er laget fra bunnen. Menyen passer til alle og vi har flere viner som passer godt til de ulike rettene våre. Vi endrer vår dagens anbefaling etter tilgjengelig råvarer. Vi har også en nydelig liten strand med gode bademulighet for store og små. Hos oss finner du også splitter nye rorbuer og bobilplasser idyllisk plassert nede ved vannet.

Vi serverer lunsj, forretter, pizza, kjøtt-, fisk- og gode pastaretter. Hvorfor ikke avslutte med en god dessert og avec ved vannspeilet. Vi tilbyr selvfølgelig alle rettigheter. Vi er behjelpelig med store og små arrangementer, enten hjemme hos deg eller i vår restaurant. På Valle finner du også isbar, butikker, marina, gjestehavn og taxibåt. Valleveien 1000, 3967 Stathelle Tlf: 35 96 66 60 E-post: Francisco@visitvalle.no www.visitvalle.no

Kjønnøyaveien 217, 3960 Stathelle Tlf: 40 12 79 00 E-post: halvor@havparadiset.no www.havparadiset.no

Kirkeveien 6, 3970 Langesund Tlf: 92 06 60 48 E-post: ostebestilling@icloud.com

Hafsundveien 10, 3967 Stathelle Tlf: 94 08 63 51 E-post: post@sjoterrassen.com www.sjoterrassen.com

Rockers Langesund I Storgata i Langesund finner du Rockers, en anerkjent livescene og livlig utested. Her sitter du tett på scenen og det er fantastisk lyd i hele lokalet. Rockers har åpent hele året med et bredt og spennende kulturprogram. Storgata 13, 3970 Langesund Tlf: 94 17 93 16 E-post: post@rockers.no www.rockers.no

UTVALGTE ATTRAKSJONER OG AKTIVITETER

Kragerø Action Park

Bamble Golfklubb

Sykkelknut på Jomfruland

Kragerø Taxibåt AS

Helgeroafergene

Action fra ende til annen i Kragerø Action Park. Åpent torsdag og fredag 17-20, lørdag 12-18 frem til sesongstart, da har vi åpent hver dag!! Treff en venn i paintball, eller utfordre noen i gokart.

Bamble GK er en naturskjønn golfbane nær Valle i Bamble. I klubbhus/proshop tilbyr vi enkel kafe med øl og vinrettigheter.

På idylliske Jomfruland, ytterst i Kragerøskjærgården, finner du Sykkelknut. En slags Reodor Felgen, livsnyter og bohem som driver med sykkelutleie, reparasjon, historiefortelling og turistinformasjon. “Knutepunktet” ligger opp i veien ved Tårnbrygga, rett etter grinda. Her blir du alltid møtt med et smil og Sykkelknut gjør alt han kan for at du skal få en best mulig sykkelopplevelse.

Opplev Norges vakreste skjærgård hele året med Kragerø Taxibåt. Vi tar deg med på nye eventyr via skjærgårdssafari, fuglesafari, nasjonalparktur, geotur, sykkelcruise, kunstnerbesøk, Kittelsentokt, sjøørretfiske, fotosafari, gårdsbesøk mm. Vi tilpasser alle ønsker og behov, og som eneste Blått Flagg miljøsertifiserte turistbåt i hele Skandinavia ønsker vi deg velkommen om bord.

Bli med på en fantastisk opplevelse blant øyer og svaberg, med helgeroafergene kan du være med på Øyhopping i Langesundsfjorden! Hopp på fra Brevik i Porsgrunn kommune eller fra Helgeroa i Vestfold.

Tårnbryggeveien 22, 3781 Jomfruland Tlf: 92 42 69 69 E-post: oykebab@gmail.com www.facebook.com/sykkelknut

Tlf: 90 80 44 44 E-post: tone@kragerotaxibat.no www.kragerotaxibat.no

Kajakkpadling.no – padleglede med Tine Raisbæk

Ferge i Kragerø Kragerø Fjordbåtselskap

Badeparken i Langesund

Fra kajakk oppleves skjærgården på en unik måte. Tine Raisbæk har tilbud fra begynnere til ekspert. Vi har kajakker og alt annet dere trenger for padling. Det tilbys korte introkurs, lærerike grunnkurs og teknikkurs eller rett og slett guidede turer hvor du får opplevelser og mestring av kajakken i trygge rammer. Noen forslag er Telemarkskanalen, Kragerø, Langesund eller mot Jomfruland, men turen kan også starte hos deg.

Kragerø Fjordbåtselskap IKS har vært bindeleddet mellom fastlandet og øyene i Kragerøskjærgården siden 1896. Våre fartøyer frakter dagsturister, skolebarn, fastboende, gods og stort sett alle typer kjøretøy. Vi anløper 11 anløpssteder i skjærgården i faste ruter hele året. Du kan også leie våre fartøy til de store festlighetene i livet som jubileum, bryllup, firmafest m.m. Velkommen til oss!

I Badeparken i Langesund, på 4 000 kvm, kan du leke, bade, dykke og skli så mye du vil. Store bassenger snirkler seg rundt palmer og fossefall, det er sklier som får det til å kile i magen, og et utendørsbasseng med undervannsstrømmer og utsikt rett ut i havgapet. Inne finner du tre boblebad, fossefall, flere dyser og en stor vannsklie. Hotellet har en egen strandsone, og egen brygge med badstue ligger vakkert til ved sjøen.

Ytre Strandvei 1, 3770 Kragerø Tlf: 40 00 58 58 E-post: post@fjordbat.no www.fjordbat.no

Stathelleveien 35, 3970 Langesund Tlf: 35 97 81 00 E-post: q.badeparken@choice.no www.badeparken.no

Kjølebrøndsveien 210, 3766 Sannidal Tlf: 98 11 39 92 E-post: booking@krap.no www.KRAP.no

Foldvik Familiepark Opplev ekte bondegårdsidyll i Foldvik Familiepark i Stavern. I trygge omgivelser finner du splitt[1]hoppende glade barn og voksne som kan senke skuldrene. Hør gledesropene fra Plaskedammen, med en behagelig temperatur på 30°C blir kanskje dette favoritten? Kom tett på dyra og få nærkontakt med kanin, esel, kalv, gris, geit, lama og katt. Gå barbeint i gresset og slapp av, mens barna boltrer seg i vår spennende familiepark. Utforsk de over 40 sunne aktivitetene som tilbys for barn i alle aldre. Hiv deg på, bli med på leken og skap magiske sommerminner for hele familien. Mat: Enklere mat kan kjøpes i Kafé Jordbærtua, gassgriller til fri disposisjon. Velkommen! Foldvikveien 53, 3294 Stavern Tlf: 41 38 40 00 E-post: park@foldvik.com www.foldvik.no

Valleveien 696 3967 STATHELLE Tlf: 97 34 99 00 , 93 08 77 65 E-post: post@bamblegolfklubb.no www.bamblegolfklubb.no

Tlf: 99 30 56 43 E-post: post@kajakkpadling.no www.kajakkpadling.no

Stokksund, 3925 Helgeroa Tlf: 472 75 702 www.helgeroafergene.no

Galleri Grindbakken/ Gry Grindbakken, filigransølvsmedmester Dette er stedet for skikkelig håndverk! Her blir det laget håndlaget bunad- og draktsølv etter gamle metoder og modeller. Tradisjonshåndverket blir også inspirasjon til nye smykker og kromspring på det fine verkstedet på Stathelle. Taules plass 1, 3960 Stathelle Tlf: 99 79 78 99 E-post: post@grygrindbakken.no facebook.com/gallerigrindbakken www.grygrindbakken.no/

161 Nr 2 2022

Booking for event på nett eller telefon 98113992/ booking@krap.no

Wilson golfutstyr for salg og utstyr for utleie. Meget gode tilbud på medlemskap og kurs.

SOMMERKONKURRANSE

Verdi kr. 15 000,-

Vinn en eventyrlig rundreise i Telemark!

Bli med i vår sommerkonkurranse og vinn en eventyrlig rundreise for to personer i Telemark, fra kyst til fjell. For å delta svarer du kun på ett spørsmål og du er med i trekningen en rundreise til en verdi på over 15 000 kroner. Delta i konkurransen i dag! www.visittelemark.no/sommerkonkurranse Nr 2 2022

162

Vinneren av denne eventyrlig rundreisen trekkes 19. august 2022*: * Premien kan benyttes i august-september 2022 eller mai-juni 2023. Med forbehold om ledig kapasitet. Scann koden og svar på ett spørsmål i dag!

PREMIE 1 natt på MIKROHYTTENE I KRAGERØ Inkluderer overnatting, spekefjøl og aktiviteter 1 natt på CLARION COLLECTION HOTEL BRYGGEPARKEN i Skien Inkluderer overnatting og billetter på Telemarkskanalen fra Skien til Lunde 1 natt på BØ HOTELL Inkluderer overnatting frokost, middag, sykkelutleie på Telemark Kanalcamping 1 natt på STRAAND HOTEL i Vrådal Inkluderer overnatting og båtcruise på MS Fram 1 natt på GAUSTATOPPEN SPORTELL Inkluderer overnatting, treretters og billetter til Gaustabanen opp til Gaustatoppen

Foto: Haakon Sundbø - Jomfruland, helt ytterst i havgapet

TURISTINFORMASJON Kunnskapsverkstedet Uniongata 18, 3732 Skien Tlf: 35 90 00 20 www.visittelemark.no

Turistinformasjon i Grenland Tlf: 35 90 55 20 E-post: info@visitgrenland.no www.visitskien.no www.visitporsgrunn.no www.visitbamble.no www.visitsiljan.no

Skien Turistinformasjon

Skien Servicesenter (helårsåpent) Henrik Ibsensgt. 2, 3724 Skien E-post: info@visitgrenland.no Tlf: 35 90 55 20 www.visitskien.no

Langesund Turistservice

Kongshavn, 3970 Langesund Tlf: 35 90 55 20 E-post: info@visitgrenland.no www.visitbamble.no

Turistinformasjon Kragerø Servicekontoret på Rådhuset Rådhusgata 5, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 62 00 E-post: post@visitkragero.no www.visitkragero.no

Turistinformasjon for Drangedal og Gautefall Heireksvei 4, 3750 Drangedal Tlf: 35 90 00 20 info@visittelemark.no www.visitgautefall.no

Turistinformasjon for Bø, Midt-Telemark og Nome Akademika bokhandel, Bøgata 52, 3800 Bø. Tlf: 41 45 22 29 E-post: info@visitbo.no www.visitbø.no

Turistinformasjon Lunde

Telemark Kanalcamping Slusevegen 21, 3825 Lunde Tlf: 91 57 54 21 E-post: post@kanalcamping.no www.kanalcamping.no

Turistinformasjon Ulefoss Spiseriet på Øvre Verket Tlf: 99 55 77 63 www.ovreverket.no www.visitnome.no

Turistinformasjon for Øst-Telemark Rjukan Turistkontor

Torget 2, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 05 50 E-post: info@visitrjukan.com www.visitrjukan.com

Notodden Turistinformasjon Servicetorget, Teatergt. 3 og Bok & Blueshuset, Storgt. 1 Tlf: 35 01 50 00/35 01 56 00 www.visitnotodden.no

Hjartdal og Tuddal Turistinfo Tlf: 35 02 80 00 www.hjartdal.kommune.no www.visittuddal.no

Turistinformasjon for Vest-Telemark Visit Dalen/ Dalen Turistkontor

Hotellvegen 16/Storvegen 8, 3880 Dalen Tlf: 35 07 56 56 E-post: info@visitdalen.com www.visitdalen.com

Fyresdal Turistinformasjon

Vrådal Turistinformasjon

Kviteseid Turistinformasjon

3864 Rauland Tlf: 35 06 26 30 E-post: info@visitrauland.com www.visitrauland.com

Sporten Fyresdal, Folkestadgata 13, 3870 Fyresdal Tlf: 35 04 14 55 E-post: turist@fyresdal.kommune.no www.fyresdal.kommune.no

Kviteseidbyen, 3850 Kviteseid Sommeråpent. Tlf: 95 45 15 46 E-post: post@kviteseid.kommune.no www.kviteseid.kommune.no

Morgedal/Norsk Skieventyr 3848 Morgedal. Tlf 35 06 90 80 E-post: post@vtm.no Facebook: facebook.com/ VestTelemarkMuseum www.vtm.no

Nissedal Turistinformasjon Treungvegen 391, 3855 Treungen Tlf: 35 04 51 11/970 71 141 E-post: treungensport@outlook.com www.nissedal.no

I sentrum, 3853 Vrådal Tlf: 48 15 91 37 www.vraadal.com

Rauland Turistkontor

Haukeli Turistinformasjon

Haukeli Bue Haukelivegen 5640 Tlf: 47 33 86 66 E-post: post@haukelibue.no

Visit Seljord

Norli Seljord, Vekanvegen 1 A 3840 Seljord Tlf: 35 05 04 00 E-post: info@visitseljord.no www.visitseljord.no

Åmot Turistinformasjon

Groven Camping og Hyttegrend Raulandsvegen 41, 3890 Tlf: 90 95 64 84 E-post: post@grovencamping.no

163 Nr 2 2022

Visit Telemark